mandala oor Sweeds

mandala

naamwoord

Alternative spelling of mandala.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mandala

w

So don't die for mandalas of metaphorical sand.
Bli inte dödad för en mandala av metaforisk sand.

Mandala

esoteric diagram

So don't die for mandalas of metaphorical sand.
Bli inte dödad för en mandala av metaforisk sand.

voorbeelde

The construction process takes several days, and the mandala is destroyed shortly after its completion.
Konstruktionen tar flera dagar, och mandalan förstörs strax efter att den slutförts, en metafor för livets förgänglighet.

In this framework, two air carriers (Mandala Airlines and Premi Air) have also been visited to verify the capability of DGCA Indonesia to ensure their safety oversight in compliance with the relevant standards (new CASRs
Inom ramen för denna utvärdering besökte man även två lufttrafikföretag (Mandala Airlines, och Premi Air) för att kontrollera det indonesiska DGCA:s förmåga att säkerställa säkerhetstillsynen i överensstämmelse med gällande standarder (nya CASR

The carriers Airfast Indonesia, Garuda Indonesia and Mandala Airlines made individual requests to present their comments orally to the Air Safety Committee, and were subsequently heard on 9 and 10 July 2008.
Lufttrafikföretagen Airfast Indonesia, Garuda Indonesia och Mandala Airlines begärde individuellt att få lägga fram sina synpunkter muntligen inför flygsäkerhetskommittén och hördes följaktligen den 9 och 10 juli 2008.

In this framework, two air carriers (Mandala Airlines and Premi Air) have also been visited to verify the capability of DGCA Indonesia to ensure their safety oversight in compliance with the relevant standards (new CASRs).
Inom ramen för denna utvärdering besökte man även två lufttrafikföretag (Mandala Airlines, och Premi Air) för att kontrollera det indonesiska DGCA:s förmåga att säkerställa säkerhetstillsynen i överensstämmelse med gällande standarder (nya CASR).

The album cover does not include the title but rather an image of the four band members forming a Mandala.
På omslaget syntes, istället för albumtiteln, de fyra gruppmedlemmarna som bildade en mandala.

I think the nova does look like the mandala inside this temple.
Jag tycker novan liknar mandalan i templet.

Well, try and think of your time here as a mandala.
Försök se din tid här som en mandala.

The Commission has also received from the competent authorities of Indonesia on 2 June 2008 information on the planning and the implementation of surveillance activities for the carriers Garuda Indonesia, Ekpres Transportasi Antar Benua, Airfast Indonesia and Mandala Airlines.
Den 2 juni 2008 mottog kommissionen från Indonesiens behöriga myndigheter också information om planering och genomförande av tillsynsåtgärder för lufttrafikföretagen Garuda Indonesia, Ekpres Transportasi Antar Benua, Airfast Indonesia och Mandala Airlines.

People have joined in creating a mandala; people have been meditating.
Människor har skapat en mandala tillsammans; människor har mediterat.

By the Muromachi period, pilgrimages to climb Mount Fuji increased in popularity, and mandala were produced both as souvenirs, and to spread the cult.
Pilgrimsfärder för att bestiga Fuji ökade i popularitet under Muromachi-perioden, och Mandala producerades både som souvenirer och för att sprida kulten.

It was later developed by Valve's in-house writer and author, Marc Laidlaw, who wrote the books Dad's Nuke and The 37th Mandala.
Handlingen skrevs sedan av Valves manusförfattare Marc Laidlaw, som bland annat skrivit böckerna Dad's Nuke och The 37th Mandala.

I wish you never showed me that picture of that frakking mandala.
Jag önskar att du aldrig hade visat bilden av mandalan.

Mandala and Premi Air have been subject to an audit limited to the new requirements under the new CASRs
Flygbolagen Mandala och Premi Air har genomgått en granskning som begränsats till de nya kraven enligt nya CASR

Representations of the deity, such as statues (murti), paintings (thangka), or mandala, are often employed as an aid to visualization, in Deity yoga.
Representationer av guden, såsom statyer (murti), målningar (thangka), eller mandala, används ofta för att hjälpa visualiseringen i gudsyoga.

