semiquaver oor Sweeds

semiquaver

naamwoord

(music) a sixteenth note, drawn as a crotchet with two tails.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sextondelsnot

voorbeelde

Hastings, to say that Benedict Farley makes pies is like saying that Wagner wrote semiquavers.
Att säga att Benedict Farley gör pajer är som att säga att Wagner skrev sextondelsnoter.

Piero here is the semiquaver.
Piero här är sextondelsnoten.

She sent us four quavers a group of five quavers, a group of four semiquavers.
Hon spelade fyra åttondelar, fem åttondelar och fyra sextondelar.

The semiquavers in the presto were incredible.
Sextondelarna i prestot var otroliga.

After exploring mystic moods, the first movement proceeds as a flow of energetic semiquavers, while the main theme and the subsidiary theme undergo continuous metamorphosis.
Efter de mystiska stämningarna flyter den första satsen som en ström av livliga sextondedelsnoter medan huvud- och sidotemat genomgår kontinuerliga metamorfoser.

What meets you is a teeming richness, a heat and an intensity far beyond what the defamation offers of ‘non-stop semiquavers’ or the whole notes mentioned above.
Här möts man av en myllrande rikedom, en hetta och en intensitet långt borta från förtalets ”sextondelar som bara håller på” eller de nyss citerade helnoterna.

Dozens of concerts are broadcast from the Helsinki Music Centre on the radio and globally through the Internet; the quality is so high that all semiquavers are audible at a much lower volume than Ainola had to endure.
Musikhuset sänder tiotals konserter, både via radion och runt om i världen via webben, som är så omsorgsfullt inspelade och filmade med spetsteknologi att varje sextondelsnot hörs även på betydligt lägre volym än dåförtiden på Ainola.

In the first movement, the cello part has been transposed up an octave from bars 124 to the first semiquaver of bar 129; likewise, from bar 131 to the first semiquaver of bar 134.
I första satsen har cellostämman transponerats en oktav högre från takt 124 till den första sextondelsnoten i takt 129; och likaledes från takt 131 till den första sextondelsnoten i takt 134.