retire from the ring oor Sweeds

retire from the ring

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sluta med boxning

voorbeelde

But I dearly wanted to retire from the ring as reigning champion.
Men av hela mitt hjärta ville jag inte lämna ringen som besegrad mästare.

That help came and I announced my retirement from the ring on the basis of my religious principles.
Jag fick hjälp och meddelade att jag tänkte dra mig tillbaka från ringen på grund av mina religiösa principer.

After winning the bout on the disqualification of Paddock after 49 rounds, Thompson announces his retirement from the ring.
Efter att ha vunnit då Tom Paddock diskvalificerats efter 49:e ronden, meddelar William Thompson att han skall sluta boxas.

When I announced to the press my retirement from the ring on grounds of religious conscience, it was a real bombshell.
När jag meddelade pressen att jag tänkte dra mig tillbaka från ringen på grund av religiösa samvetsbetänkligheter, var det som att slänga in en bomb.

In that case, all assets and liabilities corresponding to the occupational retirement provision business shall be ring-fenced, managed and organised separately from the other activities of the life insurance undertakings, without any possibility of transfer.
I sådana fall ska alla tillgångar och skulder som hänför sig till tjänstepensionsverksamheten hållas fullständigt åtskilda från, förvaltas och hanteras skilt från livförsäkringsföretagens övriga verksamheter, utan någon möjlighet till överlåtelse.

She is also retired from the show rings.
Hon är numera pensionerad ifrån utställningsringarna.

Moreover and to further safeguard financial stability, all assets and liabilities corresponding to PEPP provision business should be ring-fenced, managed and organised separately from the other activities of occupational retirement provision business, without any possibility of transfer.
Dessutom och för att ytterligare skydda den finansiella stabiliteten bör alla tillgångar och skulder som hänför sig till PEPP-sparinstitutens verksamhet hållas fullständigt åtskilda från, förvaltas och hanteras skilt från övriga tjänstepensionsverksamheter, utan någon möjlighet till överföring.

(c) occupational retirement provision businesses of life insurance undertakings covered by Directive 2002/83/EC, provided that all assets and liabilities corresponding to the business are ring-fenced, managed and organised separately from the other activities of the insurance undertaking, without any possibility of transfer;
c) tillhandahållande av tjänstepensioner genom livförsäkringsföretag som omfattas av direktiv 2002/83/EG, förutsatt att alla tillgångar och skulder som hänför sig till sådan verksamhet hålls fullständigt åtskilda, förvaltas och hanteras separat från försäkringsföretagens övriga verksamheter, utan någon möjlighet till överföring,

occupational retirement provision businesses of life insurance undertakings covered by Directive 2002/83/EC, provided that all assets and liabilities corresponding to the business are ring-fenced, managed and organised separately from the other activities of the insurance undertaking, without any possibility of transfer;
tillhandahållande av tjänstepensioner genom livförsäkringsföretag som omfattas av direktiv 2002/83/EG, förutsatt att alla tillgångar och skulder som hänför sig till sådan verksamhet hålls fullständigt åtskilda, förvaltas och hanteras separat från försäkringsföretagens övriga verksamheter, utan någon möjlighet till överföring,

occupational retirement provision businesses of life insurance undertakings covered by Directive 2002/83/EC, provided that all assets and liabilities corresponding to the business are ring-fenced, managed and organised separately from the other activities of the insurance undertaking, without any possibility of transfer; (d)
tillhandahållande av tjänstepensioner genom livförsäkringsföretag som omfattas av direktiv 2002/83/EG, förutsatt att alla tillgångar och skulder som hänför sig till sådan verksamhet hålls fullständigt åtskilda, förvaltas och hanteras separat från försäkringsföretagens övriga verksamheter, utan någon möjlighet till överföring, d)

(c) occupational retirement provision businesses of life insurance undertakings covered by Directive 2002/83/EC, provided that all assets and liabilities corresponding to the business are ring-fenced, managed and organised separately from the other activities of the insurance undertaking, without any possibility of transfer;
tillhandahållande av tjänstepensioner genom livförsäkringsföretag som omfattas av direktiv 2002/83/EG, förutsatt att alla tillgångar och skulder som hänför sig till sådan verksamhet hålls fullständigt åtskilda, förvaltas och hanteras separat från försäkringsföretagens övriga verksamheter, utan någon möjlighet till överföring,