Vagabond oor Thai

Vagabond

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

วากาบอนด์

Vagabond (manga)

vagabond

/ˈvæɡ.ə.bɒnd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A person on a trip of indeterminate destination and/or length of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

เร่ร่อน

werkwoord

ขอทาน

naamwoord

คนขอทาน

naamwoord

คนจรจัด · คนพเนจร · คนเร่รอน · คนเร่ร่อน · ผู้อพยพ · ผู้เดินทาง · เร่่ร่อน

voorbeelde

Sounds like some Fae has a taste for young vagabonds.
เหมือนบางเฟจะชอบกินวัยรุ่นนะ

I'm living like a vagabond in a teenage girl's bedroom.
ฉันเหมือนคนเร่ร่อนในห้องเด็กวัยรุ่น

These are vagabonds who'll stop at nothing to take your money.
พวกนี้เป็นพวกเร่ร่อนที่จะไม่มีวันหยุดจนกว่าจะได้เงินจากเธอ

The very opposite is true; they are discouraged vagabonds.
สิ่งที่ตรงกันข้ามคือความจริง พวกเขาท้อแท้

The very opposite is true; they are discouraged vagabonds.
สิ่งที่ตรงกันข้ามเป็นจริง พวกเขาเป็นคนเหลวไหลที่หมดกําลังใจ

Looks like a vagabond monk
ดูเหมือนกับพระจรจัด

The wages for these vagabond members are all accounted by him.
ค่าจ้างคนจรจัดพวกนี้ เขาจะเป็นคนจ่ายมันเอง

The good clergyman is entirely aware of Valjean’s background, but he invites the vagabond into his home with these compassionate words:
บาทหลวงแสนดีคนนี้รู้ถึงประวัติภูมิหลังของวัลฌองอย่างดี กระนั้นเขาก็เชื้อเชิญคนพเนจรเข้าบ้านของเขาพร้อมถ้อยคําอันเปี่ยมด้วยเมตตา:

39 Behold thou hast driven me out this day from the face of the Lord, and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that he that findeth me will slay me, because of mine iniquities, for these things are not hid from the Lord.
๓๙ ดูเถิด พระองค์ทรงขับไล่ข้าพระองค์ออกไปวันนี้จากพระพักตร์พระเจ้า, และจากพระพักตร์พระองค์ข้าพระองค์จะถูกผลักไส; และข้าพระองค์จะเป็นผู้ลี้ภัยและคนร่อนเร่พเนจรอยู่ในแผ่นดินโลก; และเหตุการณ์จะบังเกิดขึ้น, คือคนที่พบข้าพระองค์จะสังหารข้าพระองค์, เนื่องจากความชั่วช้าสามานย์ของข้าพระองค์, เพราะสิ่งเหล่านี้ไม่ถูกปิดบังให้พ้นจากพระเจ้า.