skein oor Sweeds

skein

/skeɪn/ werkwoord, naamwoord

A quantity of yarn, thread, or the like, put up together, after it is taken from the reel. A skein of cotton yarn is formed by eighty turns of the thread round a fifty-four inch reel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

härva

naamwoord algemene

quantity of yarn

multiple or cabled yarn, unbleached, in hanks or skeins
Tvinnat (flertrådigt) garn, som är oblekt, i härvor eller dockor

nystan

naamwoord onsydig

docka

naamwoord algemene

garndocka · fylking · plogformation · v-formation

Skein

voorbeelde

Unite the lengths side by side either as a single skein or as a tow to form the laboratory test sample, ensuring that there are equal lengths from each package in the skein or tow.
Förena längderna antingen till en härva eller en fibersträng så att ett analysprov erhålls och se till att längderna från varje förpackning i härvan eller fibersträngen är lika långa.

— skeins, hanks and ropes of lead fibres or strands used for packing or for caulking pipe joints;
— hankar och rep av blyfibrer och dukt för att packa eller fylla rörskarvar;

(a) multiple or cabled yarn, unbleached, in hanks or skeins;
a) Tvinnat (flertrådigt) garn, som är oblekt, i härvor eller dockor.

(i) in cross-reeled hanks or skeins; or
i) i korshasplade härvor,

(c) in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding :
c) i härvor som omfattar flera pasmor som är åtskilda genom trådar som gör dem oberoende av varandra och hos vilka pasmorna har en sinsemellan enhetlig vikt av högst

skeins, hanks and ropes of lead fibres or strands used for packing or for caulking pipe joints;
hankar och rep av blyfibrer och dukt för att packa eller fylla rörskarvar;

Amendment 37 Proposal for a regulation Article 12 – paragraph 4 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment In the case of bobbins, reels, skeins, balls or other small quantity of sewing, mending and embroidery yarns, the first subparagraph shall apply to the inclusive labelling referred to in Article 15(3).
Ändringsförslag 37 Förslag till förordning Artikel 12 – punkt 4 – stycke 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag När det gäller spolar, trådrullar, garnhärvor, nystan eller andra sömnads-, lagnings- och brodergarner i små kvantiteter ska första stycket tillämpas på den gemensamma märkning som avses i artikel 15.3.

Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel (1), or by some other means.
Tag ut lämpliga, lika långa, löpande längder från varje förpackning antingen genom upphaspling (5) av härvor med samma antal trådar eller på annat sätt.

Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel(5), or by some other means.
Ta ut lämpliga, lika långa, löpande längder från varje förpackning antingen genom upphaspling av härvor med samma antal trådar(5) eller på annat sätt.

The car sat in what looked like four puddles of tar, the wheels wrapped in blackened skeins of wire.
Bilen stod i vad som såg ut som fyra pölar av tjära, och fälgarna var insvepta i svarta härvor av stålvajrar.

If nt is high, i.e. more than 2 000, wind a heavier skein and cut it across in two places to make a tow of suitable mass.
Om nt är stort, det vill säga över 2 000, kan en tyngre härva göras, vilken skärs av på två ställen så att en fibersträng med lämplig massa bildas.

(c) in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding 125 grams.
c) i härvor eller dockor som omfattar flera pasmor som är åtskilda genom trådar som gör dem oberoende av varandra och hos vilka pasmorna har en sinsemellan enhetlig vikt av högst 125 g.

(c) in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding:
c) i härvor som omfattar flera pasmor som är åtskilda genom trådar som gör dem oberoende av varandra och hos vilka pasmorna har en sinsemellan enhetlig vikt av högst

of other textile material except wool or fine animal hair, in hanks or skeins
av annat textilmaterial med undantag av ull och fina djurhår, i härvor

Take test specimens from the laboratory test sample by cutting a bunch of threads of equal length from the skein or tow, taking care to see that the bunch contains all the threads in the sample.
Från analysprovet tas provexemplar genom att en bunt trådar med samma längd skärs ut från härvan eller fibersträngen varvid man ser till att bunten innehåller samtliga trådar i provet.

(b) in balls, hanks or skeins of a weight not exceeding :
b) i nystan, härvor eller dockor med en vikt av högst

The geologic record is incomplete and subject to interpretation according to the theoretical leanings of those seeking to unravel its tangled skeins.
De geologiska vittnesbörden är ofullständiga och föremål för uttolkningar alltefter deras teoretiska tyckande som försöker reda ut de trassliga härvorna.

(b) in hanks or skeins of a weight not exceeding 125 grams;
b) i härvor eller dockor, med en vikt av högst 125 g,

Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel ( 11 ), or by some other means.
Tag ut lämpliga, lika långa, löpande längder från varje förpackning antingen genom upphaspling ( 11 ) av härvor med samma antal trådar eller på annat sätt.

(ii) of other textile material except wool or fine animal hair, in hanks or skeins;
ii) av annat textilmaterial med undantag av ull och fina djurhår, i härvor.

(A) For the purposes of subheadings 5306 10 90, 5306 20 90 and 5308 20 90, the expression 'put up for retail sale` in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up : (a) in balls or on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding 200 grams; (b) in hanks or skeins of a weight not exceeding 125 grams; (c) in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding 125 grams.
Med garn i detaljhandelsuppläggningar i nr 5306 10 90, 5306 20 90 och 5308 20 90 förstås, med de undantag som framgår av B nedan, garn, enkelt eller tvinnat (flertrådigt), som föreligger

in balls, hanks or skeins of a weight not exceeding
i nystan, härvor eller dockor med en vikt av högst