superbug oor Sweeds

superbug

naamwoord

(colloquial) A strain of bacteria that has become resistant to many antibiotics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

superbakterie

voorbeelde

Advice relating to the management of superbugs, viruses and bacteria
Rådgivning avseende hantering av mördarbakterier, virus och bakterier

Alarm Over “Superbugs”
Larm om ”superbaciller”

Air treatment apparatus for the protection of the internal environment against viruses, bacteria and superbugs
Luftbehandlingsapparater för skydd av inre miljö mot virus, bakterier och resistenta bakterier

SUPERBUGS
RESISTENTA INSEKTER

NDM-1, or ‘New Delhi Metallo-Beta-Lattamasi-1’, is the name of the new ‘superbug’ originating in south-east Asia.
NDM-1 (New Delhi metallobetalaktamas-1) är en ny superbakterie från länderna i Sydostasien.

Given the current climate of fear regarding the spread of bird flu and hospital superbugs, will the Commission ensure that the EU’s health action plan is given a budget of at least EUR 1.5 billion, rather than the EUR 969 million recommended?
Kommer kommissionen mot denna bakgrund att se till att EU:s handlingsplan för folkhälsa får en budget på minst 1,5 miljarder euro, i stället för de 969 miljoner euro som föreslagits?

Manure and Superbugs
Gödsel och supermikrober

Subject: Superbug
Angående: Superbakterie

Does the Commission have any evidence of the incidence of the superbug MRSA in the medical facilities of Member States?
Har kommissionen några uppgifter om förekomsten av den resistenta bakterien MRSA (meticillinresistent gul stafylokock) i medlemsstaternas sjukhus?

And increased international travel has spread the “superbugs” around the globe.
Och ökande internationellt resande har spritt de resistenta mikroberna över hela världen.

Pharmaceutical preparations and substances for combating superbugs, viruses and bacteria
Farmaceutiska preparat och substanser för att bekämpa mördarbakterier, virus och bakterier

What data or studies does the Commission have on this new superbug?
Mot denna bakgrund vill jag fråga följande: Vilka uppgifter eller studier har kommissionen tillgång till när det gäller den här nya ”superbakterien”?

So by the 1990’s, headlines like the following were appearing worldwide: “Super-bugs Arrive,” “Superbugs Take Hold,” “Dangerous Drugs —Antibiotic Overuse Is Spawning Superbugs.”
På 1990-talet kunde man över hela världen se rubriker som: ”Superbakterier i antågande”, ”Superbakterier här för att stanna”, ”Farliga läkemedel – överkonsumtion av antibiotika ger superbakterier”.

The Globe and Mail newspaper of Canada reports: “Unlike the arsenal of sophisticated antibiotics that have hit a wall against antibiotic-resistant superbugs, honey is able to do battle with at least some of them when it comes to infected wounds.”
Den kanadensiska tidningen The Globe and Mail rapporterar: ”Till skillnad från alla specialiserade antibiotika som är verkningslösa mot läkemedelsresistenta bakterier har honungen en förmåga att bekämpa åtminstone en del av dem när det gäller infekterade sår.”

Light Kills Superbugs
Ljus dödar superbakterier

There are companies working on novel antibiotics, things the superbugs have never seen before.
Det finns företag som arbetar med nya antibiotika, saker som superbakterierna aldrig har stött på förut.

Can the Council therefore say whether the 27 Member States are implementing a coordinated strategy to counteract and eradicate this superbug or whether they intend to do so?
Mot denna bakgrund vill jag fråga rådet följande: Existerar det eller planeras det någon samordnad strategi mellan de 27 medlemsstaterna för att förebygga och bekämpa denna ”superbakterie”?

Without a large pool of this genetic material from wild plants, man will not have the raw materials to develop new hybrids to meet the new challenges posed by superbugs, plant diseases, weather and increasing populations.
Utan ett stort förråd av detta genetiska material från vilda växter kommer människan inte att ha de råmaterial som behövs för att utveckla nya korsningar, som kan möta de nya utmaningar som resistenta insekter, växtsjukdomar, väder och ökande befolkning utgör.

They pass on this immunity to their offspring, and soon a race of superbugs is eating the crops.
De vidarebefordrar denna immunitet till sina avkomlingar, och inom kort finns det en stam resistenta insekter som äter upp grödorna.

Box 2 OECD report findings - an invitation for action The 2018 OECD report ŇStemming the superbug tide Đ Just a few dollars moreÓ indicates that three out of four deaths from superbug infections could be averted by spending just $ USD 2 per person a year on measures as simple as facilitating handwashing and more prudent prescription of antibiotics.
20 Ruta 2 Slutsatser i OECD:s rapport Đ en uppmaning till tg rder I OECD:s rapport fr n 2018, Stemming the superbug tide Đ Just a few dollars more, anges att tre av fyra d dsfall p grund av infektioner med superbakterier skulle kunna f rhindras genom att spendera s lite som 2 US-dollar per person och r p tg rder som r s enkla som att till exempel fr mja handtv tt och mer terh llsam f rskrivning av antibiotika.

“The resistance by ‘superbugs’ to the most potent antibiotics should send alarm bells ringing, not only for the medical profession but for consumers too,” says the South African Star newspaper.
”’Superbaciller’ som är resistenta mot de allra kraftigaste antibiotiska medlen borde få varningsklockorna att ringa, inte bara hos läkarkåren, utan också hos konsumenterna”, sägs det i den sydafrikanska tidningen Star.

Could the Commission explain why it is still legal for animal feed to contain antibiotics, meaning that farm animals are dosed with antibiotics on a daily basis for the purpose of promoting growth, when a link has been proved between this and ‘superbugs’ such as the MRSA bacteria?
Kan kommissionen förklara varför det fortfarande är lagligt att tillsätta antibiotika i djurföda, vilket innebär att djur på bondgårdar medicineras dagligen i syfte att främja deras tillväxt, fastän det har bevisats att det finns ett samband mellan detta och ”superbakterier” såsom MRSA‐bakterien?

“Superbugs,” some four hundred insect species resistant to insecticides, became the shock troops for renewed insect invasions and the increased spread of diseases to man.
”Monsterinsekter”, ungefär fyra hundra insektsarter som var motståndskraftiga mot insektsgifter, kom att utgöra stöttrupper vid förnyade insektsinvasioner och vid den ökade spridningen av sjukdomar bland människor.

Obviously in this case we're dealing with something more than just a garden variety superbug.
Det är uppenbart i det här fallet att vi har något värre än en superinsekt.

“Superbugs,” immune to man’s antibiotic arsenal, are the stuff of science fiction, but in the case of TB, they are rapidly becoming a fact.
”Superbakterier”, som är immuna mot människans antibiotiska medel, är bara science fiction — utom i fallet med tbc, för där håller detta snabbt på att bli verklighet.