queen consort oor Sweeds

queen consort

naamwoord

The wife of a reigning king.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

drottning

naamwoord w

The wife of a king.

En kungs hustru.

drottninggemål

wife of a reigning king

Hustru till en regerande Kung

voorbeelde

She was a daughter of King Edward I of England and his first Queen consort Eleanor of Castile.
Hon var dotter till kung Edvard I av England och hans första make Eleanora av Kastilien.

Elizabeth remained in her daughter's household throughout her time as queen consort.
Elizabeth förblev i sin dotters hushåll under Annes tid som drottning.

She married King Sukjong as his second Queen Consort in 1681, at the age of 14.
Hon blev gift med Sukjong som hans andra drottning vid 14 års ålder 1681.

Ankhesenpepi II or Ankhesenmeryre II was a queen consort during the sixth dynasty of Egypt.
Ankhesenpepi II eller Ankhesenmeryre II, cirka 2245 f.kr, var en drottning och troligen regent av Egypten under Egyptens sjätte dynasti.

Hizdahr is my queen’s consort, however little I may like it.
Hizdahr är min drottnings gemål, oavsett vad jag tycker om det.

Raj Rajeshwari Devi (died 5 May 1806), was a Queen consort and twice regent of Nepal.
Maharani Raj Rajeshwari Devi, död 5 maj 1806, var en drottning av Nepal.

Their marriage was morganatic and Lucia was never a Queen consort.
Äktenskapet var morganatiskt, och Lucia fick därför inte titeln drottning.

He served for 9 years as a page under queen consort Hedvig Eleonora.
Han tjänstgjorde 9 år som page hos änkedrottning Hedvig Eleonora.

She became Queen consort of Spain when her husband was elected as King of Spain on 16 November 1870.
Hon blev drottning av Spanien när hennes make, hertigen av Aosta valdes till kung 16 november 1870.

According to the Austrian ambassador, Menza had access to the bed chamber of Ulrika Eleonora before that of the queen's consort.
Österrikes sändebud Antivari rapporterade att Düben inte bara hade tillgång till Ulrika Eleonoras sängkammare utan företräde där framför makens.

Queen Maud never lost her love of Britain, but she quickly adapted to her new country and duties as a queen consort.
Drottning Maud förlorade aldrig sin kärlek till Storbritannien, men anpassade sig snabbt till sitt nya hemland och sina plikter som drottning.

The first church in Merikarvia was built in 1776 and was named after the queen consort of Sweden at the time, Sofia Magdalena.
Den första kyrkan Sofia Magdalena kyrka var färdigbyggd 1776 och kallades Sofia Magdalena efter den dåvarande svenska drottningen.

In 1519, Elizabeth's daughters, Anne and Mary, were living in the French royal court as Ladies-in-waiting to the French Queen consort Claude.
År 1519 levde Elizabeths döttrar, Mary och Anne, vid det franska hovet som hovdamer i den franska drottningen Claudes följe.

As a result, she has remained in the popular memory and has been called "the most influential and important queen consort England has ever had."
Detta har lett till att hon har funnits kvar i det folkliga medvetandet och har kallats "den mest inflytelserika och betydelsefulla regentgemålen England nånsin haft".

In the Hebrew Scriptures mal·kahʹ is more often used with reference to a queen consort, or the leading wife of a king of a foreign power.
I de hebreiska skrifterna används malkạh för det mesta om den regerande kungens gemål eller om hustrun till en kung i ett främmande land, det rikets första dam.

Hedwig was crowned Queen of Sweden in the city of Söderköping on 29 June 1281; this is the first confirmed coronation of a queen consort in Sweden.
Den 29 juli 1281 kröntes Helvig i Söderköping; detta var första gången en kunglig gemål kröntes i Sverige.

The bill charged that Caroline had committed adultery with Bartolomeo Pergami, the head servant of her household, and that consequently she had forfeited her rights to be queen consort.
Här anklagades Caroline för otrohet med Bartolomeo Pergami, huvudbetjänten i hennes hushåll, och att hon därför förverkat sin rätt att vara drottning.

Becoming Queen consort of Prussia in 1840, she was never without influence in Prussian politics, where she was active in preserving the close friendship between Prussia and the Austrian Empire.
Hon blev drottning av Preussen 1840 och saknade inte inflytande på den preussiska politiken, där hon arbetade för ett närmande mellan Preussen och Österrike.

Catherine was formally stripped of her title as queen and Anne was consequently crowned queen consort on 1 June 1533 in a magnificent ceremony at Westminster Abbey with a banquet afterwards.
Katarina berövades titeln drottning och Anne kröntes till Englands drottning 1 juni 1533 i en storslagen ceremoni i Westminster Abbey, följt av en magnifik bankett.

610 – 642), also known as Nantéchilde, Nanthechilde, Nanthildis, Nanthilde, or Nantechildis, was a Frankish queen consort and regent, the third of many consorts of Dagobert I, king of the Franks (629–639).
Nanthild, även känd som Nantéchilde, Nanthechilde, Nanthildis, Nanthilde, och Nantechildis, född 610, död 642, var en frankisk drottning och regent.

Richardis of Schwerin, also called Richardis of Lauenburg or Rixa, (year unknown – before 1386), was a Duchess consort of Schleswig and possibly a Danish queen consort, married to Valdemar III of Denmark (Valdemar V, Duke of Schleswig).
Richardis av Schwerin-Wittenburg, även kallad Rixa, född okänt år, död före år 1386, var en hertiginna av Schleswig och möjligen dansk drottning, gift med kung Valdemar III av Danmark.

The church is also known as the Ulrica Pia in honor of Queen Ulrike Eleonora of Denmark, Queen consort of King Charles XI of Sweden ('pia' is the feminine form of the Latin 'pius' which means 'pious').
Kyrkan heter Ulrica Pia efter drottning Ulrika Eleonora d.ä. ('Pia' är femininformen av latinets 'pius' som betyder 'from').

After two years of Interregnum, the controversial John de Balliol was chosen as king (his wife was already dead, and never became queen consort); but after four years of reign, he abdicated, and Scotland entered another Interregnum until 1306.
Efter två års interregnum valdes den kontroversielle John Balliol till kung (hans hustru var då redan död och blev därmed aldrig drottning), men efter fyra års styre abdikerade han och Skottland fick ett nytt interregnum till 1306.

It was much less than her previous income as sister-in-law to the queen-consort, but it was enough to keep her as a noblewoman, which was essential for her return to Court, something Jane worked doggedly for in 1536 and 1537.
Det var ändå tillräckligt med pengar för att ha råd med en måttlig överklasslivsstil, som var tillräcklig när hon återvände till sitt liv vid hovet, vilket Jane hade kämpat ihärdigt med under år 1536 och 1537.

“Queens” were actually consorts.
”Drottningar” var de regerande kungarnas gemåler.