tipsy oor Sweeds

tipsy

/ˈtɪp.si/, /ˈtɪpsɪ/ adjektief

slightly drunk, fuddled, staggering, foolish as a result of drinking alcoholic beverages

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dragen

adjektief

slightly drunk

I'm a little tipsy.
Jag är lite dragen.

berusad

adjektief

slightly drunk

I'm just tipsy enough to enjoy this music.
Jag är berusad nog för att gilla den här musiken.

salongsberusad

adjektief

slightly drunk

grå · full · packad · drucken · lätt berusad · halvfull · lurvig · lätt påstruken

voorbeelde

Roy has had the majority of the champagne and in truth feels rather tipsy.
Roy har druckit större delen och sanningen att säga känner han sig lite berusad.

If I were 20 years younger and tipsy, this might be your lucky day.
Om jag vore 20 år yngre och full hade det här kunnat bli din turdag.

We were a little tipsy coming home from dinner, so...
Vi var lite berusade efter middagen.

Maybe Jennifer felt a little tipsy too, because suddenly she gave in.
Kanske också Jennifer kände sig upprymd, för hon gav plötsligt med sig

You haven't lived until you've heard a tipsy Brit pronounce Aeschylus.
Du har inte levt förrän du har hört en berusad britt uttala Aischylos.

Real rest, not dozing in a bus seat while little kids wailed and tipsy men laughed.
Verklig vila, inte halvslummer på ett bussäte medan småttingar tjöt och stagade män flabbade.

I came home a little tipsy.
Jag kom hem lite packad.

A dozen or so slightly tipsy conference delegates from Telia’s IT department rolled out into the corridor.
Ett tiotal lätt påstrukna konferensdeltagare från Telias IT-avdelning tumlade ut i hotellkorridoren.

Do you think Blair had me thrown out because I was a little tipsy or because I was talking to that high-priced call-girl friend of hers?
Tror du att Blair kastade ut mig för att jag var lullig eller för att jag pratade med hennes vän, eskortflickan?

I was still a little tipsy, but not nearly lit enough to face Pappy and Laura.
Jag var fortfarande lite berusad och inte tillnärmelsevis nykter nog för att kunna möta Pappi och Laura.

I know I'm a bit tipsy, but I want you to consider this seriously, OK?
Jag är kanske lite på lyran... Men jag ber dig överväga seriöst.

They took a sweet brown vodka and Birger grew tipsy.
De tog in en brun, söt vodka och Birger blev lurvig.

It is true that slowing down the absorption rate may keep you from becoming tipsy, but you may still be drinking too much.
Du kanske visserligen inte blir full, om du bromsar alkoholupptagningen, men du kanske ändå dricker alldeles för mycket.

It’s a time of year when people are expected to drink, when even social drinkers find themselves tipsy (or worse) more often than usual, due to a pervasive social ethic—eat, drink and be merry—that’s as much an imperative as an invitation.”
Det är en tid på året då människor förväntas dricka och då även de som dricker måttligt känner sig mer påverkade (eller värre), allt på grund av den efterlåtna sociala inställningen — ät, drick och var glad. Det är lika mycket ett måste som en inbjudan.”

They made trips to the Topeka Exchange Saloon...... where Jesse could spend nearly # minutes sipping one glass of beer...... and still complain about feeling tipsy
De begav sig till Topekas saloon-- där Jesse kunde smutta på samma glas öl i en timme-- och ändå anse sig vara berusad

It’s a pretty convincing story—if you’re a young, naive, and tipsy girl.
Det låter rätt övertygande – om man är en ung, naiv och lite småpackad tjej.

Slightly after eleven o’clock, when he heard that they were tipsy, he carefully changed his position.
Strax efter elva, när han kunde höra att de var berusade, hade han försiktigt bytt position.

For instance, dessert may be cranachan or tipsy laird (whisky trifle), followed by oatcakes and cheese, all washed down with the "water of life" (uisge beatha), Scotch whisky.
Efterrätten, till exempel, kan vara cranachan eller "Tipsy Laird" (en "trifle" med whisky) följt av havrekakor och ost.

But the vodka made them so tipsy and tired that they decided to eat in the hotel.
Men vodkan hade gjort dem så lummiga och trötta att de bestämt sig för att äta på hotellet.

Jochum threw his head back against the sofa and laughed out loud, like you do when you’re tipsy.
Jochum kastade huvudet bakåt, mot soffans ryggstöd, han skrattade högt, som man gör när berusningen kittlar.

After so much wine he becomes rather tipsy.
När han druckit mycket vin blir han ganska berusad.

I'll have a Tipsy Drink.
En Tipsy Drink.

She seemed fey and reckless, and with a jolt of surprise, he realized she was already rather tipsy.
Hon verkade upprymd och lättsinnig, och med en stöt av förvåning insåg han att hon redan var lätt berusad.

A little more tipsy than I’d thought, but it was fun that –’ ‘You were right.’
Lite lulligare än jag hade räknat med, men det var kul att ... – Du hade rätt

Probably with her friends, tipsy on champagne she wasn’t allowed to drink.
Antagligen med sina vänner, antagligen berusad på champagne hon egentligen inte fick dricka.