pratincole oor Sweeds

pratincole

/ˈpɹætɪnˌkəʊl/ naamwoord

Any of several species of birds in the genera Glareola or Stiltia of the family Glareolidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vadaresvala

Pratincole

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vadarsvalor

Soortgelyke frases

Australian Pratincole
Australisk vadarsvala

Collared Pratincole
Rödvingad vadarsvala

Black-winged pratincole
Svartvingad vadarsvala

collared pratincole
Rödvingad vadarsvala · vadaresvala

Oriental Pratincole
Orientvadarsvala

black-winged pratincole
svartvingad vadaresvala

common pratincole
vadaresvala

voorbeelde

It would also endanger fauna such as the reed bunting (Emberiza Schoenicus), a species at risk of extinction according to the ‘Red Book of Spanish Birds’, and other species that are vulnerable, in decline and of particular importance in the Iberian Peninsular according to the National List of Endangered Species, including the penduline tit (Remiz pendulinus) and the collared pratincole (Glareola pratincola).
Även faunan är hotad, till exempel sävsparven (Emberiza Schoeniclus), som är en utrotningshotad art enligt ”Libro Rojo de las Aves de España” (Rödbok om fåglar i Spanien). Andra sårbara arter som är på nedgång och av särskilt intresse på Iberiska halvön, är enligt Catálogo Nacional de Especies Amenazadas (den nationella katalogen över hotade arter) bland annat pungmesen (Remiz pendulinus) och rödvingad vadarsvala (Glareola pratincola).

In relation to Catalonia too, the Commission compares the IBA 98 with the actual classifications and concludes that 10 of 21 IBAs are not covered at all and the remainder are only partially covered and therefore that some of the 62 species of bird listed in Annex I which breed in Catalonia are protected in SPAs to only an inadequate degree, namely the lesser grey shrike (Lanius minor), the capercaillie (Tetrao urogallus), the shag (Phalacrocorax aristotelis), the little bustard, the Calandra lark (Melanocorypha calandra), the Dupont’s lark (Chersophilus duponti), the European roller (Coracias garrulus), the short-toed lark (Calandrella brachydactyla) and the collared pratincole (Glareola pratincola).
Också när det gäller Katalonien har kommissionen jämfört IBA 98 med den klassificering som skett och kommit fram till att tio av 21 IBA överhuvudtaget inte täcks och att de övriga bara täcks delvis. Detta innebär att av de 62 fågelarter som fortplantar sig i Katalonien och som omnämns i bilaga 1 skyddas vissa bara i otillräcklig utsträckning i särskilda skyddsområden. Det rör sig om följande arter: svartpannad törnskata (Lanius minor), tjäder (Tetrao urogallus), toppskarv (Phalacrocorax aristotelis), småtrapp (Tetrax tetrax), kalanderlärka (Melanocorypha calandra), dupontlärka (Chersophilus duponti), blåkråka (Coracias garrulus), korttålärka (Calandrella brachydactyla) och rödvingad vadarsvala (Glareola pratincola).

(68) In respect of the remaining 10 IBAs which are not covered at all by SPAs, the IBA 98 does not list the lesser grey shrike, the capercaillie, the Dupont’s lark, or the collared pratincole.
För de återstående tio IBA, vilka överhuvudtaget inte täcks av särskilda skyddsområden, anges i IBA 98 varken svartpannad törnskata, tjäder, dupontlärka eller rödvingad vadarsvala.

76 However, as the Advocate General observed in point 121 of her Opinion, the IBA 98 does not list the lesser grey shrike, the capercaillie, Dupont’s lark, or the collared pratincole.
76 Såsom generaladvokaten har uppgett i punkt 121 i förslaget till avgörande omnämns emellertid inte svartpannad törnskata, tjäder, dupontlärka eller rödvingad vadarsvala i IBA 98.

Although the dark underwing and lack of a white trailing edge to the wing are diagnostic, these features are not always readily seen in the field, especially as the chestnut underwing of the collared pratincole appears black unless excellent views are obtained.
Trots att den helt svarta vingundersidan och avsaknade av vit bakkant på vingen är diagnostisk så är dessa karaktärer sällan tydliga i fält, speciellt som den rödvingade vadarsvalans rödbruna vingundersida ofta uppfattas som svart om den inte ses under riktigt goda förhållanden.

Thus, of 62 breeding species listed in Annex I to Directive 79/409, the lesser grey shrike (Lanius minor), the capercaillie (Tetrao urogallus), the shag (Phalacrocorax aristotelis), the little bustard, the Calandra lark (Melanocorypha calandra), Dupont’s lark, the European roller (Coracias garrulus), the short-toed lark (Calandrellabrachydactyla) and the collared pratincole (Glareola pratincola) are inadequately protected.
Av de 62 fågelarter som fortplantar sig i Katalonien och som omnämns i bilaga I skyddas dessutom vissa i otillräcklig utsträckning, nämligen svartpannad törnskata (Lanius minor), tjäder (Tetrao urogallus), toppskarv (Phalacrocorax aristotelis), småtrapp, kalanderlärka (Melanocorypha calandra), dupontlärka, blåkråka (Coracias garrulus), korttålärka (Calandrella brachydactyla) och rödvingad vadarsvala (Glareola pratincola).

The underwings are chestnut, but look dark below. Very good views are needed to distinguish this species from other pratincoles, such as the black-winged pratincole and the oriental pratincole, which may occur in its range.
I fält krävs det goda observationer av arten för att kunna skilja den ifrån andra vadarsvalor, som svartvingad vadarsvala och orientalisk vadarsvala, som båda kan förekomma i samma utbredningsområde.

Pratincoles are unusual among waders in that they typically hunt their insect prey on the wing like swallows, although they can also feed on the ground.
Vadarsvalorna är ovanliga bland vadarna eftersom de vanligtvis fångar insekter i luften, likt svalor, men de födosöker även på marken.

They were totally uninterested of my discovery of the Pratincoles and focused their cameras on the Black-winged Stilts.
De var totalt ointresserade utav min upptäckt utav vadarsvalorna och fokuserade kamerorna mot styltlöparna.