seven league boots oor Sweeds

seven league boots

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sjumilastövlar

Soortgelyke frases

seven-league boots
sjumilastövlar

voorbeelde

(The tall man may have seven-league boots and the short man may be Tom Thumb.
(Den långe mannen kan ha sjumilastövlar och den lille kan vara Tummeliten.

So turn down the visor and put on the seven-league boots, because it's time to step into a genuine fairy tale.
Så på med stövlarna för det är dags att kliva in i ett tvättäkta äventyr.

“It took seven-league boots to go from 6 per cent to 20 per cent. This was one giant stride towards the government’s industry target of 25 per cent women by 2030.
– Det är ett sjumilakliv att gå från 6 procent till 20 procent, ett jättekliv mot regeringens mål för branschen på 25 procent kvinnor till 2030.

The first fruit of the Civil War was the eight hours' agitation, that ran with the seven-leagued boots of the locomotive from the Atlantic to the Pacific, from New England to California.
Strax efter inbördeskrigets slut kom 8-timmarsagitationen, som med Pacificjärnvägen spred sig från Atlanten till Stilla Oceanen, från Nya England till Kalifornien.

That is why the return to pre-Marxist socialist theories no longer signifies today a return to the seven-league boots of the childhood of the proletariat, but a return to the puny worn-out slippers of the bourgeoisie.
Ett återfall till förmarxistiska socialistiska teorier är därför inte ett återfall till proletariatets väldiga barnskor, utan till bourgeoisins utslitna dvärgtofflor.

“Overproduction, the credit system, etc., are means by which capitalist production seeks to break through its own barriers and to produce over and above its own limits... Hence crises arise, which simultaneously drive it onward and beyond [its own limits] and force it to put on seven-league boots, in order to reach a development of the productive forces which could only be achieved very slowly within its own limits.” 8
"Överproduktion, kreditsystemet, etc. är sätt som den kapitalistiska produktionen försöker bryta sig igenom sina egna barriärer och producera över och bortom sina egna gränser ... Därför uppstår kriser, som samtidigt driver den framåt och förbi [sina egna begränsningar] och tvingar den att sätta på sjumilastövlar, för att utveckla produktivkrafterna till en nivå som endast skulle kunna nås mycket långsamt inom dess egna ramar."9