wallcreeper oor Sweeds

wallcreeper

naamwoord

A species of passerine bird, Tichodroma muraria, closely related to the nuthatches.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

murkrypare

However, the sparrowhawk and the wallcreeper are rated with D, that is to say as unimportant.
Sparvhök och murkrypare betecknas emellertid med bokstaven D, det vill säga de bedöms som obetydliga.

Wallcreeper

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Murkrypare

murkrypare

However, the sparrowhawk and the wallcreeper are rated with D, that is to say as unimportant.
Sparvhök och murkrypare betecknas emellertid med bokstaven D, det vill säga de bedöms som obetydliga.

voorbeelde

Musala is situated within the Rila National Park, which is noted for its rich flora, including species such as Macedonian Pine and Bulgarian Fir in the forests on its middle slopes, and fauna; it is one of the easiest places in Europe to see the wallcreeper.
Det är känt för sin rika flora, som inkluderar arter som makedonsk tall och bulgarisk gran i mellersta sluttningarnas skogar, och fauna; det är en av de platser i Europa där det är lättast att se murkryparen. ^ ”Musala”.

16 According to a data form completed by the Italian Republic in 1998 in accordance with Commission Decision 97/266/EC of 18 December 1996 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites (OJ 1996 L 107, p. 1), the park hosts a large number of species of birds protected pursuant to Annex I to Directive 79/409 – the golden eagle (Aquila chrysaetos), the peregrine (Falco peregrinus), the honey buzzard (Pernis apivorus), the hazel hen (Bonasa bonasia), the ptarmigan (Lagopus mutus helveticus), the black grouse (Tetrao tetrix), the capercaillie (Tetrao urogallus) and the black woodpecker (Dryocopus martius) – and three species of migratory birds – the sparrowhawk (Accipiter nisus), the common buzzard (Buteo buteo) and the wallcreeper (Tichodroma muraria).
16 Enligt ett formulär för upplysningar som upprättades av Republiken Italien år 1998, i enlighet med kommissionens beslut 97/266/EG av den 18 december 1996 om ett formulär för upplysningar om områden som föreslagits som Natura 2000-områden (EGT L 107, 1997, s. 1), förekommer ett flertal fågelarter i parken. Dessa är skyddade enligt bilaga 1 till direktiv 79/409 – kungsörn (Aquila chrysaetos), pilgrimsfalk (Falco peregrinus), bivråk (Pernis apivorus), järpe (Bonasa bonasia), fjällripa (Lagopus mutus helveticus), orre (Tetrao tetrix), tjäder (Tetrao urogallus) och spillkråka (Dryocopus martius) – samt följande tre flyttfågelarter: sparvhök (Accipiter nisus), ormvråk (Buteo buteo) och murkrypare (Tichodroma muraria).

Alpenzoo is the European Endangered Species Programme coordinator of the northern bald ibis, and the only zoo in the world which exhibits the wallcreeper.
Alpenzoo är European Endangered Species Programme koordinator av Eremitibis , och den enda djurparken i världen som håller Murkrypare.

33 The entire Rila IBA is of worldwide importance as a representative area for the Alpine biome, given that three species of birds restricted to this biome and characteristic thereof, of the four registered in the Republic of Bulgaria, are present there, namely the wallcreeper, the Alpine chough and the Alpine accentor.
33 Hela det viktiga fågelskyddsområdet Rila är av global betydelse då det är representativt för det alpina vegetationsområdet, eftersom tre av de fågelarter som begränsas till detta vegetationsområde och dess egenskaper, av fyra som är registrerade i Bulgarien, nämligen murkrypare, alpkaja och alpjärnsparv, förekommer där.

The migratory bird species the sparrowhawk, the common buzzard and the wallcreeper are also mentioned.
Dessutom nämns flyttfåglarna sparvhök, ormvråk och murkrypare.

However, the sparrowhawk and the wallcreeper are rated with D, that is to say as unimportant.
Sparvhök och murkrypare betecknas emellertid med bokstaven D, det vill säga de bedöms som obetydliga.

According to the standard data form submitted by Italy in November 1998, it hosts a number of birds referred to in Annex I to the Birds Directive – the golden eagle (Aquila chrysaetos), the peregrine (Falco peregrinus), the honey buzzard (Pernis apivorus), the hazel hen (Bonasa bonasia), the ptarmigan (Lagopus mutus helveticus), the black grouse (Tetrao tetrix), the capercaillie (Tetrao urogallus) and the black woodpecker (Dryocopus martius) – as well as the migratory birds the sparrowhawk (Accipiter nisus), the common buzzard (Buteo buteo) and the wallcreeper (Tichodroma muraria).
Enligt den standardiserade datablankett som Italien skickade in i november 1998 förekommer flera av de fågelarter som förtecknas i bilaga 1 till fågeldirektivet inom skyddsområdet. Det rör sig om följande arter: kungsörn (Aquila chrysaetos), pilgrimsfalk (Falco peregrinus), bivråk (Pernis apivorus), järpe (Bonasa bonasia), fjällripa (Lagopus mutus helvetica), orre (Tetrao tetrix), tjäder (Tetrao urogallus) och spillkråka (Dryocopus martius) – samt följande flyttfåglar: sparvhök (Accipiter nisus), ormvråk (Buteo buteo) och murkrypare (Tichodroma muraria).

For example, mention was made of the capercaillie, which no longer occurred in the area, but not of the wallcreeper, the black woodpecker, the sparrowhawk or the eagle owl.
Sålunda nämns tjäder som inte längre finns i detta område men däremot inte murkrypare, spillkråka, sparvhök och berguv.

The fossil record for this group appears to be restricted to a foot bone of an early Miocene bird from Bavaria which has been identified as an extinct representative of the climbing Certhioidea, a clade comprising the treecreepers, wallcreeper and nuthatches.
Den fossila dokumentationen för denna grupp begränsas till ett fotben från en fågel från tidig miocen från Bayern, Certhiops rummeli, som har identifierats som en utdöd medlem av kladen Certhioidea.

The wallcreeper (Tichodroma muraria) is a small passerine bird found throughout the high mountains of Eurasia.
Murkrypare (Tichodroma muraria) är en liten tätting som återfinns på hög höjd i bergstrakter över hela Eurasien.

The female wallcreeper builds a cup nest of grass and moss, sheltered deep in a rock crevice, hole or cave.[7] The nest is lined with softer materials, often including feathers or wool,[2] and typically has two entrances.
Den ses sällan parvis förutom under häckningstid, vilken i södra och centrala Europa infaller i maj och juni.[9] Honan bygger ett ganska stort skålformigt, lågt bo av gräs, mossa och rotfibrer, vilket placeras i en klippskreva.[8][9] Boet fodras med mjukare material som ofta omfattar fjädrar och ull,[2] och ofta har boet två ingångar.