metathesis oor Sweeds

metathesis

/mɛ.ˈtæ.θə.sɪs/ naamwoord

(prosody) the transposition of letters, syllables or sounds within a word, such as in ask as /æks/

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stavelseväxling

naamwoord algemene

the transposition of letters, syllables or sounds within a word

metates

Noun

omkastning av ljud i ett ord

voorbeelde

Are you sure you are not practising a theoretical metathesis?
Är ni säker på att ni inte driver en teoretisk metates?

The Lacetani, an Iberian tribe that lived in the area and whose name, due to the Roman influence, could have evolved by metathesis to Katelans and then Catalans.
Namnet härrör från det iberiska folket Lacetani, vars namn under romerskt inflytande genom en metates blev Katelans och därefter Catalans.

Aluminium nitrate may also be prepared a metathesis reaction between aluminium sulfate and a nitrate salt with a suitable cation such as barium, strontium, calcium, silver, or lead. e.g. Al2(SO4)3 + 3Ba(NO3)2 → 2Al(NO3)3 + 3BaSO4 Aluminium nitrate is a strong oxidizing agent.
Aluminiumnitrat kan också framställas i en metatesreaktion mellan aluminiumsulfat och en nitratsalt med en lämplig katjon såsom barium, strontium, kalcium, silver eller bly, till exempel: Al2(SO4)3 + 3Ba(NO3)2 → 2Al(NO3)3 + 3BaSO4.

Catalysts for olefin metathesis reactions
Katalysatorer för olefinmetatesreaktioner

One asymmetric synthesis of (−)-muscone begins with commercially available (+)-citronellal, and forms the 15-membered ring via ring-closing metathesis: A more recent enantioselective synthesis involves an intramolecular aldol addition/dehydration reaction of a macrocyclic diketone.
En asymmetrisk syntes av (-)-muskon börjar med kommersiellt tillgängligt (+)-citronellal, och bildar den 15-ledade ringen via ringslutningsmetates: En nyare enantioselektiv syntes innehåller ett intramolekylärt aldoltillägg/dehydreringsreaktion av en makrocyklisk diketon.

Chauvin also presented a novel mechanism for how the catalyst works in metathesis. The mechanism resembles a dance.
Chauvin presenterade också en helt ny mekanism för hur just kol/metallföreningen kunde fungera som katalysator i metatesen.

This type of reaction is also called metathesis.
En kemisk process kallas även kemisk reaktion.

It is also possible to carry out a metathesis reaction with ammonium sulfite and ammonium polysulfide, and then remove the willow to obtain ammonium thiosulfate by freeze crystallization.
Det är också möjligt att utföra en metatesreaktion med ammoniumsulfit och ammoniumpolysulfid och sedan avlägsna pilen för erhållande av ammoniumtiosulfat genom fryskristallisering.

Today metathesis is used in the pharmaceuticals, foodstuffs, chemical, biotechnical, polymer and paper industries.
Idag används metatesen i läkemedels-, livsmedels-, kemi-, bioteknik-, polymer- och pappersindustrin.

This year’s Nobel Prize Laureates in chemistry have made metathesis into one of organic chemistry’s most important reactions.
Årets Nobelpristagare i kemi har utvecklat metatesen till en av de mest användbara reaktionerna inom den organiska kemin.

The achievements of this year's Laureates have given us one of the most important methods for building new organic molecules – metathesis.
Genom insatserna av årets pristagare har vi fått en av de viktigaste metoderna för att bygga nya organiska molekyler - metatesen.

Today metathesis is used in the pharmaceuticals, foodstuffs, chemical, biotechnical, polymer and paper industries.
Metatesen används dagligen i kemiindustrin, framför allt i utvecklingen av läkemedel och avancerade plastmaterial.

This year's Nobel Prize Laureates in chemistry have made metathesis into one of organic chemistry's most important reactions.
Årets Nobelpristagare i kemi har utvecklat metatesen till en av de mest användbara reaktionerna inom den organiska kemin.

However, awareness of the opportunities offered by metathesis for constructing new organic compounds was developing.
Vad man däremot började förstå var metatesens möjligheter för att kunna konstruera nya kolföreningar.

Metathesis is used daily in the chemical industry, mainly in the development of pharmaceuticals and of advanced plastic materials.
Metatesen används dagligen i kemiindustrin, framför allt i utvecklingen av läkemedel och avancerade plastmaterial.

In metathesis reactions, double bonds are broken and made between carbon atoms in ways that cause atom groups to change places.
I metatesreaktioner bryts och ombildas dubbelbindningar mellan kolatomer på ett sätt som får atomgrupper att byta plats.

"for the development of the metathesis method in organic synthesis".
"för utveckling av metates-metoden inom organisk syntes".

They have become the first well-defined catalysts for general use in metathesis in ordinary laboratories, and new visions of the opportunities of organic synthesis have emerged from their use.
De har blivit de första väldefinierade katalysatorerna för generell metates-användning i vanliga laboratorier och givit upphov till nya visioner om den organiska syntesens möjligheter.

The phenomenon of metathesis was discovered in the nineteen-fifties in the polymer industry, but nobody knew what the catalyst looked like, or how it worked: just that it did work.
Metates-fenomenet upptäcktes redan på 50-talet inom polymer-industrin, men ingen visste hur katalysatorn såg ut. Och inte visste man hur den fungerade – bara att den fungerade.

In metathesis double bonds between carbon atoms are broken and the parts are paired together in a new way.
I metatesen bryts dubbelbindningar mellan kolatomer och delarna fås att para ihop sig på ett nytt sätt.

The main outcome of the whole analysis is that during the three decades investigated, individual books have indicated unexpected variation in the 1980s and 1990s, but by the 2000’s the same variation pattern found in spoken language has been more systematically and strongly adopted also into written Meänkieli by more or less all of the authors: in the phonotactic positions 1–4 the metathesis is systematic (85–98 %) while in the positions 5–6 only 0,8 to 1,4 %.
Det allra viktigaste resultatet i studien är att enskilda böcker har under de tre undersökta decennierna visat ett överraskande resultat i fråga om variation under 1980- och 1990-talet, men under 2000-talet har det mönster som påträffats i talat språk systematiserats och tagits i bruk på ett enhetligt sätt i litteraturen på meänkieli mer eller mindre hos samtliga författare.

The new "catalyst pair" is now ready to catch another dancing carbon/carbon pair for a new round dance. In other words it continues to act as a catalyst for metathesis.
Det nya ”katalysatorparet” är nu redo för att fånga in ett annat dansande kol/kol-par för en ny ringdans, eller med andra ord; fortsätta att verka som katalysator av metatesen.