wits end oor Sweeds

wits end

Soortgelyke frases

at one's wits end
varken veta ut eller in (informellt)

voorbeelde

3 There is no doubt about it: mankind is at its wit’s end!
3 Det är inget tvivel om saken: Mänskligheten ser sig ingen levande råd!

I'm at my wit's end.
Vem dömer i fallet?

✔ In an African country, violence erupted on the day that a district assembly of Jehovah’s witnesses ended.
✔ I ett land i Afrika utbröt oroligheter samma dag som en områdessammankomst för Jehovas vittnen slutade.

The experts are truly at their wits’ end.
Experterna är faktiskt alldeles rådlösa.

I'm at my wit's end.
Jag vet varken ut eller in.

I' m at my wits ' end
Han är helt oregerlig!

I'm at me wit's end, Andy.
Jag har nått vägs ände, Andy.

We are at our wit's end.
Vi är vid förnuftets ände.

Farmers are bewildered and at their wits' end.
Bönderna är bestörta och vet sig inga levandes råd.

I can' t do it anymore I' m at my wits end
Jag kan inte göra det mer Jag vet varken ut eller in

When, at last, all human resources fail them, they will be at their wits’ end!
När alla mänskliga resurser till slut sviker dem, kommer de att stå alldeles rådlösa!

I can't do it anymore I'm at my wits end.
Jag kan inte göra det mer Jag vet varken ut eller in.

Marty’s mother was at her wit’s end!
Martins mamma visste varken ut eller in!

I am at my wit's end with that girl. I...
Ärligt talat Pema, jag är på väg att sluta med den flickan...

I have been at my wits ' end since you disappeared
Jag har varit utom mig av oro sen du försvann

Who will be the happy ones when the time for the worldwide witnessing ends?
Vilka kommer att vara de lyckliga människorna, när tiden för det världsomfattande vittnandet når sitt slut?

(b) What decision is ours now to make before the worldwide witness ends?
b) Vilket beslut måste vi nu fatta, innan det världsomfattande vittnandet når sitt slut?

You have had me at my wit's end all night.
Du gör mig nästan galen ikväll.

Francis, he's at his wit's end.
Francis vet inte vad han ska göra.

I am at my wit's end.
Jag är helt slut.

Nora had been at her wit’s end, but for once, Henrik hadn’t given in to his mother.
Nora hade blivit vansinnig, men för en gångs skull hade Henrik inte gett vika för sin mor.

When your father finally brought you to us, he was at his wit's end.
När din pappa äntligen tog hit dig visste han varken ut eller in.

Just about everything may seem to have gone wrong, and she feels at her wit’s end.
Nästan allting verkar ha gått galet, och hon känner sig alldeles rådlös.

But even if they’d talked all through the evening they’d still be at wit’s end.
Men även om de hade pratat hela kvällen och natten skulle de inte veta sig någon levande råd.