Instead of talking about little green men, he talked about how the psyche of the Europeans had been traumatized by the war, and now they're projecting flying saucers into the sky. He talked about how the mandalas of ancient Hindu religion were kind of projected into the sky as an attempt to regain some sense of order after the chaos of war.
Och i stället för att tala om små gröna varelser talade han om hur européernas psyke hade traumatiserats genom kriget, och nu projicerade de flygande tefat i luften, som ett slags ... han talade om hur mandalas från den gamla hinduistiska religionen på något sätt projicerades upp i luften som ett försök att återfå någon känsla av ordning efter krigets kaos.

ICAO standards henceforth going to be enforced on Indonesian carriers as of 30 November 2009; nevertheless, these newly adopted standards are already enforced on the carriers Garuda, Mandala, Premiair and Airfast since 10 June 2009 — date of issuance of their new AOC.
ICAO:s standarder kommer således att tillämpas av indonesiska lufttrafikföretag från och med den 30 november 2009. Dessa nyligen antagna standarder tillämpas emellertid redan av lufttrafikföretagen Garuda, Mandala, Premiair och Airfast sedan den 10 juni 2009 – det datum då deras nya driftstillstånd utfärdades.

Therefore the air carrier Mandala Airlines should be removed from the list of exempted air carriers from Indonesia and Merpati Nusantara Airlines, Sky Aviation and Republik Express should be removed from Annex A to Regulation (EC) No 474/2006.
Därför bör lufttrafikföretaget Mandala Airlines strykas från förteckningen över undantagna lufttrafikföretag från Indonesien och Merpati Nusantara Airlines, Sky Aviation och Republik Express bör strykas från bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006.

The founder of Shingon Buddhism was Kukai, a Japanese monk who studied in China in the 9th century during the Tang dynasty and brought back Vajrayana scriptures, techniques and mandalas then popular in China.
Grundaren av shingon var Kukai, en japansk munk som studerade i Kina under 800-talet och tog vajrayanska skrifter, tekniker och mandalor från Kina till Japan.

In accordance with the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005, it is therefore considered that the Union list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union should be amended to remove the air carrier Mandala Airlines from the list of exempted air carriers and to remove the air carriers Merpati Nusantara Airlines, Sky Aviation and Republik Express from Annex A to Regulation (EC) No 474/2006.
I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan till förordning (EG) nr 2111/2005 görs därför bedömningen att unionsförteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen bör ändras så att lufttrafikföretaget Mandala Airlines stryks från förteckningen över undantagna lufttrafikföretag och så att lufttrafikföretagen Merpati NusantaraAirlines, Sky Aviation and Republik Express stryks från bilaga Atill förordning (EG) nr 474/2006.

That's right, a mandala, okay?
Just det.

It is also very similar to a basic Oriental design, called the Mandala, said to represent the universe.
Den liknar också ganska mycket en grundläggande orientalisk figur, som kallas mandala och som man påstår föreställer universum.

To date, it has demonstrated that it has achieved significant improvement in the case of four air carriers: Garuda, Airfast, Mandala and Premier.
Hittills har Indonesien visat att man har åstadkommit betydande förbättringar när det gäller fyra flygbolag: Garuda, Airfast, Mandala och Premier.

On the basis of the common criteria, it is assessed that the current level of effectiveness of surveillance conducted by the DGCA allows for the adequate enforcement and respect of the relevant safety standards by four carriers which have been subject to a recertification process: Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, and Ekspres Transportasi Antarbenua (trading as Premiair).
På grundval av de gemensamma kriterierna görs bedömningen att den nuvarande nivån på effektiviteten i DGCA:s tillsynsverksamhet möjliggör ett adekvat upprätthållande och iakttagande av gällande säkerhetsnormer när det gäller de fyra lufttrafikföretag som genomgått ett nytt certifieringsförfarande: Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines och Ekspres Transportasi Antarbenua (med firmanamnet Premiair).

I was delighted that many Members of this House, including the previous speakers, as well as assistants, journalists and many visitors, were present at the creation of this mandala, which has just been completed.
Jag var mycket glad över att flera parlamentsledamöter, däribland de föregående talarna, liksom assistenter, journalister och många besökare deltog i skapandet av denna mandala, som nyligen har färdigställts.

Mandalas (painted pictures)
Mandalas (färgläggningsbilder)