rehersal oor Sweeds

rehersal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

repetition

naamwoord algemene

voorbeelde

After a long day of rehersals I’m finally home.
Efter en lång dag fylld med teaterrep har jag äntligen kommit hem.

Same thing with Hagnesta, which was also rehersed and recorded during a really warm late spring in Stockholm's inner city and a really warm summer amongst corn fields in Denmark.
Samma sak med Hagnesta som också repades och spelades in under en väldigt varm sen vår i Stockholms innerstad och en väldigt varm sommar bland sädesfälten i Danmark.

Everybody loved the shot, I did it the next 2 rehersals no problem, then never hit it again during 15+ rehersals. (no pressure).
Alla älskade klippet, jag gjorde det på två repetitioner utan problem men sen lyckades jag inte mer trots ytterligare 15+ repetitioner(ingen press).

Created by Michael Ormiston in rehersals during the festival.
En kör som skapas och dirigeras av Michel Ormiston under evenemanget.

-At first we were in two separate bands that rehersed in the same rehearsal space and we started doing minus as a little joke side project.
-Från början var det två separata band som repade i samma lokal och startade Minus som ett lite sidoprojekt.

Isola was rehersed/recorded during the spring and summer '97 and the studio was situated amongst fields and farms in a warm Belgium.
Isola repades/spelades in under våren och sommaren '97 och studion vi var i låg mitt bland hagar och gårdar i ett varmt Belgien.

Itīs really fun to go to the rehersals nowadays because you have no pressure on you.
Det är otroligt roligt att gå ner i replokalen när man inte har någon press på sig.

You can go below the stage and high above it, and it takes a lot of rehersals to make it as safe as possible.
Med dem kan man åka ner långt under och högt ovan scenen och det krävs ganska mycket repetitioner för att det ska ske så säkert som möjligt.

WOBBLIES-1990 DEMO PLUS RECENT REHERSALS(CD) A compilation with old songs together with some new songs which is recorded in their rehearsal room and on the last songs it ́s written that thie ́r PA blowing up.
WOBBLIES WOBBLIES-1990 DEMO PLUS RECENT REHERSALS(CD) En samling med gamla låtar tillsammans med nya låtar som är inspelade i replokalen och på sista låten står det att PA:t brann upp.

Rehersals and games take up her evenings and weekends.
Träningarna och tävlingarna fyller både kvällarna och helgerna.

First things first; I'm finishing up a translation; tomorrow is the first day of rehersals with the band for the vampire musical movie I'm going to be in - and for the performance at the town festival, eeek! - and I'm creating things I will deliver to a shop on the High coast on Thursday.
Håller på att göra klart en översättning. I morgon är det första repetitionerna med bandet som ska spela i vampyrmusikalfilmen jag är med i - och vi kommer att uppträda på stadsfesten, hjälp! - och så håller jag på att göra saker som jag ska leverera till Skare ljusfabriks fina sommarbutik i Högakustenhotellet på torsdag.

I arrive at the castle after two hours of driving, a little tired after the trip, and are told that I will drive another 1 1/2 hours north to photograph the couple’s Rehersal Dinner, which takes place at the Pub “The Brewer ́s House” in Donaghmore .
Jag kommer fram till slottet efter två timmars körning, lite trött efter resan, och får veta att jag skall köra ytterligare en 1 1/2 timma norrut för att fotografera parets Rehersal Dinner som äger rum på Puben ”The Brewer ́s House ” i Donaghmore.

We will focus and reherse the most central elements that will be assumed known the day after, and come with some general tips for how to make the most use out of a workshop like this.
Vi kommer att fokusera på de mest kritiska grund-elementen som förutsätts på de olika nivåerna, samt komma med en hel del tips om hur man bäst tillgodogör sig en intensiv-workshop som den här.

How often and where do you reherse?
Hur ofta repar ni?

-Yeah, here in Gothenburg it happens nothing must I say and I use to go to Jonkoping but the possibility to start play and reherseal is very good if you compare with other countries.
-Ja, här i Göteborg händer det ju inte alltför mycket måste jag säga, brukar åka till Jönköping men möjligheten att börja spela och repa är bra jämfört med många andra länder.

-The band was started ten years ago as a side-drunken nightly projects by members of a bunch of other bands and the whole thing was that during the ten rehersals write and record an album, which was Chuck Norris Experiment selftitled debut album.
Bandet startades för tio år sedan som ett sido-fylle-projekt av medlemmar i en massa andra band och det hela gick ut på att under tio rep skriva och spela in en platta, vilket blev Chuck Norris Experiments egenbetitlade debutplatta.

It ́s really fun to go to the rehersals nowadays because you have no pressure on you.
Det är otroligt roligt att gå ner i replokalen när man inte har någon press på sig.