optical phenomenon oor Sweeds

optical phenomenon

naamwoord

a physical phenomenon related to or involving light

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

optiskt fenomen

observable events that result from the interaction of light and matter

voorbeelde

But it’s some kind of optical phenomenon, surely?
Men det är ju nåt slags optiskt fenomen, eller hur?

The answer lies in an optical phenomenon called refraction.
Svaret ligger i ett optiskt fenomen som kallas refraktion.

Then I had the good fortune to see and photograph an optical phenomenon called sun dogs, incredibly beautiful.
Sedan hade jag turen att få se och fotografera ett optiskt fenomen som kallas bisolar, otroligt vackert.

There is a meteorological optical phenomenon which was given its creation in God's chosen time.
Det är ett meteorologiskt optiskt fenomen som alltså fick sin tillkomst vid Guds valda tidpunkt.

In Tommy Støckels (Copenhagen/Berlin) artistry, crafts and science, speculation and optical phenomenons are joint together.
I Tommy Støckels (Köpenhamn/Berlin) konstnärskap förenas hantverk och vetenskap, spekulation och optiska fenomen.

Although the work consists of actual physical components, Beauty is transient and immaterial – an optical phenomenon.
Trots att konstverket är uppbyggt av fysiskt konkreta komponenter, är Beauty flyktigt och immateriellt – ett optiskt fenomen.

A mirage is not a hallucination but an optic phenomenon caused by light refraction in certain layers of air.
En hägring är ingen hallucination utan ett optiskt fenomen orsakat av ljusets brytning i vissa luftlager.

These green and blue flashes is an optical phenomenon that can occur in rare cases at sunrise and sunset.
Dessa gröna och blå solblixtar är ett optiskt fenomen som kan uppstå i sällsynta fall vid soluppgång och solnedgång.

Although the work of art is made up of physically solid components, Beauty is fluid and intangible – an optical phenomenon.
Trots att konstverket är uppbyggt av fysiskt konkreta komponenter, är Beauty flyktigt och immateriellt – ett optiskt fenomen.

The sensor works based on an optical phenomenon – a plasmon – which occurs when metal nanoparticles are illuminated and capture visible light.
Den efterlängtade upptäckten är en optisk nanosensor som är inkapslad i ett plastmaterial. Sensorn bygger på ett optiskt fenomen – plasmoner - som uppstår när nanopartiklar av metall blir belysta och fångar upp ljus av en viss våglängd.

It depicts so called halo rings or sun dogs, an atmospheric optical phenomenon that appeared over the city in April 1535.
Den föreställer så kallade haloringar, ett atmosfäriskt optiskt fenomen som visade sig över staden i april år 1535.

A lunar halo is an optical phenomenon that occurs when the moon's light is refracted by tiny ice crystals found in thin, high-altitude clouds.
Detta är ett vackert fenomen som inträffar då solljuset reflekteras från iskristaller som finns i luften.

The Chalmers-developed sensor is based on an optical phenomenon – a plasmon – which occurs when metal nanoparticles are illuminated and capture light of a certain wavelength.
Den chalmersutvecklade sensorn bygger på ett optiskt fenomen – plasmoner – som uppstår när nanopartiklar av metall blir belysta och fångar upp ljus av en viss våglängd.

Rotation of light's plane of polarization may also occur through the Faraday effect which involves a static magnetic field, however this is a distinct phenomenon that is not usually classified under "optical activity."
Rotation av polarisationsplanet kan också uppstå genom Faradayeffekten som involverar ett statiskt magnetfält, men detta är ett distinkt fenomen som vanligtvis inte klassificeras under "optisk aktivitet".

This piece is inspired by the optical phenomenon characterized by the experience of seeing star-like lights that are not caused by light actually entering the eye.
Verket är inspirerat av det optiska fenomen där ögat ser stjärnliknande ljuspunkter utan att träffas av visuellt ljus.

