quotidian oor Sweeds

quotidian

/kwəˈtɪdɪən/ adjektief, naamwoord

(medicine) Recurring every twenty-four hours or (more generally) daily (of symptoms etc.). [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

daglig

adjektief

alldaglig

adjektief

dagligen

bywoord

vardaglig

adjektief

S and I share the ability to see through the quotidian awfulness of things.
" S " och jag delar förmågan... att se igenom det fruktansvärt vardagliga i saker och ting.

Quotidian

voorbeelde

He is so shaked with a burning quotidian fever... that it is most lamentable to behold.
Han skälver så av qvotidians-feber att det är hjärtskärande att se.

See, it would have fit right here, off the " A " in my " quotidian. "
Här. Från " a " i mitt ord " varjedagsfeber ".

This quotidian filth has prevented me from writing much about what I have been thinking.
De dagliga vidrigheterna har hindrat mig från att skriva så mycket om vad jag tänker.

The wicker furniture had long since rotted and been replaced by the more quotidian deckchair.
Korgmöblerna hade för länge sedan ruttnat och ersatts med mer alldagliga vilstolar.

Caught in their quotidian routines, these haunting figures, frozen in time, seem to mock the mundane blandness that screams silently beneath the sizzle of Sin City
Fångade i rutiner, fastfrusna i tiden, som verkar förlöjliga den banala smaklösheten som skriks mot det fräsande Sin City.

He's so shaked of a burning quotidian fever, it's lamentable to behold.
Han skakar utav vardagsfrossa, så det är rent bedrövligt.

Such quotidian concerns are insidious.
Sådana dagliga bekymmer är förrädiska.

S and I share the ability to see through the quotidian awfulness of things.
" S " och jag delar förmågan... att se igenom det fruktansvärt vardagliga i saker och ting.

I do not pretend to know how the mind, consciously or otherwise, processes the base metal of quotidian life into the gold of art.
Jag utger mig inte för att veta hur själen, medvetet eller annorledes, bearbetar vardagens oädla metall till konstens guld.

Images of quotidian life that catches the eye of the photographer.
Dagliga bilder av den tillvaro som fångar Johans öga.

Very few literary scholars of our day have her stylistic crispness and clarity, and her development of the chief argument from The Prose of the World – that the realistic novel is not a mirror but a window, a new opening on quotidian reality – is tantamount to a genuine contribution to popular knowledge.
Ytterst få litteraturforskare i samtiden har Danius stilistiska skärpa och klarhet, och när hon vidareutvecklar sitt huvudargument från The Prose of the World – att den realistiska romanen inte är en spegel, utan ett fönster, en ny öppning mot vardagsverkligheten – kan man nog tala om en genuint folkbildande insats.

To be involved in the networks of contemporary financial capitalism is, as some like to remind us, something completely unavoidable. But it is also something completely undramatic and quotidian.
Att vara delaktig i det samtida finanssystemets nätverk är, som vissa tycker om att påpeka, någonting helt oundvikligt – men också helt odramatiskt, vardagligt.

Only when the revolution has entered into quotidian reality will the question of revolutionary organisation demand imperiously to be admitted to the consciousness of the masses and their theoreticians.
Det är först när revolutionen blivit en dagsfråga, som frågan om den revolutionära organisationen med tvingande nödvändighet kommer att tränga in i medvetandet hos massorna och deras teoretiska talesmän.

We have found that surveillance of Muslim’s quotidian activities has created a pervasive climate of fear and suspicion, encroaching upon every aspect of individual and community life.
”Vår undersökning visar att övervakningen av muslimers vardagsliv skapat ett klimat som präglas av rädsla och misstänksamhet, vilket inkräktar på muslimernas privata och sociala liv.

This makes the work feel quotidian and strange at the same time.
Detta gör att verket känns vardagligt och främmande samtidigt.

A CAMERA field investigation reveals that the Economist and Al Jazeera claims are absurdly false — the latest examples of how even the most benign irritations encountered in quotidian life are manipulated to demonize the Jewish state.
Ett fältprojekt som CAMERA gjorde visade att påståendena från Economist och Al Jazeera är absurt falska – det senaste exemplet på hur även det mildaste irritationsmoment som man möter i vardagen manipuleras för att demonisera den judiska staten.

Quotidian aesthetics are imbued with new meaning as she shows us a prevailing production and consumer chain that is both familiar and intuitively disturbing, whilst also aiming a sharp blow at our contemporary warped body culture.
Vardagens estetik får ny betydelse när produktions- och konsumtionskedjan som omger oss blir både välbekant och intuitivt oroväckande, samtidigt som dagens skeva kroppskultur får sig en rejäl känga.

We simply clicked, in the quotidian, the main, the fundamentals – in discussions, values, pursuits, attitudes.
Vi klickade helt enkelt, i det vardagliga och grundläggande – i diskussioner, i värderingar, intressen, hållningar.

Magdalena Górska argues that struggles for breath and for breathable lives are matters of differential forms of political practices in which vulnerable and quotidian corpomaterial and corpo-affective actions are constitutive of politics.
Magdalena Górska argumenterar att kampen för att andas och för andningsbara liv är ett angeläget ämne för differentiella former av politisk praktik.

Like many of their other works, END CREDITS deals with the everyday, with life and the seemingly quotidian – events to which we attach little importance.
END CREDITS handlar likt flera andra av deras verk om vardagen, livet och det tillsynes alldagliga – händelser som inte tillmäts någon större betydelse.

In her practice, Gustafsson Fürst explores the individual in relation to the world – quotidian life in relation to social structures, hierarchies and political systems.
I sitt konstnärskap utforskar Gustafsson Fürst individen i förhållande till omvärlden – det vardagliga i förhållande till sociala strukturer, hierarkier och politiska system.

Zeynep Beler (1985, Ankara) generally working with photography and video researches the common use of images found on news and social media, interpreting the extraordinary in the quotidian life.
Zeynep Beler (1985, Ankara) arbetar ofta med fotografi och video och utforskar vardagsbilder som vanligtvis hittas i nyhets- och sociala medier.

Reciting, chanting and praying, they forcefully move into and out of defined and defining patterns, propelling the quotidian into transcendence.
Genom recitation, deklamation och bön rör de sig kraftfullt in och ut ur bekanta och okända mönster.

The abyss under chat, the unwillingness to communicate other than superficially, the need to rule and mislead, the suffocating sensation of accidents bubbling under the quotidian, the nervous perception that a dangerous story has been censored – all this vibrates through Pinter's drama.
Avgrunden under småpratet, oviljan att kommunicera annat än skenbart, behovet att härska och vilseleda, den kvävande förnimmelsen av olyckor som bultar under vardagsytan, den nervösa aningen om att en förfärlig berättelse har censurerats – det är detta som vibrerar genom Pinters dramatik.

It can also be hard for a photographer to depict quotidian life where there is no frustration or unusual events.”
Det kan också vara svårt att som fotograf skildra en vardag där det inte finns någon frustration eller något ovanligt som hänt i personens liv.