magnesite oor Sweeds

magnesite

naamwoord

(mineralogy) A form of magnesium carbonate, MgCO ₃ , occurring as dolomite (with calcite) but rarely found in the pure state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

magnesit

algemene

The resonant signature indicates that there is magnesite ore present
Resonanssignaturen tyder på att det finns magnesit där

voorbeelde

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1564 of 17 October 2018 concerning the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening ( 1 )
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1564 av den 17 oktober 2018 om godkännande av ett preparat av dolomit-magnesit som fodertillsats för alla djurarter utom mjölkkor och andra idisslare för mjölkproduktion, avvanda smågrisar och slaktsvin ( 1 )

It was alleged that consequently prices for magnesite started to increase in 2005, leading to a shortage of the raw material on the Community market.
Det påstods att magnesitpriserna följaktligen började stiga under 2005, vilket ledde till råvarubrist på gemenskapsmarknaden.

The direct or indirect procurement from the DPRK by nationals of Member States, or using the flag vessels or aircraft of Member States of food and agricultural products, machinery, electrical equipment, earth and stone, including magnesite and magnesia, wood, and vessels, whether or not originating in the territory of the DPRK, shall be prohibited.
Direkt eller indirekt anskaffande från Nordkorea, genom medlemsstaternas medborgares försorg eller med användning av fartyg som för medlemsstaternas flagg eller av deras luftfartyg, av livsmedel och jordbruksprodukter, maskiner, elektrisk utrustning, jord och sten, inklusive magnesit och magnesia, trä och fartyg ska vara förbjudet, oavsett om de har sitt ursprung inom Nordkoreas territorium eller inte.

Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Krossat naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) i hermetiskt förslutna behållare och magnesiumoxid, även ren, annat än smält magnesia eller dödbränd (sintrad) magnesia

The anti-dumping measures concerning imports of chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least 80 % MgO, whether or not containing magnesite, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex 6815 91 00 and ex 6815 99 00, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
Antidumpningsåtgärderna på import av kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst 80 % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina, som klassificeras enligt KN-nummer ex 6815 91 00, och ex 6815 99 90, upphävs härmed, och förfarandet rörande denna import avslutas.

(36) Firstly, it should be noted that most of the specific data relating to the Community industry for the IIP have been calculated on the basis of the data of three Community producers Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras and Magnesitas de Rubián.
(36) . För det första bör det noteras att de flesta av uppgifterna om gemenskapsindustrins situation under skadeundersökningsperioden fastställdes på grundval av uppgifter från de tre gemenskapsproducenterna Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras och Magnesitas de Rubián.

(6) The Commission accepts that an independent expert may provide factual information as to any such differences between Chinese magnesite and that from other sources.
6. Kommissionen håller med om att en fristående expert skulle kunna tillhandahålla fakta om vilka skillnader som finns mellan kinesisk magnesit och magnesit med annat ursprung.

Production of lime and calcination of dolomite and magnesite
Produktion av kalk och bränning av dolomit och magnesit

Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically–sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead–burned (sintered) magnesia
Krossat naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) i hermetiskt förslutna behållare och magnesiumoxid, även rent, annat än smält magnesia eller dödbränd (sintrad) magnesia

In addition, the main reserves of magnesite, which is the main raw material of magnesia bricks, are situated in the PRC.
Dessutom finns de viktigaste reserverna av magnesit, som är det viktigaste råmaterialet för tegelstenar av magnesia, i Kina.

Fused magnesia obtained by fusion in an electric arc furnace of magnesite that has previously been caustic-burned
Smält magnesia som framställts genom smältning i en ljusbågsugn av magnesit som dessförinnan bränts

The following elements shall be indicated in the commercial invoice accompanying the company’s sales to the Community of chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least 80 % MgO, whether or not containing magnesite, which are subject to an Undertaking:
Följande uppgifter skall anges på den faktura som åtföljer företagets försäljning till gemenskapen av kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst 80 % MgO, med eller utan magnesit, vilka omfattas av ett åtagande:

The product concerned ('PC') is chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least 80% MgO, whether or not containing magnesite, currently falling within CN codes ex 6815 91 00 and ex 6815 99 00.
Den produkt som berörs (nedan kallad den berörda produkten ) är kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst 80 % MgO, med eller utan magnesit, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 6815 91 00 och ex 6815 99 00.

However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) får dock användas

However, this is not just about rare earth elements (REEs), but also about magnesite, for example, which is the most important raw material for fireproof products and which is essential for the production of steel, glass, cement and other materials.
Detta handlar dock inte bara om sällsynta jordartsmetaller (REE), utan också om exempelvis magnesit, som är den viktigaste råvaran för brandsäkra produkter och som är nödvändig för produktion av stål, glas, cement och andra material.

A review of Regulation (EC) No 1659/2005 is hereby initiated pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 384/96 in order to determine if and to what extent the imports of chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least 80 % MgO, whether or not containing magnesite, falling within CN codes ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 and ex 6815 99 90 (TARIC codes 6815910010, 6815991020 and 6815999020) originating in the People’s Republic of China, produced and sold for export to the Community by Yingkou Dalmond Refractories Co., Ltd (TARIC additional code A853) should be subject to the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 1659/2005.
En översyn av förordning (EG) nr 1659/2005 inleds härmed i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 384/96 i syfte att fastställa om, och i så fall i vilken utsträckning, import av kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst 80 % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Folkrepubliken Kina, som klassificeras enligt KN-nummer ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 och ex 6815 99 90 (TARIC-nummer 6815910010, 6815991020 och 6815999020), som tillverkas och säljs på export till gemenskapen av Yingkou Dalmond Refractories Co. Ltd (TARIC-tilläggsnr A 853) ska omfattas av den antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1659/2005.

Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Krossat naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) i hermetiskt förslutna behållare och magnesiumoxid, även rent, annat än smält magnesia eller dödbränd (sintrad) magnesia

Production of lime or calcination of dolomite or magnesite as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Produktion av kalk eller förbränning av dolomit eller magnesit enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG

Furthermore, the MgO content of Chinese magnesite was naturally higher
Den naturliga halten av magnesiumoxid i kinesisk magnesit skulle dessutom vara högre

(13) Magnesium oxide is processed from naturally occurring magnesium carbonate or magnesite.
(13) Magnesiumoxid framställs av naturligt förekommande magnesiumkarbonat eller magnesit.

(b) natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading 2519 );
b) naturligt magnesiumkarbonat (magnesit), även bränt (nr 2519 ),

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least # % MgO, whether or not containing magnesite, originating in the People’s Republic of China, falling within CN codes ex#, ex# and ex# (TARIC codes #, # and
En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst # % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina, som klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (TARIC-nummer #, # och

However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used | |
Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) får dock användas | |