preclearance oor Sweeds

preclearance

naamwoord

A procedure to arrange for clearing customs or immigration in advance

voorbeelde

With my carry-on bag between my feet, I was wheeled through security, preclearance and I arrived at my boarding gate.
Med mitt handbagage mellan fötterna skuffades jag genom säkerhets- och passkontrollen och slutligen till gaten.

In the context of Dianetics or Scientology, auditing is an activity where an auditor, trained in the task of communication, listens and gives auditing commands to a subject, who is referred to as a "preclear", or more often as a "pc".
Auditör är inom dianetik- och scientologilärorna den person som i en auditeringssession leder och guidar den som blir auditerad, PC:n (Pre-Clear).

Beingness Processing—processes to enable a preclear to be or unbe anything;
Varandeprocessing – processer som gör det möjligt för en preclear att vara och att upphöra vara vad som helst;

US preclearance at Stockholm Arlanda may soon be a reality.
Snart kan amerikansk inresekontroll på Arlanda bli verklighet.

For as he elucidated, the auditor is recovering the preclear’s ability to be at Cause.
För som han förklarade, auditören återvinner preclearns förmåga att vara orsakande.

The solution lay in Straightwire, wherein the auditor recovers the preclear’s ability to be at Cause.
Lösningen låg i Straightwire, där auditören återvinner preclearns förmåga att vara orsakande.

The period of time during which an auditor audits a preclear is called an auditing session.
Den tidsrymd under vilken en auditör auditerar en preclear kallas för en auditerings-session.

First Postulate—The processes developed from Axiom 36 to rehabilitate a preclear’s ability to not-know and, thereby, undo the first postulate that led to his fall from native state;
Första postulatet – Processerna som hade utvecklats från axiom 36 för att rehabilitera en preclears förmåga att icke-veta och därmed upphäva det första postulat som ledde till hans nedgång från naturligt tillstånd;

There only remained one barrier—getting the preclear in session so the technology could be applied. Such was his primary focus of 1960.
Det kvarstod bara en barriär – att få preclearn i session så att teknologin kunde tillämpas.Detta var hans primära fokus 1960.

In regard to auditing, phenomena that occur between auditor and preclear, both in and out of the auditing room, can be understood in terms of confusion and a stable datum.
Och vad gäller auditering kan fenomen som inträffar rutinmässigt mellan auditör och preclear, såväl utanför som i auditeringsrummet, förstås i termer av förvirring och ett stabilt datum.

Skill in Auditing—the ease and smoothness of handling a preclear while auditing directly monitors the degree of concentration he can put upon his case;
Auditeringsskicklighet – den lätthet och smidighet med vilka preclearn hanteras när man auditerar styr direkt den grad av koncentration som han kan sätta på sitt fall;

This phenomenon had reared its head before the ink was dry on the first copies of Dianetics, it accelerated with the development of Advanced Procedure and became a focal point with the release of Handbook for Preclears.
Detta fenomen hade dykt upp innan bläcket hunnit torka i de första exemplaren av Dianetik; det ökade med utvecklandet av Avancerad procedur, och hamnade i fokus i och med utgivandet av Handbok för preclears.

After all, having unlocked the entrance to all preclears, he’d also accomplished the very same for all auditors:
När allt kom omkring hade han, i och med att han kommit på hur man öppnade varje preclears fall, också åstadkommit precis samma sak för alla auditörer:

Games—how a game consists of separateness and barriers, exteriorization and havingness and the full technology on how to improve a preclear’s ability to play one;
Spel – hur ett spel består av separation och barriärer, exteriorisering och havingness samt den fullständiga teknologin för hur man förbättrar preclearns förmåga att spela ett spel;

Anchor points—and their relationship to maintaining the preclear’s space between himself and the body as well as the auditor’s role in rehabilitating the preclear’s ability to create, vary and vanish that space;
Ankarpunkter – och deras förhållande till att upprätthålla preclearns rum mellan sig själv och kroppen, liksom auditörens roll i att rehabilitera preclearns förmåga att skapa och variera detta rum och få det att försvinna

Moreover, here is his first fully embracive statement on auditor presence and altitude—essential factors enabling the preclear to confront his case, and bringing into practical reality the auditing maxim: Auditor plus pc is greater than bank.
Här finns dessutom en allomfattande förklaring av auditörsnärvaro och altitud – väsentliga faktorer som möjliggör för preclearn att konfrontera sitt fall och som gör praktisk verklighet av auditeringsgrundsatsen: auditör plus pc är större än banken.

The Auditor and the Preclear
Bakgrund Auditören och preclearn

“Specifically, the use of these processes obtains, when correctly used, without further evaluation for or indoctrination of the preclear, the knowledge that he is not a body, that he is a creative energy-production unit and demonstrates to him his purposes and abilities.”
”Närmare bestämt åstadkommer dessa processer, när de används korrekt, utan ytterligare värdering för eller indoktrinering av preclearn, kunskapen att han inte är en kropp, att han är en skapande energi-produktionsenhet och visar för honom hans syften och förmågor.”

Here, then, is the ACC where Ron provided the means for a single trained auditor to audit hundreds, or even thousands, of preclears.
Här är den ACC där Ron ger metoderna för hur en enda utbildad auditör kan auditera hundratals, eller till och med tusentals preclears.

The Auditor and the Preclear
Auditeringssessionen Auditören och preclearn

Travel between the two countries has increased sharply in recent years, to more than 600,000 passengers, and introduction of US preclearance will have a strong positive effect on both foreign investment and Swedish tourism,” Mr Wistrand adds.
Resandet mellan länderna har ökat starkt de senaste åren, till över 600 000 resenärer, och ett införande av US preclearance får en starkt positiv påverkan på både utländska investeringar och svensk besöksnäring, säger Karl Wistrand.

Moreover, to further equip auditors, he provided the know-how of dissemination, teaching three proven methods for procuring new preclears.
Och för att ytterligare förse auditörer med verktyg, tillhandahöll han dissemineringens know-how, genom att lära ut tre beprövade metoder för att skaffa nya preclears.

A person receiving auditing is called a preclear—meaning “a person not yet Clear.”
En person som erhåller auditering kallas för preclear – vilket betyder ”en person som ännu inte är Clear”.

A preclear is someone who is receiving Scientology or Dianetics auditing on their way to becoming Clear.
En preclear är den som får Scientologi- eller Dianetik-auditering på sin väg mot att uppnå tillståndet Clear.

That’s what led him to develop Presession Processes—so named since they were necessary before any session could even begin—to bring preclears up to the point where they knew help was possible, and were now interested in getting some!
Det var det som fick honom att utveckla Presessionsprocesser – de kallades så eftersom de var nödvändiga innan någon session ens kunde börja – för att få preclears upp till punkten där de visste att hjälp var möjlig, och nu var intresserade av att få lite!