translating and interpreting oor Sweeds

translating and interpreting

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

översättning och tolkning

The study of the act of converting one language into another, either via speech or writing.

Studier av hur överföring från ett språk till ett annat går till, antingen i tal eller i skrift.

Both budget reports give attention to language, translation and interpreting.
I de båda budgetbetänkandena fäster man uppmärksamheten vid språk, översättningar och tolkning.

Soortgelyke frases

translators and interpreters
översättare och tolkar

voorbeelde

DK: Authorised public translators and interpreters: Citizenship condition unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
DK: Auktoriserade översättare och tolkar: Krav på medborgarskap såvida inte Erhvervs- og Selskabsstyrelsen beviljar dispens.

Translation and interpretation services
Översättar- och tolktjänster

Translation and Interpretation
Översättning och tolkning

TRANSLATION AND INTERPRETATION COSTS
KOSTNADER FÖR ÖVERSÄTTNING OCH TOLKNING

PL: Unbound for services of sworn translators and interpreters.
PL: Obundet för auktoriserade översättare och tolkar.

DK: Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
DK: Verksamhetens räckvidd kan begränsas i tillståndet för auktoriserade översättare och tolkar.

Funding for translation and interpreting of exchanges should be taken into account when devising programmes promoting cultural exchanges.
När man utarbetar program som ska främja kulturella utbyten bör man beakta kostnaderna för översättning och tolkning i samband med utbytena.

BG, HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
BG, HU, SK: Obundet för officiell översättning och tolkning.

(c) the RACs’ operating costs, translation and interpreting costs, and costs of commissioning scientific advice;
c) Regionala rådgivande nämnders driftskostnader, kostnader för tolkning och översättning samt kostnader för vetenskaplig rådgivning.

DK: Authorised public translators and interpreters: residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
DK: Auktoriserade översättare och tolkar: Krav på bosättning utom om dispens beviljas av Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.

Working language for the proceeding, translation and interpretation
Arbetsspråk för förfarandet, översättning och tolkning

Translation and Interpretation Services
Översättar- och tolktjänster

Translation and interpretation services
Översättning och tolkning

Translation and interpretation, Sign language interpretation
Översättning och tolkning, Tolkning av teckenspråk

Translation and interpretation costs
Kostnader för översättning och tolkning

HR: None, except for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
HR: Inga, utom med avseende på översättnings- och tolkningsuppdrag vid kroatiska domstolar.

Should Member States be required to draw up national registers of legal translators and interpreters?
Bör medlemsstaterna ha skyldighet att upprätta nationella register över juridiska översättare och tolkar?

Translation and interpretation services
Översättnings- och tolkningstjänster

Both budget reports give attention to language, translation and interpreting.
I de båda budgetbetänkandena fäster man uppmärksamheten vid språk, översättningar och tolkning.

3 3 1 0 Translation and interpretation expenses
3 3 1 0 Översättnings- och tolkningskostnader

Translation and interpretation services
Översättnings- och tolkningsverksamhet