red-backed shrike oor Sweeds

red-backed shrike

naamwoord

a medium-sized bird of the shrike family Laniidae that breeds in most of Europe and western Asia and winters in tropical Africa, and eats large insects, small birds, voles and lizards.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

törnskata

Noun

arten ''Lanius collurio''

Red-backed Shrike

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Törnskata

voorbeelde

The area holds good populations of Ortolan Bunting Emberiza hortulana, Barred Warbler Sylvia nisoria, Grey-headed Woodpecker Picus canus and Red-Backed Shrike Lanius collurio.
I området finns även relativt stora bestånd av fältsparv (emberiza hortulana), höksångare (sylvia nisoria), gråspett (picus canus) och törnskata (lanius collurio).

The Times newspaper (UK) reported in October 2000 that Peter Cosgrove, a British birdwatcher on holiday in Cyprus, was accused of spying after he took photographs of local people trapping and killing brutally (by tearing their legs off) thousands of migrating birds, including nightingales and red-backed shrikes, protected by EU law.
Den brittiska dagstidningen The Times rapporterade i oktober 2000 att Peter Cosgrove, en brittisk fågelskådare som var på semester i Cypern, hade anklagats för spionage efter att ha fotograferat personer ur lokalbefolkningen som fångade in och brutalt (genom att slita av dem benen) dödade tusentals flyttfåglar, bland annat sydnäktergalar och törnskator, som är skyddade fågelarter enligt gemenskapslagstiftningen.

29 In addition, it is not in dispute that the Plaine des Maures shelters 23 species of wild bird listed in Annex I to the Directive, as well as several migratory species not listed in that annex, some of which, in particular the ortolan bunting, the little bittern, the roller, the nightjar and the red-backed shrike, make that zone one of great ornithological interest.
29 Det är vidare utrett att 23 vilda fågelarter som förtecknas i bilaga 1 till direktivet förekommer på Plaine des Maures. Även ett antal flyttfågelarter som inte förtecknas i bilagan förekommer i området. Förekomsten av vissa av dessa fågelarter, särskilt ortolansparv, dvärgrördrom, blåkråka, nattskärra och törnskata, gör att Plaine des Maures skall betraktas som ett område av stort ornitologiskt intresse.

Red-backed Shrike (Lanius collurio)
Sydlig varfågel (Lanius meridionalis)

Red-backed Shrike - Golden Oriole, Shrikes, Crows and Starlings - Swedish Birds | My World of Bird Photography by Lars Petersson Gallery
Törnskata - Sommargylling, törnskator, kråkfåglar och starar - Svenska fåglar | My World of Bird Photography by Lars Petersson Galleri

Viewing platforms on the banks of the large natural ponds are the perfect place to watch water birds but also reed warblers or red-backed shrikes.
Utsiktsplattformar vid de stora naturdammarna är det perfekta stället att titta på vattenfåglar, men även rörsångare och törnskator.

The birdlife is also varied; linnets and red-backed shrikes like an open landscape, whereas coastal birds like terns, common eiders and oystercatchers are a common sight along the shores.
Även fågellivet är varierat, i öppna marker trivs hämpling och törnskata medan kustfåglar som tärnor, ejder och strandskata ofta ses i strandlinjen.

The Red-backed Shrike nests in the hawthorn bushes and Common Starling fly constantly between their nests in the old oak and the open land where they find their food.
Törnskatan häckar gärna i hagtornsbuskarna och staren flyger i skytteltrafik mellan sitt bo i den gamla eken och de öppna markerna där den hittar föda.