native speaker oor Sweeds

native speaker

naamwoord

A person who grew up with a particular language as their mother tongue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

modersmålstalare

algemene

person who grew up with a particular language as their mother tongue

Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
Din engelska är grammatiskt riktig, men ibland låter det du säger bara inte som något en modersmålstalare skulle säga.

infödd talare

algemene

He learns a few phrases from a travel phrasebook and goes to meet native speakers and starts having conversations with them right away.
Han lär sig några fraser från en reseparlör och går och träffar infödda talare och samtalar med dem med en gång.

modermålstalare

Soortgelyke frases

a native speaker ofä
som har ä som sitt modersmål

voorbeelde

(8) The selection panel will ensure that no undue advantage is given to native speakers.
(8) Urvalskommittén kommer att se till att modersmålstalare inte ges några obefogade fördelar.

(6) The selection panel will ensure that no undue advantage is given to native speakers of these languages.
(6) Urvalskommittén kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.

(5) The selection panel will ensure that no undue advantage is given to native speakers of these languages.
(5) Urvalskommittén kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.

For this reason, the earliest grammatical treatises on Arabic are often written by non-native speakers.
Av denna anledning är de tidigaste grammatiska beskrivningarna av arabiskan ofta skrivna av icke-modersmålstalare.

(4) The selection panel will ensure that no undue advantage is given to native speakers of these languages.
(4) Urvalskommittén kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.

(9) The selection panels will ensure that no undue advantage is given to native speakers.
(9) Urvalskommittéerna kommer att se till att de sökande som har engelska som modersmål inte ges några otillbörliga fördelar.

(5) Selection panels will ensure that no undue advantage is given to native speakers of these languages.
(5) Urvalspanelerna kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.

(8) The selection panel will ensure that no undue advantage is given to native speakers of these languages.
(8) Urvalskommittén kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.

Can the Commission outline the progress made in its investigation into job advertisements which mention native speakers?
Kan kommissionen ge en lägesrapport om sin undersökning av platsannonser där begreppet modersmål nämns?

(8) Selection panels will ensure that no undue advantage is given to native speakers of these languages.
(8) Urvalspanelerna kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.

Subject: Language discrimination English native speakers
Ämne: Språkdiskriminering engelska som modersmål

(6) The selection panels will ensure that no undue advantage is given to native speakers.
(6) Urvalskommittéerna kommer att se till att de sökande som har engelska som modersmål inte ges några otillbörliga fördelar.

Nevertheless, this formulation gives the impression that an employer is primarily seeking a native speaker.
Av denna formulering får man icke desto mindre intrycket av att företaget i första hand söker en modersmålstalare.

(6) Selection panels will ensure that no undue advantage is given to native speakers of these languages.
(6) Urvalspanelerna kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.

(7) Selection panels will ensure that no undue advantage is given to native speakers of these languages.
(7) Urvalspanelerna kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.

(2) The selection panel will ensure that no undue advantage is given to native speakers of these languages.
(2) Urvalskommittéerna ska se till att personer som har ett av dessa tre språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.

(7) Selection panels will ensure that no undue advantage is given to native speakers of these two languages.
(7) Urvalspanelerna kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte otillbörligen gynnas av detta.

(7) The selection panel will ensure that no undue advantage is given to native speakers
(7) Urvalskommittén kommer att se till att de sökande som har engelska som modersmål inte ges några otillbörliga fördelar.