we-I regret to inform you oor Sweeds

we-I regret to inform you

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vi-jag måste tyvärr meddela er (formellt)

voorbeelde

I regret to inform you we do not issue civilians travel permits to Dardanelles.
Vi utfärdar inte inresetillstånd åt civilister till Dardanellerna.

As regards the letter of 2 September 2013, it is apparent from the wording of that letter that the Commission specifically replied to the applicant that the meeting requested did not appear to be necessary and at the same time set out its own interpretation of Article 37 of Regulation No 1901/2006 to the effect that it did not permit an extension of market exclusivity for non-patented orphan medicinal products (‘I regret to inform you that we do not share the interpretation [of] Article 37’ and ‘[i]n view of the above explanations, a meeting with the Commission services does not seem to be necessary’).
Det framgår av ordalydelsen i skrivelsen av den 2 september 2013 att kommissionen tydligt svarade sökanden att det efterfrågade mötet inte framstod som nödvändigt och gjorde sin egen tolkning av artikel 37 i förordning nr 1901/2006, som innebar att det inte var möjligt att bevilja en förlängning av ensamrätt på marknaden för icke-patenterade särläkemedel (”I regret to inform you that we do not share the intepretation [of] Article 37” och ”In view of the above explanations, a meeting with the Commission services does not seem to be necessary”).