shone oor Sweeds

shone

/ʃoʊn/, /ʃɒn/ werkwoord

Simple past tense and past participle of shine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lyst

werkwoord

A new star shone in the heavens to announce the good news.
En ny stjärna lyste på himlen för att tillkännage den goda nyheten.

lyste

werkwoord

A new star shone in the heavens to announce the good news.
En ny stjärna lyste på himlen för att tillkännage den goda nyheten.

sken

noun verb

Imagine that the sun shone at night, and the moon during the day.
Tänk dig att solen sken på natten, och månen på dagen.

skinit

werkwoord

It shone on me as in a prisoner cell, where the light is never turned off.
Det sken över mig som i en fängelsecell där ljuset aldrig släcks.

voorbeelde

I thought it shone out here.
Jag tyckte att det lyste här ute.

The white bone shone against all that red.
Den vita benpipan lyste mot allt det röda

They had tossed a single rose onto the casket, and it shone bright pink against the white wood.
En enkel ros hade de kastat ner på kistan och den lyste skarpt rosa mot det vita träet.

No love like mother-love ever has shone; ...
min barndom var insvept i hennes kärlek stor ...

Then she cleaned the silver till it shone radiantly.
Sedan putsade hon silvret tills det var skinande blankt.

The light shone through them and showed the kind of random coded headings you get by printing from a database.
Ljuset lyste igenom dem och avslöjade det slags slumpartade, kodade rubriker man får när man skrivit ut från en databas.

A light shone in the kitchen window, and the faint hum of agitated voices could be heard inside.
Det lyste i köksfönstret och ett svagt sorl av upphetsade röster hördes därinifrån.

And, look! the glory of the God of Israel was coming from the direction of the east, and his voice was like the voice of vast waters; and the earth itself shone because of his glory.
Då såg jag Israels Guds härlighet komma österifrån, och dånet därvid var såsom dånet av stora vatten, och jorden lyste av hans härlighet.

He held up his card again, tried over and over, but the box buzzed and shone red and the lock refused to open.
Han höll upp nyckelkortet igen, försökte om och om igen, men dosan surrade och lyste rött och vägrade öppna.

On a hillside an angel appeared to shepherds, and a bright light shone all around.
På en sluttning visade sig en ängel för herdarna och det strålade av ljus runtomkring dem.

She shone it into the gap and saw a line of narrow steps leading down into darkness.
Sedan riktade hon det ner i öppningen och såg en rad smala trappsteg som ledde ner i mörkret.

“And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
Då stod en Herrens ängel framför dem och Herrens härlighet lyste omkring dem, och de blev mycket förskräckta.

The light was fixed and shone from two “eyes”—though until you drew near, it looked like one.
Skenet var fast och lyste genom två ”ögon” – men ända tills man befann sig nära den såg det ut som ett.

It was dark outside and the light over the head of the bed shone on her hair and on her neck and shoulders.
Det var mörkt utanför och lampan som satt över huvudändan av sängen lyste på hennes hår och hals och axlar.

The silver hare spun and shone and shimmered before her eyes.
Silverharen snodde runt och blänkte och skimrade framför ögonen på henne.

A tiny seedling lay asleep until the sun shone down.
men nu solen ler igen.

His dark eyes, moistened by tears, shone from his handsome brown face as he answered, “It’s true, isn’t it?”
Hans mörka ögon, som var fuktiga av tårar, lyste i hans vackra bruna ansikte när han svarade: ”Det är sant, eller hur?”

In the man's eyes shone a horror that could not be imaginary.
I mannens ögon lyste en rädsla som inte kunde vara inbillad

3 His aeyes were as a flame of fire; the hair of his head was white like the pure snow; his bcountenance shone above the brightness of the sun; and his cvoice was as the sound of the rushing of great waters, even the voice of dJehovah, saying:
3 Hans aögon var som en eldslåga, håret på hans huvud var vitt som ren snö, bhans ansikte lyste klarare än solen, och hans cröst var som ljudet av väldiga vattens brus, ja, dJehovas röst, som sade:

David discerned that the stars and the planets that shone through “the expanse,” or atmosphere, gave irrefutable proof of the existence of a glorious God.
David förstod att stjärnorna och planeterna som lyste genom ”himlarymden”, eller atmosfären, gav obestridliga bevis för att det finns en underbar Gud.

(Leviticus 16:2) Evidently, this cloud shone brightly, providing the Most Holy with light.
(3 Moseboken 16:2) Detta moln lyste av allt att döma klart och försåg det Allraheligaste med ljus.

Finally, the iMac shone just right.
Äntligen sken iMac alldeles rätt. »Ja!

Pointing to the restoration of true worship in ancient times as well as in our day, Isaiah 60:1 states: “Arise, O woman, shed forth light, for your light has come and upon you the very glory of Jehovah has shone forth.”
När det gäller återupprättandet av den sanna tillbedjan i forna tider och även i vår tid sägs det i Jesaja 60:1: ”Res dig, du kvinna, sprid ut ljus, ty ditt ljus har kommit, och över dig har Jehovas härlighet strålande gått upp.”

The open formation of the web reveals small holes when light is shone through it.
Dukvarans lösa uppbyggnad gör det möjligt att urskilja små hål vid genomlysning.

It had rained during the night but now the sun shone down on the village road.
Det hade fallit regn under natten, men nu glänste solen fram över byvägen.