use-by date oor Sweeds

use-by date

naamwoord

The date by which it is advised that a perishable product be consumed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bäst före-datum

onsydig

The date by which it is advised that a perishable product be consumed

Food business operators are required to indicate a ‘best before’ or a ‘use by’ date.
Livsmedelsföretagare är skyldiga att ange ett bäst före-datum eller ett datum för sista förbrukningsdag.

bäst-före-datum

naamwoord onsydig

Food business operators are required to indicate a ‘best before’ or a ‘use by’ date.
Livsmedelsföretagare är skyldiga att ange ett bäst före-datum eller ett datum för sista förbrukningsdag.

datummärkning

hållbarhetsdatum · hållbarhetstid · minsta hållbarhetstid

voorbeelde

(a) the recommended conditions of storage and the recommended ‘use by’ date;
a) Rekommenderade lagringsförhållanden och rekommenderat bästföredatum.

(i) a date of minimum durability or use-by-date;
i) Datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag.

Minimum durability date, ‘use-by’ date and date of manufacture
Bästföredatum, sista förbrukningsdag och tillverkningsdatum

Minimum durability date, ‘use by’ date and date of freezing
Datum för minsta hållbarhet, sista förbrukningsdag och nedfrysningsdatum

The ‘use by’ date shall be indicated as follows:
Datumet för sista förbrukningsdag ska anges enligt följande:

DATE OF MINIMUM DURABILITY, ‘USE BY’ DATE AND DATE OF FREEZING
DATUM FÖR MINSTA HÅLLBARHET, SISTA FÖRBRUKNINGSDAG OCH NEDFRYSNINGSDATUM

(i) the date of minimum durability or use-by-date;
i) Datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag.

receipt after end of ‘use by’ date;
livsmedlet tas emot när sista förbrukningsdag har passerats,

Disposal, or recall of foods past the ‘use by’ date.
Bortskaffande eller återkallande av livsmedel vars sista förbrukningsdag har passerats.

The recommended conditions of storage and the recommended ‘use by’ date;
Rekommenderade lagringsförhållanden och rekommenderad sista användningsdag.

the date of minimum durability or use-by-date;
Datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag.

Use by date of the sampled product
Den provtagna produktens sista förbrukningsdag

Very old-fashioned Boeing aeroplanes, well beyond their use-by date, were crashing then with alarming frequency.
Boeing-plan, som var mycket gamla, så gamla att de inte längre borde ha använts, störtade med en dramatisk regelbundenhet.

a) the recommended conditions of storage and the recommended ‘use by’ date;
a) Rekommenderade lagringsförhållanden och rekommenderat bästföredatum.

was the food distributed by a charity organisation after the ‘use by’ date (role of charity organisation), etc.
Distribuerades livsmedlet av en välgörenhetsorganisation efter sista förbrukningsdag (välgörenhetsorganisationens roll)?

(25) Date of minimum durability and use-by date
25. Bästföredatum och sista förbrukningsdag

a date of minimum durability or use-by-date
Datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag

the date of minimum durability or the ‘use by’ date;
Datum för minsta hållbarhet eller sista förbrukningsdag.

the recommended conditions of storage and the recommended ‘use by’ date;
Rekommenderade lagringsförhållanden och rekommenderat bästföredatum.

the recommended conditions of storage and the recommended use by date
Rekommenderade lagringsförhållanden och rekommenderat bästföredatum

Where appropriate, the pyrotechnic article must function properly until the ‘use by’ date specified by the manufacturer.
Där så är tillämpligt ska den pyrotekniska artikeln fungera felfritt fram till den bäst före-dag som specificerats av tillverkaren.