In about 2000, researchers at Chalmers University of Technology began to develop a new type of measurement technology based on an optical phenomenon known as a ‘plasmon’.
Runt millennieskiftet började forskare vid Chalmers tekniska högskola utveckla en ny typ av mätteknik. Tekniken bygger på ett optiskt fenomen – kallat plasmoner.

We may call this an optical phenomenon. My conclusion is, however, that it is neither illusion, mirage nor magic when we clearly see Corsica’s dramatic silhouette along the horizon.
Vi kan kanske kalla det för ett optiskt fenomen, men min slutsats är att det är varken hägring eller trolleri när vi tydligt ser Korsikas bergiga siluett längs horisonten.

Electroluminescence (EL) is an optical phenomenon and electrical phenomenon in which a material emits light in response to the passage of an electric current or to a strong electric field.
En flexibel ljuskälla Elektroluminiscens, är den luminiscens som uppstår då vissa material genomkorsas av en elektrisk ström, alternativt utsätts för ett kraftigt elektriskt fält.

Willner and Orlov’s exhibit is the result of a collaborative exploration of the properties of polarised light – an optical phenomenon that occurs when waves of light oscillate in a single plane.
Willners och Orlovs utställningsföremål är resultatet av ett gemensamt utforskande av egenskaperna hos polariserat ljus, ett optiskt fenomen som uppstår när ljusvågor rör sig i ett enda plan.

However, it is hopeless to try to find this end, the rainbow does not exist in any particular place in space but is an optical phenomenon that depends on the observer's position.
Det är dock utsiktslöst att försöka hitta detta slut, för regnbågen finns inte på någon bestämd plats i rummet utan är ett optiskt fenomen som beror på observatörens position.

I may draw a diamond that is carbon compressed into a transparent refractor of light and, on the other side of the paper, another that is slightly translucent. There is a shadow or a reflection, an undefined optical phenomenon.
Jag tecknar en diamant som varit kol, men pressats ihop till någonting genomskinligt som bryter ljus, och på andra sidan av pappret tecknar jag en till diamant som skymtar svagt igenom; en skugga, eller reflektion, ett obestämt ljusfenomen.

The new CASIO projectors will amaze you with their brilliant colour reproduction and broad colour gamut, reinforced by the "Helmholtz-Kohlrausch effect"; an optical phenomenon that causes the subjective perception of brightness to increase with the degree of colour saturation. The greyscale rendition of the new projectors is also near perfect: black actually looks black and not a very dark grey.
Detta optiska fenomen orsakar en förstärkning av den subjektiva upplevelsen av ljusstyrka i proportion till graden av färgmättnad. Rednderingen av gråskalor är också helt fantastisk. Svarta partier uppenbarar sig som extremt svarta och inte som i vanligare fall då de är mer mörkgrå i nyansen.

However, conventional laser-based measurement methods are very limited in optically dense sprays, where a phenomenon called multiple light scattering occurs.
Dock är konventionella laserbaserade mätmetoder mycket begränsade då s.k. täta sprejer skall studeras, där ett fenomen som kallas multipelspridning uppstår.

The phi phenomenon is the optical illusion of perceiving a series of still images, when viewed in rapid succession, as continuous motion.
Phi-fenomenet är en perceptiv optisk illusion som först beskrevs av Max Wertheimer i hans Motion från 1912, i vilken en perception av rörelse skapas baserad på stillbilder.

These new definitions are indispensable in order to take account of the convergence phenomenon by bringing together under one single definition all electronic communications services and/or networks which are concerned with the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means (i.e. fixed, wireless, cable television, satellite networks).
De nya definitionerna är nödvändiga för att ta hänsyn till konvergensfenomenet genom att föra samman alla elektroniska kommunikationstjänster och/eller kommunikationsnät som berörs av sändning eller dirigering av signaler med tråd, radio, optiska eller med andra elektromagnetiska överföringssätt (dvs. fasta och trådlösa nät samt kabel-TV- och satellitnät) inom en enda definition.