mazurka oor Sweeds

mazurka

naamwoord

(music) A Polish folk dance in triple time, usually moderately fast, containing a heavy accent on the third beat and occasionally the second beat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mazurka

naamwoord w

When she returned from school, she invited me home and played my old mazurka.
När hon återvände från skolan bjöd hon in mig och spelade min gamla mazurka.

masurka

naamwoord w

Mazurka

Polish folk dance in triple meter, usually at a lively tempo, and with accent on the second or third beat

For two bits she will do a mazurka in jazz
För två spänn dansar hon en Mazurka i fas

Soortgelyke frases

Dąbrowski's Mazurka
Mazurek Dąbrowskiego

voorbeelde

Get ready for the Mazurka!
Klurt för muzurkun!

Countess Nordstone found Korsunsky, with whom she was to dance the mazurka, and told him to ask Kitty.
Grevinnan Nordstone sökte rätt på Korsunskij, som hon dansat masurka med, och bad honom bjuda upp Kitty.

Kitty, you're not dancing the mazurka?
— Kitty, dansar du inte masurkan?

The Mazurka is a courtly dance!
Muzurku är en vucker duns!

A kicking mazurka.
Vad då för något?

You're... so good at mazurka, Professor Holst!
Ni är, så duktig på muzurku, lektor Holst!

That he did not ask her for the mazurka while they were dancing the quadrille did not disturb her.
Att han medan de dansade kadrilj inte bjöd upp henne till masurkan, oroade henne icke.

He's making love to me in time to the Mazurka!
Han knullur mig, i muzurku-tukt!

Yes, Stiva told me you danced the mazurka with him, and that he...
— Stiva har berättat mig, att du dansade masurka med Vronskij och att han

Contains the first 11 volumes of Barden-Klänge except Rondino and Mazurka.
Innehåller de 11 första volymerna utom Rondino och Mazurka.

" Hotel Mazurka "?
" Hotell Mazurka "?

The week before, Kitty had told her mother of a conversation she had had with Vronsky during a mazurka.
I förra veckan hade Kitty berättat för modern ett samtal som hon under en dans haft med Vronskij.

She had refused five partners, and now she was not dancing the mazurka.
Hon hade sagt nej till fem kavaljerer — och nu skulle hon inte komma att dansa masurka.

For two bits she will do a mazurka in jazz
För två spänn dansar hon en Mazurka i fas

The opera, eternal friendship, summertime... dancing the mazurka, moving to the country in the springtime... and welcoming soldiers home from the war.
Operan, evig vänskap, sommaren, att dansa mazurka landet på våren och att välkomna soldater hem.

"Mazurek Dąbrowskiego" (Polish pronunciation: , English: "Dąbrowski's Mazurka"), also known by its incipit, "Poland Is Not Yet Lost" ("Jeszcze Polska nie zginęła"), is the national anthem of Poland.
Mazurek Dąbrowskiego ("Dąbrowskis mazurka") eller – efter inledningsorden – Jeszcze Polska nie zginęła ('Än är Polen ej förlorat') är Polens nationalsång.

I wanted to ask you to dance the next mazurka with me.
Vill ni dansa nästa mazurka med mig?

Let's have a kicking mazurka instead.
Låt oss få en sprätt-mazurka.

"""Kitty, you're not dancing the mazurka?"""
— Kitty, dansar du inte masurkan?

I accept, but not the mazurka.
Jag säger ja, men inte till mazurkan.

The fact that he did not during the quadrille ask her for the mazurka did not trouble her.
Att han medan de dansade kadrilj inte bjöd upp henne till masurkan, oroade henne icke.

Sausage and beer all around, and everyone's idea of a good time was the mazurka festival.
Korv och öl laget runt och det största nöjet var mazurkafestivalen.

The music was sufficiently popular to generate a Wandering Jew Mazurka, a Wandering Jew Waltz, a Wandering Jew Polka and in France just in the several months after the opera was premiered an even more considerable quantity of piano works, including several "Grande fantaisie dramatique" and similar titles, based on the opera.
Musiken var tillräckligt populär för att generera en Vandrande Jude Mazurka, en Vandrande Jude vals, en Vandrande Jude Polka och i Frankrike en avsevärd kvantitet av pianoverk, däribland flera "Grande fantaisie dramatique" och liknande titlar.

Mazurka is a tradition here at Krabbesögård.
Mazurkan är en tradition här på Krubbesögård.

It's a mazurka with high, sad notes.
En mazurka, med höga sorgsna toner.