percutaneous endoscopic gastrostomy oor Sweeds

percutaneous endoscopic gastrostomy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gastrostomikateter

type of gastrostomy in which a tube is passed into the stomach through the abdominal wall

voorbeelde

What measures will the Commission take to prevent the overutilisation of percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG feeding) in care homes and institutions throughout Europe?
Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att förhindra överanvändning av perkutan endoskopisk gastrostomi (PEG-matning) på vårdhem och sjukhus i EU?

Sometimes a surgical procedure is performed, where a tube is passed into a patient's stomach through the abdominal wall (PEG, percutaneous endoscopic gastrostomy).
Ibland behövs en så kallad knapp (PEG, perkutan endoskopisk gastrostomi), en operativt åstadkommen direktförbindelse genom bukväggen till magsäcken.

When feeding is difficult, a feeding tube directly into the stomach, a PEG (percutaneous endoscopic gastrostomy), may be necessary for a period of time.
När matningsproblemen är svåra kan matning via en slang (sond) direkt till magsäcken, en så kallad knapp eller PEG (perkutan endoskopisk gastrostomi) behövas under en period.

[PRESS RELEASE, 2 July 2010] Researchers at Karolinska Institutet recommends a new routine for protection against infection when percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG), a tube for feeding directly through the abdominal wall, is surgically inserted in the stomach.
[PRESSMEDDELANDE 2010-07-02] Forskare vid Karolinska Institutet rekommenderar en ny rutin för infektionsskydd vid inläggning av så kallad perkutan endoskopisk gastrostomi (PEG), ett rör för sondmatning direkt inlagt via bukväggen i magsäcken.

[PRESS RELEASE, 2 July 2010] Researchers at the Swedish medical university Karolinska Institutet recommends a new routine for protection against infection when percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG), a tube for feeding directly through the abdominal wall, is surgically inserted in the stomach.
[PRESSMEDDELANDE 2010-07-02] Forskare vid Karolinska Institutet rekommenderar en ny rutin för infektionsskydd vid inläggning av så kallad perkutan endoskopisk gastrostomi (PEG), ett rör för sondmatning direkt inlagt via bukväggen i magsäcken.

Feeding and swallowing difficulties can be so serious that it becomes necessary to make an opening in the abdominal wall, with a feeding tube opening directly into the stomach (percutaneous endoscopic gastrostomy - PEG) through which all essential nutrients can be given in the form of solutions.
Om tugg- och sväljningssvårigheterna är allvarliga är det nödvändigt att göra en öppning i bukväggen och lägga in en sond till magsäcken, en ”knapp” eller PEG (perkutan endoskopisk gastrostomi), genom vilken man kan ge hela kostbehovet som en balanserad sondvälling.

Sometimes a direct connection between the abdominal wall and the stomach, a PEG (percutaneous endoscopic gastrostomy) is necessary to facilitate feeding. However, to stimulate the sense of taste, smaller portions should always be given by mouth if there is not a major risk of choking (aspiration).
Ibland kan en direktförbindelse mellan bukväggen och magsäcken för näringstillförsel, en så kallad PEG (perkutan endoskopisk gastrostomi), behöva göras, men för att stimulera smaksinnet bör smakportioner via munnen alltid ges om det inte är stor risk för felsväljning (aspiration).

The three physicians, Dr. Sam Klein (Washington University in St. Louis), Dr. Moshe Shike (Memorial Sloan Kettering Cancer Center in New York), and Dr. Steve Solomon (Memorial Sloan Kettering), combining expertise in obesity, nutrition, gastroenterology, medical device discovery, and PEG (percutaneous endoscopic gastrostomy) tubes, modified a PEG tube to make it suitable for weight loss purposes.
Sam Klein, Dr. Moshe Shike och Dr. Steve Solomon, modifierade en PEG-slang för att göra den lämplig för viktminskningsändamål genom att kombinera deras expertis inom obesitas, näringslära, gastroenterologi, utveckling av medicintekniska enheter och PEG (Perkutan Endoskopisk Gastrostomi).