oddly oor Sweeds

oddly

/ˈɒdli/ bywoord

In an odd manner; unevenly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konstigt

bywoord

That did come out oddly but you know what I mean.
Det lät lite konstigt, men du vet vad jag menar.

annorlunda

adjective adverb

besynnerligt

bywoord

Then things rather oddly began to slow down and people started to say that the crisis was over.
Sedan började saker och ting bromsas upp på ett besynnerligt sätt, och människor började säga att krisen var över.

underligt

bywoord

As a matter of fact, she used to behave oddly too.
Faktum är, hon brukade också bete sig underligt.

Soortgelyke frases

oddly enough
konstigt nog

voorbeelde

Structurally, within Directive 2011/92, the NPE rule is somewhat oddly found in a separate line, unnumbered, at the end of Article 11(4).
Strukturellt sett är kostnadsregeln, inom direktiv 2011/92, något underligt placerad på en separat onumrerad rad i slutet av artikel 11.4.

There was something oddly appealing about being damaged.
Det fanns något egendomligt tilltalande med att vara skadat gods.

“Oddly enough he wants to confess.
– Konstigt nog vill han erkänna.

There is such a relationship in 1988/89, and then the relationship breaks down and behaves rather oddly over the period 1990/91" (transcript of the oral hearing, p.
Däremot förelåg ett sådant samband under år 1988/1989, medan detta samband därefter blev allt mindre påtagligt och i det närmaste märkligt [oddly] under perioden år 1990/1991' (protokoll från förhöret, s.

Everyone will see my oddly shaped uvula.
Alla kan se min underligt formade gomspene.

As a list of obligations and remedying actions has just been launched on the market it is sheer madness to confuse the issue by adding new public service obligations or imprecise notions regarding a monopoly, which are oddly combined with perhaps some quite interesting business concept, which is to say the European service number idea.
Eftersom en förteckning över skyldigheter och återställande åtgärder just har lagts fram på marknaden är det rena rama galenskapen att trassla till saken genom att lägga till nya skyldigheter för de offentliga verken och inrättningarna eller ofullständiga anmärkningar om ett monopol, som är underligt kombinerade med ett kanske ganska intressant affärskoncept, det vill säga idén om ett europeiskt servicenummer.

The grass was oddly green, as though it had been painted, and with a very wide brush.
Gräset var egendomligt grönt, som målat, och med en mycket bred pensel.

She dressed oddly and either used too much makeup or not enough.
Hon klädde sig märkligt, sminkade sig för sällan eller alldeles på tok för mycket.

Now he was dead and, oddly enough, Martin felt nothing.
Nu var han död, och märkligt nog kände Martin inget särskilt över det.

Oddly enough, you're in the very bed that she was in.
Underligt nog så ligger du i precis samma säng som hon hade.

The old man in his smelly black clothes was looking at her oddly, but Arya could not seem to stop talking.
Den gamle mannen i de illaluktande svarta kläderna tittade konstigt på henne, men Arya kunde inte sluta prata.

I seem oddly predestined to be continually interrupting my relatives in midcoitus.
Det verkar egendomligt nog vara förutbestämt att jag ska avbryta släktingar mitt i älskogen.

My vague impression of the house was that it was quite large for a tiny island, and oddly familiar.
Mitt intryck av huset var att det var ganska stort för en så liten ö, och egendomligt välbekant.

He was a pathetic sight and, oddly enough, this made Jonas feel incredibly fit and healthy.
Det såg ynkligt ut och fick Jonas att känna sig jättefrisk, konstigt nog.

Instead he felt oddly relieved.
Istället kände han sig märkligt lättad.

But Eliza, oddly enough, no longer wanted Patty staying with her.
Men det märkliga var att Eliza inte längre ville att Patty skulle bo hos henne.

It was half full, looked heavy, and rattled oddly when he shook it.
Den var halvfull, såg tung ut och rasslade egendomligt när han skakade på den.

Oddly enough, though physically blinded for a time, he now began to see things mentally, everything, in fact, from a totally new viewpoint.
Märkligt nog började han nu, fastän han var fysiskt förblindad till en tid, att se saker och ting för sin inre syn, ja, i själva verket såg han allting från en helt och hållet ny synpunkt.

Oddly enough there were only ten Fourth Years, half the usual number, and nobody would explain why.
Underligt nog fanns det bara tio fjärdeårselever, hälften av det vanliga antalet, och ingen ville förklara varför.

It seems that lately, Ikuko has been behaving oddly.
Det verkar som om Ikuko, har betett sig underligt på senaste tiden.

Oddly enough he could never remember anything but summertime.
Konstigt nog kunde han aldrig minnas något annat än somrar.

Oddly enough, I'm getting one now.
Jag börjar få en nu.

Oddly, he didn’t feel fear or horror, just genuine surprise.
Egendomligt nog kände han varken fasa eller skräck, bara genuin förvåning.

PEOPLE ARE BEHAVING A LITTLE ODDLY, I MUST SAY.
Folk beter sig lite märkligt, jag håller med.

No, oddly enough.
Nej, konstigt nog.