rummaging oor Sweeds

rummaging

naamwoord, werkwoord

Present participle of rummage.

Soortgelyke frases

rummage
böka igenom · böka omkring · genomletande · genomsökande · gräva · krafs · leta · rota · rota igenom · skräp · snoka igenom · snoka omkring · söka igenom

rummage around
böka omkring · rota · snoka omkring

have a rummage
söka igenom, leta igenom

to rummage
rota · rota igenom

voorbeelde

No, you have no right to go rummaging through my past!
Nej, du har inte rätt att rota i mitt förflutna!

And have a good old rummage through the farm while they were about it.
Och gå igenom gården ordentligt medan de ändå höll på.

Well, then I reckon it ain't too much of a problem for our friend here to rummage up, ain't that so, D.B.?
Det lär inte bli några problem för vår vän, eller hur, D.B.?

She rummaged in the drawer of her bedside table for the sleeping pills, and found the carton.
Hon trevade i lådan till nattduksbordet efter sömntabletterna och hittade asken.

I wanted to run away, but he bent over a sack and rummaged in it with his hands ...’
Jag ville springa min väg, men han böjde sig ner över en säck och trevade med händerna i den efter någonting...

I took the opportunity to rummage his desk.
Då tog jag tillfället i akt och rotade igenom hans skrivbord.

Wahdati rummaged through the rows of shoes displayed on boxes.
Mrs Wahdati letade bland raderna av skor som stod på kartonger.

He opened his bag and rummaged inside for a moment before pulling out a white paper bag.
Han öppnade väskan och rotade lite i den tills han fick upp en vit papperspåse.

It felt as though someone had stuck his hand inside my brain and rummaged around.
Det kändes som om någon skulle ha stuckit in sin hand i min hjärna och rört om.

Back at base camp she rummaged through her things, and finally pulled out a bottle with a nipple on it.
Då vi kommit tillbaka till baslägret, sökte hon igenom sina saker, och slutligen drog hon fram en flaska med en napp på.

I rummaged through the remaining papers in the briefcase.
Jag bläddrade igenom de övriga pappren i portföljen.

Hultin rummaged through his papers and seemed, for a second, to be as disorganized as they were.
Hultin rafsade bland sina papper och verkade för en kort sekund lika vilsen som dessa faktiskt var.

She could hear him rummaging about in the storage room upstairs.
Hon kunde höra honom gräva i förrådet där uppe.

Now he hunched over them, apparently rummaging aimlessly among underpants and shirts.
Nu stod han framåtböjd och rotade till synes planlöst bland kalsonger och undertröjor.

Then she went back to the assortment of tools and rummaged about until she found a powerful flashlight.
Sedan gick hon tillbaka till samlingen med verktyg och rotade omkring till dess att hon hittade en kraftig ficklampa.

There wasn’t anything extraordinary in it—just crates and boxes—but out of curiosity, I rummaged around anyway.
Det fanns inget särskilt där, bara packlårar och lådor, men jag letade igenom det ändå, av ren nyfikenhet.

said Hrafn, gesturing with his head towards the place where Egill had been rummaging.
sa Hrafn och gjorde ett kast med huvudet åt stället där Egill hade hållit på med sitt.

He rummaged around, but then his fingers met something soft and smooth jammed in the drain.
Han rotade runt lite, men så kände han något mjukt och glatt som satt fast.

As he started to rummage for kit, she looked back at her book.
Då han började rota efter kläder kastade hon en blick på sin bok.

Then they saw that the baby doll had slipped down and somebody had rummaged among the blankets.
Babydockan hade glidit nedåt och någon hade rumsterat om bland filtarna.

The old shopkeeper looked at the tall fellow and rummaged around in her memory, but found nothing.
Den gamla sybehörshandlerskan såg på den långa räkeln, letade bland sina minnen men fann ingenting.

Zoe knew that her stepmother always rummaged through her possessions the moment she left for school.
Zoe visste att hennes styvmamma alltid rotade omkring bland hennes ägodelar så fort hon gick till skolan.

She rummaged for something in it.
Hon rotade efter nåt i väskan.

He kept rummaging and eventually uncovered the end of his bow, which was still in its buckskin tube.
Han rotade vidare och fick till slut fram ena änden av pilbågen, som låg kvar i sitt hjortskinnsfodral.

He went to the table, rummaged among some maps and papers, and returned with a crumpled parchment.
Han gick fram till bordet, rotade bland kartor och papper och kom tillbaka med ett hopknycklat brev.