rotten to the core oor Sweeds

rotten to the core

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genomrutten; helt usel

voorbeelde

You know, girl, you may be rotten to the core, but you do make a sweet French 75.
Du kanske är rutten rakt igenom men du gör goda drinkar.

If even middle-aged Swedish police officers were rotten to the core—there was no hope.
Om till och med medelålders, svenska poliser var så genomruttna – då fanns inget hopp.

Lamar, you're rotten to the core, you know that.
Du är rutten ända in i märgen.

The floorboards here, they're rotten to the core.
Golvbrädorna är genomruttna.

Your once noble Camelot is rotten to the core.
Ditt Camelot är ruttet intill kärnan.

This one is rotten to the core.
Det här är ju genomruttet.

All rotten to the core.
Genomruttna allihop.

You' re the devil, and you' re rotten to the core
Du är genomrutten

Mr President, the justice system in Malaysia is clearly rotten to the core.
Herr ordförande! Rättsväsendet i Malaysia är så uppenbart genomruttet.

Terrible, wicked place, rotten to the core... and I enjoyed every minute of it.
Ett vidrigt ställe, genomruttet... och jag njöt av varenda minut.

You' re the devil and you' re rotten to the core
Du är genomrutten

You're all rotten to the core.
Du är rutten rakt igenom.

People love a rotten-to-the-core villain.
Folk älskar en genomrutten skurk.

And from what I've seen, most of it is rotten to the core.
Och vad jag har sett, - är de flesta genomruttna.

It turns out the house is rotten to the core.
Huset är tyvärr ruttet i grunden.

You know, I can't tell if there's any good left in you, or... if you're just plain rotten to the core.
Jag vet inte om du är en god eller en ond människa.

Humanly and morally rotten to the core, and deeply unjust to him and his colleagues, who had only been doing their jobs.
Mänskligt och moraliskt genomruttet och djupt orättvist mot honom och hans kolleger som bara hade gjort sitt jobb.

It may be a clever play on words, something with a double meaning, like an apple that looks smart and polished outside, but is actually rotten to the core.
Det kan vara en förslagen lek med ord, någonting med dubbel innebörd, likt ett äpple som ser friskt och fint ut på utsidan men i själva verket är genomruttet.

Just a while ago Mrs Andreasen told me that the Emperor has no clothes, that the Commission's accounting system is rotten to the core, and that things must be swiftly put right.
Det var Andreasen som berättade för oss att kejsaren saknade kläder, att kommissionens bokföringssystem är fullständigt ruttet och att man snabbt måste få det i skick.

First scenario: Ordinary citizen and government officials are so corrupt and have been so negligent in their duties that [if they continue their usual behaviour] the regime becomes rotten to the core and finally collapses.
Första scenariot: Vanliga medborgare och regeringstjänstemän är så korrupta och har varit så försumliga inför sina plikter att [om de fortsätter att bete sig som vanligt] regimen blir rutten ända in till kärnan och till slut kollapsar.

Just as everyone is realising that the European Commission is rotten to the core with corruption, Parliament's Committee on Institutional Affairs comes up with a proposal for us to act like a government of Europe by exploiting in advance the Amsterdam Treaty.
I samma ögonblick som alla erkänner att Europeiska kommissionen är korrupt inifrån på grund av förskingring, har just vår kammares institutionsutskott föreslagit för oss att vi skall göra den till ett slags regering och i förväg dra fördel av Amsterdamfördraget.

And what I've learned in the 10 years of investigating fakes is that once you start to scratch the surface, you find that they are rotten to the core, as are the people and organizations that are making money from them, because they are profiting on a massive, massive scale.
Det jag lärt mig under mina 10 år som utredare är att om du skrapar på ytan, finner du att allt under är genomruttet, som de människor och organisationer som tjänar pengarna, för detta sker i massiv skala.

He's rotten all the way to the core.
Han är genom - rutten.

We cannot go on as we were, because some of our systems were rotten to the core.
Vi kan inte fortsätta som vi gjort hittills för en del av våra system var ruttna till kärnan.