ropeway oor Thai

ropeway

naamwoord

A system of cables, slung from towers, from which carriers are suspended to transport materials

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

กระเช้า

naamwoord

กระเช้าไฟฟ้า

naamwoord

voorbeelde

Atami is a prominent onsen resort at the northeastern corner of the Izu Peninsula that dates all the way back to the eighth century. There are lots of ryokan (traditional inns) in the area with their own hot springs, and the town itself has a retro vibe that transports you back to the Japan of the 50s and 60s. When you're not enjoying a hot spring bath, you can see artwork and calligraphy at the MOA Museum, or ride the ropeway up to Atami Castle. Both locations offer stunning views of the harbor. Elsewhere there's a sandy beach, a traditional shopping arcade, and colorful cruise ships offering boat tours of outlying islands.
อาตามิตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของคาบสมุทรอิซุ เป็นแหล่งอนเซ็นอันมีประวัติศาสตร์เคยรุ่งเรืองมาตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 8 มีเรียวกังที่มีอนเซ็นจากแหล่งน้ําร้อนธรรมชาติหลบซ่อนตัวอยู่มากมาย ถ้าไปเดินเล่น จะรู้สึกเหมือนได้ย้อนกลับไปในญี่ปุ่นสมัยปี 1950 หรือ 1960 นอกเหนือจากอนเซ็นแล้ว ยังมีกิจกรรมที่สนุกสนานเพลิดเพลินอีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นการเที่ยวชมผลงานศิลปะที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ หรือนั่งกระเช้าลอยฟ้าหรือเรือสําราญนําเที่ยว ทิวทัศน์ทะเลอันอุดมสมบูรณ์ที่มองลงมาจาก "พิพิธภัณฑ์ศิลปะ MOA" ที่ตั้งอยู่บนเนินเขา หรือ "ปราสาทอาตามิ" จะหาชมได้เฉพาะที่อาตามิเท่านั้น ย่านร้านค้าที่มีกลิ่นอายของยุคสมัยโชวะ ท่าเรือที่มีเรือสําราญนําเที่ยวหรือเรือด่วนแล่นไปมา หาดทรายสีขาวก็เป็นเสน่ห์ดึงดูดอีกอย่างหนึ่ง

Start in Hakone-Yumoto, a lively hot spring district, then take the bus to Lake Ashinoko. Stylish hotels and restaurants line the lakeshore. Head across the lake on the Hakone Pirate Ship, then head for the Hakone Ropeway, which offers sweeping views of the surrounding countryside including Mt. Fuji, and passes over a craggy Owakudani Hell Valley where hot spring water bubbles underneath.
ขึ้นรถบัสไปยังทะเลสาบอาชิโนโกะจากฮาโกเนะ ยูโมโตะที่คับคั่งไปด้วยผู้คนสมกับเป็นแหล่งอนเซ็น เป็นรีสอร์ทริมทะเลสาบที่มีโรงแรมเก๋ไก๋และร้านค้าตั้งเรียงราย หลังจากเพลิดเพลินกับการล่องเรือเที่ยวชมเหนือทะเลสาบด้วย "เรือโจรสลัดฮาโกเนะ" แล้ว แนะนําให้ไปเดินเล่นกลางอากาศบนกระเช้าลอยฟ้าฮาโกเนะ จากบนกนโดลาสามารถชมวิวอันงดงามของฮาโกเนะพร้อมภูเขาไฟฟูจิได้ ส่วนเบื้องล่าง สามารถชมวิวทิวทัศน์อันอ้างว้างของ "โอวาคุดานิ" ที่มีควันพ่นออกมาจนถึงกระทั่วตอนนี้

The double-decker cable car will take you to the world above the clouds, 2,156m above sea level. From the Observation Deck at the top of the mountain, you can take in a grand panoramic view of the Northern Japan Alps. During a designated period in autumn, ropeway operating hours are extended so that visitors can gaze upon the mesmerizing sunset sce ...
กระเช้าลอยฟ้ากอนโดร่า 2 ชั้น จะนําคุณเดินทางขึ้นไปสู่ความสูงเหนือเมฆซึ่งอยู่เหนือระดับน้ําทะเล 2,156 เมตร จากจุดชมวิวบนยอดเขาท่านจะตื่นตาตื่นใจกับวิวพาโนรามาตระกานตาของเทือกเขาแอลป์ทางตอนเหนือ ในช่วงฤดู ...