solar sail oor Sweeds

solar sail

naamwoord

(space science) A sail-like structure on a spacecraft consisting of enormous ultrathin mirrors, propulsion being achieved by the radiation pressure of light from a star or laser.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

solsegel

Now, my favorite way of doing this is to erect a very, very large solar sail
Mitt favoritsätt att göra det här är att upprätta ett väldigt stort solsegel

voorbeelde

Loose all solar sails!
Hissa alla sol segel!

Subject: Energy-generating solar sails
Angående: Energiproducerande solsegel

IKAROS is the first spacecraft to successfully demonstrate solar sail technology in interplanetary space.
IKAROS blev första rymdfarkost att framgångsrikt demonstrera solsegeltekniken ute i den interplanetatiska rymden.

Solar sails
Solsegel

The drag here is low enough that it could theoretically be overcome by radiation pressure on solar sails, a proposed propulsion system for interplanetary travel.
Luftmotståndet här är tillräckligt lågt för att det teoretiskt skulle kunna övervinnas genom strålningstrycket på ett solsegel, ett föreslaget framdrivningssystem för interplanetära resor.

NanoSail-D2 was a small satellite built by NASA's Marshall Space Flight Center and Ames Research Center to study the deployment of a solar sail in space.
Nanosail-D2, stiliserat som NanoSail-D2, var en nanosatellit byggd av NASA vid Marshall Space Flight Center och Ames Research Center för att studera utvecklingen av ett solsegel i rymden.

Now, my favorite way of doing this is to erect a very, very large solar sail and focus it -- it essentially serves as a mirror -- and focus it on the south pole of Mars at first.
Mitt favoritsätt att göra det här är att upprätta ett väldigt stort solsegel och rikta det - det funkar i princip som en spegel - och rikta det först mot Mars sydpol.

The Japanese company will install on cargo ships "solar sail»
Det Japanska företaget kommer att installera på lastfartyg "sol segel"

JAXA has already demonstrated a spinning solar sail, and the concept “looks extremely promising” for Starshot, says Worden.
JAXA har redan visat en snurrande sol segel, och begreppet “ser mycket lovande” för Starshot, säger Worden.

It consists of stiff sail panels covered by solar cells which can respond to both sun and wind at the same time, thus enabling vessels to reduce their fuel requirements and, therefore, their emissions of gases harmful to human health and the environment.
Det handlar om paneler med styva segel som är täckta med solceller. Solcellerna kan utnyttja såväl sol- som vindenergi på samma gång, vilket innebär att fartygens bränslebehov minskar och därmed även utsläppen av hälso- och miljöfarliga gaser.

So what should we explore next — solar powered tricycles, sails and solar panels on vessels, or first-aid assistance through drones?
Så, vad ska vi utforska efter detta – soldrivna trehjuliga fordon, segel och solpaneler på fartyg, eller första-hjälpen med drönare?

But the Sun’s light isn’t powerful enough to accelerate a ship to Alpha Centauri; that would require an enormous, unwieldy sail, says Betts, who led a team that in 2015 deployed a 32-square-metre solar sail.
Men Solens ljus är inte tillräckligt kraftfull för att påskynda ett fartyg till Alpha Centauri, som skulle kräva mycket stora, otympliga segla, säger Betts, som ledde ett team som 2015 implementerat en 32-kvadrat-meter sol segel.

The working principle of the so-called electric solar wind sail was invented in 2006 by Finnish Meteorological Institute researcher Pekka Janhunen.
Principen för det ifrågavarande s.k. elektriska solvindseglet uppfanns av forskaren Pekka Janhunen vid Meteorologiska institutet år 2006.

Solar T-Shirt SAILING AWAY - GTP Onlineshop
Solar t-tröja SAILING AWAY - GTP Onlineshop

What will the next breakthrough be — freight ships with solar panel sails or a combined rail and road infrastructure that would allow all transport on land to be powered by clean electricity.
Vad kommer nästa genombrott att bli? Fraktfartyg med solpanelssegel eller en kombinerad järnvägs- och väginfrastruktur där all transport på land kan drivas med ren el?

The electric solar wind sail is a groundbreaking new concept for efficient propellantless space journeys in interplanetary space, based on tapping momentum from the solar wind by up to 20 km long, thin, electrically charged radial wires stretched by centrifugal force.
Det elektriska solseglet är ett helt nytt koncept för rymdfärder mellan planeter där tunna, elektriskt laddade trådar som spänns ut i en milsvid ekerformation används. Trådarna fångar upp energi från solvindens snabba och laddade partiklar och fordrar därför inget bränsle.

Main Sail Covers protects the expensive sail against solar radiation and dirt covering the entire sail and fastened with a zipper on the front of the mast and hooks for quick set.
Segelkapell skyddar det dyra seglet mot solstrålning och smuts täcker hela seglet och fästs med en dragkedja på framsidan av masten och krokar för snabb uppsättning.

The industries Filter, Solar Protection and Ultrasound are included in the Technical Textiles, where we work with customers in the manufacturing of awnings, blinds, sails, canopies, filters and non-woven materials.
Branscherna Filter, Solskydd och Ultraljud ingår i Teknisk Textil där vi arbetar med kunder inom markissömnad, rullgardinstillverkning, segel, kapell, filter och non-woven-material.

Sailing on the 60-foot (18-meter) Malizia II, outfitted with solar panels and underwater turbines to generate electricity, Thunberg will make a zero-carbon trans-Atlantic journey. But to call it a no-frills passage would be an understatement. The sailboat is built for high-speed, offshore racing, with weight kept to a minimum.
Thunberg, som inte velat flyga till FN:s klimattoppmöte den 23 september, lockades av erbjudandet att följa med Malizia II då segelbåten med hjälp av solpaneler och undervattensturbiner erbjuder en atlantöverfart utan koldioxidutsläpp. Då båten är byggd för havskappsegling under extrema förhållanden saknar den grundläggande bekvämligheter.

Although the sails do not move, therefore, the dome of the mill can track the sun and is thus exposed to the best light for generating solar energy.
Vingarna är heller inte rörliga, men däremot kan kvarnens kupol riktas efter solen och är därmed alltid optimalt riktad för genereringen av solenergi.

Full-scale electric sails could produce up to one Newton of continuous thrust and weigh 100-200 kg, and thus enable fast and economical access to the solar system.
Ett fullskaligt segel beräknas väga 100-200 kg och generera en kontinuerlig dragkraft på en Newton, vilket ger ett snabbt och billigt tillträde till solsystemet.

The electric sail is an invention devised at the Finnish Meteorological Institute in 2006. It enables space travel without fuel by making use of the thrust of particles streaming from the Sun, i.e. the solar wind.
Det elektriska seglet är en uppfinning som gjordes 2006 vid Meteorologiska institutet med vars hjälp man kan röra sig ute i rymden utan bränsle genom att utnyttja partikelregnet från solen eller kraften från solvinden.