parsonage oor Sweeds

parsonage

naamwoord

A house provided by the church for a parson, vicar or rector.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

prästgård

naamwoord algemene

That is the reason we're losing money over the parsonage.
Det är ju därför prästgården inte ger någon avkastning.

voorbeelde

They pick up the pastor at the parsonage.
De hämtar prästen vid prästgården.

THE PARSONAGE WAS about a kilometre from our house.
Prästgården låg någon kilometer från vårt hus.

The house across the street, that's the parsonage.
Huset mittemot är prästgården.

That is the reason we're losing money over the parsonage.
Det är ju därför prästgården inte ger någon avkastning.

You must know why I intend to rent the parsonage.
Du vet säkert att jag ämnar hyra prästgården?

"""Paul told us the night he first came to the parsonage."
”Paul berättade det samma kväll som han kom hem till oss.

Surrounding the well-preserved early medieval church, with murals, are older school buildings and two mid-19th century manbyggnader - a parsonage and Eneby Norrgård.
Kring den välbevarade tidigmedeltida kyrkan med muralmålningar finns äldre skolbyggnader samt tvenne 1800-tals manbyggnader - prästgården och Eneby Norrgård.

No wonder the parsonage is losing money.
Inte undra på att prästgården är halvt förfallen.

Perhaps I should say to him, poor boy, go back to the parsonage and back to your precious books.
Kanske jag skulle säga till honom, stackars pojke, gå tillbaka till din församling, tillbaka till dina dyrbara böcker.

Near the church is the Dexter Parsonage Museum, which served as home to twelve pastors of the church between 1920 and 1992.
Nära kyrkan ligger Dexter Parsonage Museum, som fungerade som tolv pastorers hem mellan 1920 och 1992.

He would have thought he had left his best stuff at Reverend Harrison White’s parsonage.
Han trodde att han redan hade gjort sitt bästa i pastor Harrison Whites prästgård.

This was not the case for the project to prepare plans for paving a dirt road to the promoter’s vineyards; or for the project to reinforce the walls of a parsonage because of subsidence.
Detta var inte fallet för det projekt som bestod i att stensätta en grusväg till den projektansvariges vingård eller ett annat projekt som bestod i att förstärka väggarna i en prästgård som hade skadats vid en sättning i marken.

On the parsonage fields.
På prästgårdens åker.

LAG in Hungary : The application for the parsonage project amounted to 60 pages for a grant of around 4 500 euro.
Den lokala aktionsgruppen i Ungern : Ansökningsblanketten för prästgårdsprojektet var på 60 sidor för ett bidrag på ungefär 4 500 euro.

Two bullets in the gas tank of the stolen Pontiac destroyed the parsonage and should have incinerated the reverend.
Två kulor i den stulna Pontiacens bensintank hade förstört prästbostaden och borde ha kremerat pastorn.

Construction works to reinforce a parsonage building | Church authorities | 6009 | 4506 |
Förstärkningsarbeten på en prästgård | Kyrkomyndigheter | 6009 | 4506 |

Unless the parsonage's benefit states otherwise.
" Om inte ämbetsboställets fördel kräver annat. "

When I told Mamma what I’d heard at the parsonage, she fell into despair.
När jag berättade om vad jag hört på prästgården för mamma blev hon förtvivlad.

Did you sink the raft of the parsonage boys?
Sänkte du prästgárdspojkarnas flotte?

Parsonage.
Prästgården.

As I cycled up to the parsonage on that day, I saw that our car was parked at the side of the building.
När jag cyklade in vid prästgården den där dagen upptäckte jag vår bil som stod parkerad vid sidan av byggnaden.

"""He has married, of course, and built himself a new parsonage?"""
“Han har väl ändå gift sig och byggt sig en ny prästgård?”

Her friends in the Stillwater parsonage had proved themselves her friends in every need.
Vännerna i Stillwater hade under de här åren visat sig trofasta mot henne i varje nöd.

They sold miniature angels and devils in the village shop, and if a person dared to sleep overnight in the old parsonage, now a converted hotel, a diploma was handed out.
Man sålde bland annat miniänglar och minidjävlar i byns lokala affär och klarade man att sova över på den gamla prästgården som gjordes om till hotell, så fick man ett diplom.

At the parsonage with the Grants.
På prästgården, hos familjen Grant kanske?