mordant oor Sweeds

mordant

/mɔː(r)dənt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

biting; caustic; sarcastic; keen; severe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sarkastisk

adjektief

bitande

adjektief

betningsmedel

onsydig

It is used as a mordant in dyeing;
Det används som betningsmedel vid färgning.

vass

adjektief

betning

voorbeelde

Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases
Detaljhandelsförsäljning av chips eller granulat, målarfärger, fernissor, lacker, rostskyddsmedel och medel mot angrepp på trä, färgämnen, betningsmedel, obearbetade naturhartser, metaller i folie- och pulverform för målare, prydnadsföremål, skrivare och konstnärs, blekmedel och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårlotion, tandpulver, -kräm och -pastor, industrioljor och -fetter

Plant protection preparations, preparations for treating seeds, including mordants for seeds and seed denaturants
Växtskyddsmedel, medel för behandling av utsäde inkluderande betningsmedel och denatureringsmedel för utsäde

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

Mordants are also sometimes added.
Ibland förekommer även tillsats av betmedel.

Synthetic organic acid dyes, whether or not metallised, and synthetic organic mordant dyes; preparations based on synthetic organic acid or mordant dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 and 3215 )
Färgämnen, syntetiska organiska sura, även metallkomplexa, samt preparat på basis av sådana färgämnen; betningsfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen, av sådana slag som används för att färga alla slags material eller för att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av färgberedningar (utom preparat enligt nr 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 och 3215 )

Employers using chromium (VI) compounds for use in the manufacture of pigments and dyes, the formulation of metal treatment products, electrolytic metal plating, and as mordants in wool dyeing should take note of any sector-specific guidance developed at national level, based on the practical non-binding guidance, as provided for in Article 12(2) of Council Directive 98/24/EC (6).
Arbetsgivare som använder krom(VI)föreningar i tillverkningen av färgämnen, beredning av produkter för metallbehandling, elektrolytisk metallplätering, eller som betningsmedel vid ullfärgning bör uppmärksamma eventuella sektorsspecifika riktlinjer som tagits fram på nationell nivå på grundval av de praktiska, icke-bindande riktlinjer som kommissionen har utformat i enlighet med artikel 12.2 i rådets direktiv 98/24/EG (6).

3809 | Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products | |
3809 | Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik | |

Mordants for removing lacquers and paints and dispersion paints from wood, metal and plastic
Bets för borttagning av lacker och färger och dispersionsfärger på trä, metall och plast

ex 3809 || Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included: || || || || ||
ex 3809 || Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: || || || || ||

Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust, colorants, mordants, underseal and cavity preservatives, spray primers, spray lacquer
Målarfärger, fernissor och lacker, rostskyddsmedel, bets, medel för underredsskydd och hålrumsskydd, sprejfärg för grundning, sprejlacker

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceous substances
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, på basis av stärkelseprodukter

Industrial analysis and research, all services only in connection with chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, and paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, pigments, mordants, the aforesaid goods only being chemical raw materials for industrial purposes
Industriell analys och forskning, alla tjänster endast i samband med varorna kemiska produkter för industriellt, vetenskapligt och fotografiskt bruk samt jordbruks-, trägdårds- och skogsbruksändamål, obearbetade konsthartser, obearbetade plaster samt färger, fernissor, lacker, rostskyddsmedel, träkonserveringsmedel, färgningsmaterial, pigment, bets, dessa senast nämnda varor endast som kemiska råmaterial för industriella ändamål

Enamels, preservatives against rust, varnishes and lacquers, paints, mordants
Emaljfärger, rostskyddsmedel, fernissor och lacker, färger, betningsmedel

Colours, Varnishes, Varnish paints, Preservatives against rust, Mordants
Färger, Fernissor, Målarfärgsfernissor, Skyddsmedel mot rost, Betningsmedel

Paints, fireproof paints, varnishes, enamels for painting, thinners for lacquers, colorants, dyes, colorants, thickeners for paints, binding preparations for paints, thinners for paints, distemper for walls, bactericidal paints, aluminium powder for paints, wallpaper removing preparations, red lead, preservatives against the deterioration of wood, mordants, raw natural resins, sheet metal and metal in powder form for painters, decorators, printers and artists, products for conserving and preserving wood
Målarfärger, flamhärdiga färger, fernissor, emaljer för målning, förtunningsmedel för lacker, färgämnen, färgmedel, färgämnen, färgförtjockningsmedel, bindemedel för målarfärger, förtunningsmedel för målarfärger, kalkrappning, bakteriedödande färger, pulver, aluminium-, för målare, konstnärer och dekoratörer, tapetborttagningsmedel, mönja, skyddsmedel mot träangrepp, betningsmedel, obearbetade naturhartser, metall i blad och pulver för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer, produkter för konservering och bevarande av trä

Chrome mordant dyeing is not allowed
Kromfärgning är inte tillåten

Paints, fireproof paints, varnishes, enamels for painting, thinners for lacquers, colourants, dyes, dyestuffs, thickeners for paints, binding preparations for paints, thinners for paints, distemper for walls, bactericidal paints, aluminium powder for painting, red lead, preservatives against deterioration of wood, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, wood preservatives, anti-corrosive preparations for construction
Målarfärger, flamhärdiga färger, fernissor, emaljer för målning, förtunningsmedel för lacker, färgämnen, färgmedel, färgämnen, färgförtjockningsmedel, bindemedel för målarfärger, förtunningsmedel för målarfärger, kalkrappning, bakteriedödande färger, aluminiumpulver för målarefärger, mönja, skyddsmedel mot träangrepp, betningsmedel, obearbetade naturhartser, metall i blad och pulver för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer, produkter för konservering och bevarande av trä, rostskyddsmedel för byggnation

Industrial chemicals for use in the manufacture of mordants
Industriella kemikalier för användning vid tillverkning av betningsmedel

Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries:
Beredda glätt-, appretur- och betmedel av sådana slag som används inom textil-, pap- pers- och läderindustrin eller liknande industrier

Metal mordants
Metallbetsningsmedel

Paints, Varnishes, Lacquers, Mordants, Raw natural resins
Färger, Fernissor, Lacker, Betningsmedel, Obearbetade naturhartser

Paints, Varnishes, Lacquers,Preservatives against rust and against deterioration of wood, Colorants, Mordants, Resins, Metals in foil and powder form for painters and decorators
Färger, Fernissor, Lacker,Rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä, Färgämnen, Betningsmedel, Hartser, Metaller i folie- och pulverform för målare och dekoratörer

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: