playlist oor Sweeds

playlist

werkwoord, naamwoord

A list of records from which a DJ may select records to be played on a radio programme.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spellista

naamwoord algemene

computing

Okay, it's your brother with an iPod and a playlist, but it's a very good playlist.
Din bror med en iPod och spellista, men listan är bra.

låtlista

naamwoord algemene

But sometimes, no matter how carefully you plan your playlist, there is no right track for what awaits you
Ibland, hur väl du än planerar din låtlista-- finns det ingen låt för vad som kommer

spelningslista

A list of digital media content.

Soortgelyke frases

My Playlists
Mina spelningslistor

Kalliope PlayList
Kalliope Playlist

wrapper playlist
vinjettspelningslista

playlist parser plug-in
parser-plugin-program

voorbeelde

Option that shows and allows you to change the maximum number of entries for which KPlayer remembers properties, even if they are no longer on playlist. If the limit is exceeded, the oldest existing entries are removed from cache
Alternativ som visar och låter dig ändra det maximala antalet poster som KPlayer kommer ihåg egenskaper, även om de inte längre finns i spellistan. Om gränsen överskrids, tas de äldsta befintliga posterna bort från cachen

When you give a song a thumbs up rating, it appears in your Thumbs up auto-playlist (play.google.com/music).
När du gillar en låt hamnar den i den automatiska spellistan Gillar (play.google.com/music).

Around the same time, the San Francisco alternative radio station KITS added "Creep" to its playlist.
Vid ungefär samma tidpunkt började den alternativa San Francisco-baserade radiokanalen KITS spela ”Creep”.

Electronic transmission, and distribution, of media playlists via a website, over the Internet, and through global and local computer networks
Elektronisk överföring, och distribution av spellistor på medier via en webbplats, över internet, och genom globala och lokala datornät

If setting the Playlist option does not help, you will need to manually extract the actual path or URL from the file and paste it into the Play URL dialog that you can open from the File menu or the Add URL dialog that you get when you right click the playlist toolbar and choose Add URL
Om det inte hjälper att ange alternativet Spellista måste du plocka ut den verkliga sökvägen eller webbadressen från filen för hand och klistra in den i dialogrutan Spela webbadress som du kan öppna från menyn Arkiv eller dialogrutan Lägg till webbadress som du får när du höger klickar på spellistans verktygsrad och väljer Lägg till Webbadress

A playlist grouping the TV Programmes “Hepsi Gerçek” 49 has been created on the Youtube Channel of the EU Delegation.
En spellista med tv-programmen ”Heppsi Gerçek” 49 har skapats på EU-delegationens Youtube-kanal.

You can save the current playlist in the Playlists or the Collection section of the multimedia library by right clicking the playlist drop down box on the playlist toolbar and choosing Add to Playlists... or Add to Collection... respectively. The playlist will then appear on the Play List submenu of the File menu and several popup menus, as well as on the Add to submenus of the Library menu and the library popup menu. Right clicking the playlist drop down box and choosing Add to an existing playlist name will add the contents of the current playlist to the existing playlist you choose
Du kan spara nuvarande spellista under Spellistor eller Samling i multimediabiblioteket genom att höger klicka på spellistans kombinationsruta i spellistans verktygsrad och välja Lägg till i Spellistor... eller Lägg till Samling.... Spellistan visas då i undermenyn Spela lista till menyn Arkiv och i flera sammanhangsberoende menyer, samt i undermenyerna Lägg till i i menyn Bibliotek och bibliotekets sammanhangsberoende meny. Genom att höger klicka på spellistans kombinationsruta och välja Lägg till i befintligt spellistenamn läggs innehållet i nuvarande spellista till i den befintliga spellistan du väljer

Each toolbar has a small area on one of its sides where you can press and hold the & LMB; to drag the toolbar into a new position. You can place most toolbars either horizontally at the top or bottom of & kplayer; window or vertically at the left or right side of it, while the playlist toolbar can only be positioned horizontally
Varje verktygsrad har ett litet område vid en av kanterna där du kan trycka och hålla nere vänster musknapp för att dra verktygsraden till en ny position. De flesta verktygsrader kan antingen placeras horisontellt längst upp eller längst ner i & kplayer; s fönster, eller vertikalt till vänster eller till höger om det, medan spellistans verktygsrad bara kan placeras horisontellt

Add to playlists
Lägg till i spellistor

Downloadable computer software for media players for use in tracking and charting use and creating, suggesting and sharing playlists
Nedladdningsbar programvara för mediespelare för spårning och kartläggningsbruk och skapande, proponering och delning av spellistor

Remove From Playlist
Ta bort från spellista

To remove entries from the current playlist, or to change the order of entries, open the Now Playing section of the multimedia library by choosing Library Go Now Playing or right clicking the playlist drop down box on the playlist toolbar and choosing Edit. Then use the Remove, Move Up and Move Down commands from the Library menu or the library popup menu to edit the playlist. Clicking a column header in the list view resets the order of items in the current playlist folder and any expanded subfolders and sorts the folder by that column
För att ta bort poster från nuvarande spellista, eller ändra posternas ordning, öppna Spelar nu i multimediabiblioteket genom att välja Bibliotek Gå Spelar nu eller genom att höger klicka på spellistans kombinationsruta i spellistans verktygsrad och välja Redigera. Använd därefter kommandona Ta bort, Flytta upp, och Flytta ner i menyn Bibliotek eller bibliotekets sammanhangsberoende meny för att redigera spellistan. Genom att klicka på en kolumnrubrik i listvyn återställs objektens ordning i nuvarande spellistekatalog och alla expanderade underkataloger och sorterar katalogerna enligt den kolumnen

Adds playlist items to %# playlist
Lägger till spellistans objekt i spellistan %

Folders in the Now Playing, Recent and Playlists section are known as playlist folders. When you open a playlist folder, the list view lets you expand its subfolders inside the same view, so that you have access to the entire contents of the selected folder. When you open a folder in another section, the list view will show the contents of that folder only, including the subfolders, and to access the contents of a subfolder, you can execute or drill down to the subfolder to open it
Kataloger under Spelar nu, Senaste och Spellistor är kända som spellistekataloger. När du öppnar en spellistekatalog, låter listvyn dig expandera underkatalogerna i samma vy, så att du kan komma åt hela innehållet i den markerade katalogen. När du öppnar en katalog i en annan del, visar listvyn bara innehållet i den katalogen, inklusive underkataloger, och för att komma åt innehållet i en underkatalog måste du välja den eller ta dig ner till underkatalogen för att öppna den

If you play a playlist and then change the order of items in a folder in that playlist, the order of items on the current playlist will also change. The new order will be reflected in the Now Playing section and in the playlist drop down box on the playlist toolbar
Om du spelar upp en spellista och därefter ändrar ordning på objekten i en katalog i spellistan, ändras också objektens ordning i den nuvarande spellistan. Den nya ordningen speglas under Spelar nu och i spellistans kombinationsruta i spellistans verktygsrad

Playlist Files
Spellistefiler

Burning functionality is also provided in the Playlist. Simply right click an item in the Playlist and follow the Burn menu for multiple cd burning options
Funktionen för att bränna är också tillgänglig i spellistan. Högerklicka helt enkelt på ett objekt i spellistan och använd menyn Bränn för flera alternativ av cd-bränning

The current, Television and Persistent Playlists categories can also be manipulated by editing their XML storage. Of course one can do that when & kmplayer; is not running and editing the various files in ~/. kde/share/apps/kmplayer/, but also in the application itself. Simply click on a catergory label, then choose View and next Edit mode. You can also click on a child branch and will then see only the XML contents of the branch
Kategorierna Senaste, Television och Bevarade spellistor kan också hanteras genom att redigera deras XML-lagring. Man kan förstås göra det när & kmplayer; inte kör, och redigera de olika filerna i ~/. kde/share/apps/kmplayer/, men också i själva programmet. Klicka helt enkelt på en kategorirubrik, välj därefter Visa och sedan Redigeringsläge. Du kan också klicka på en undergren och då ser du bara XML-innehållet för grenen

Playlist folders
Spellistekataloger

mplayer; currently cannot automatically detect and play playlist files like m#u, pls, asx, ram and so on. & kplayer; needs to pass a special option to & mplayer; for it to play a playlist file correctly
mplayer; kan för närvarande inte automatiskt detektera och spela spellistefiler som m#u, pls, asx, ram och så vidare. & kplayer; behöver skicka en särskild väljare till & mplayer; för att en spellistefil ska spelas riktigt

Append to Kaffeine Playlist
Lägg till i Kaffeines spellistaName

Subfolders are always listed before other items in folders that are not playlist folders, while in playlist folders subfolders are listed after other items unless you change the order manually and arrange the contents differently. As a result, when you play a playlist, the contents of a playlist folder will be played before the contents of its subfolders, again unless you set a custom order of items in that playlist folder
Underkataloger listas alltid före andra objekt i kataloger som inte är spellistekataloger, medan i spellistekataloger listas underkataloger efter andra objekt, om du inte ändrar ordningen manuellt och arrangerar innehållet annorlunda. Som ett resultat, när en spellista spelas upp så spelas innehållet i en spellistekatalog innan innehållet i dess underkataloger, återigen om du inte anger en egen ordning för objekt i den spellistekatalogen

In the Playlist-Window Options section you can configure playlist behavior
Under Inställningar av spellistefönster kan du anpassa spellistans beteende

His goal was to make it simple to transfer music from a CD, manage it on your computer, and then burn playlists.
Hans mål var att göra det enkelt att överföra musik från en CD, hantera den på datorn och sedan bränna låtlistor.

Current Playlist
Aktuell spellista