Austronesian oor Tagalog

Austronesian

adjektief, naamwoord

Of or pertaining to, Austronesia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Sampuluanin

of or pertaining to Austronesia

voorbeelde

Among Philippine languages, it is the only one not an Austronesian language, but like Malayo-Polynesian languages, it uses reduplication.
Sa lahat ng mga wikang Filipino, ito lámang ang hindi wikang Awstronesyo, ngunit tulad ng mga wikang Malayo-Polinesyo, gumagamit ito ng reduplikasyon.

Different sources count languages differently, but Austronesian and Niger–Congo are the two largest language families in the world by the number of languages they contain, each having roughly one-fifth of the total languages counted in the world.
Iba't ibang pinagmumulan ng mga wika ang naiiba, ngunit ang Austronesian at Niger-Congo ay ang dalawang pinakamalaking pamilya ng wika sa mundo sa bilang ng mga wika na naglalaman ng mga ito, bawat isa ay may halos isang-ikalima sa kabuuang wika na binibilang sa mundo.

Yogad is an Austronesian language spoken primarily in Echague, Isabela and other nearby towns in the province in northern Philippines.
Ang wikang Yogad ay isang wikang Austronesyo na sinasalita sa Echague, Isabela at sa ibang lugar ng hilagang Pilipinas.

The Austronesian Expansion Theory explains that Malayo-Polynesians coming from Taiwan began migrating to the Philippines around 4000 BC, displacing earlier arrivals.
Samantala, ipinapaliwanag ng teoryang "Paglawak ng mga Austronesyo" na ang mga Malayo-Polinesyong nagmula sa Taiwan ay nagsimulang lumipat sa Pilipinas noong 4,000 BK, taliwas sa mga naunang pagdating.

Uab Meto or Dawan is an Austronesian language spoken by Atoni people of West Timor.
Ang Wikang Uab Meto ay isang Wikang Austronesian na sinasalita ng mga mamamayang Atoni ng West Timor.

The most widely accepted theory, based on linguistic and archeological evidence, is the "Out-of-Taiwan" model, which hypothesizes that Austronesians from Taiwan, who were themselves descended from the neolithic civilizations of the Yangtze river such as the Liangzhu culture, began migrating to the Philippines around 4000 BC, displacing earlier arrivals.
Ang pinakatinatanggap na teorya, batay sa lingguwistika at arkeolohikong katibayan, ay ang teoryang "Mula sa Taiwan", kung saan ipinapalagay na ang mga Austronesyo mula Taiwan, na sila mismo ay nagmula sa mga neolitikong kabihasnan ng Ilog Yangtze tulad ng kalinangang Liangzhu, ay lumipat sa Pilipinas noong 4,000 BK.

The Malayo-Polynesian languages share several phonological and lexical innovations with the eastern Formosan languages, including the leveling of proto-Austronesian *t, *C to /t/ and *n, *N to /n/, a shift of *S to /h/, and vocabulary such as *lima "five" which are not attested in other Formosan languages.
Ang mga wika ng Malayo-Polynesian ay nagbabahagi ng ilang mga phonological at lexical innovations sa silangang mga porma ng Formosan, kasama na ang leveling ng proto-Austronesian * t, * C to / t / at * n, * N to / n /, shift ng * S / h /, at bokabularyo tulad ng * lima "limang" na hindi napatunayan sa ibang mga wika ng Formosan.

The peoples of Southeast Asia, especially those of Austronesian descent, have been seafarers for thousands of years, some reaching the island of Madagascar, became the ancestors of modern-day Malagasy people.
Ang mga tao ng Timog Silangang Asya, lalo na ang mga mula sa lahing Austronesyano, ay ilang libong taon nang mga mandaragat, at ang ilan pa ay naaabot ang pulo ng Madagascar.

A wordlist of 200 basic vocabulary items is available at the Austronesian Basic Vocabulary Database.
Ang Talaan ng mga Salita na may 200 basic vocabulary items ay makikita sa Austronesian Basic Vocabulary Database.

Butuanon is an Austronesian regional language spoken in Agusan del Norte and Agusan del Sur, with some native speakers in Misamis Oriental and Surigao del Norte.
Ang wikang Butuanon ay isang wikang Austronesyo na sinasalita sa Agusan del Norte at Agusan del Sur, na may ilang katutubong mananalita sa Misamis Oriental at Surigao del Norte.

Maguindanao or Maguindanaon is an Austronesian language spoken by majority of the population of Maguindanao province in the Philippines.
Ang Maguindanao o Maguindanaon ay isang wikang Awstronesyo na sinasalita ng karamihan ng populasyon ng lalawigan ng Maguindanao sa Pilipinas.

Romblomanon is an Austronesian regional language spoken, along with Asi and Onhan, in the province of Romblon in the Philippines.
Ang Wikang Romblomanon ay isang Austronesyo na wikang panrehiyon na sinasalita, kasama ang mga wikang Asi at Onhan, sa lalawigan ng Romblon, Pilipinas.

Like other Austronesian languages they have small phonemic inventories; thus a text has few but frequent sounds.
Tulad ng iba pang mga wika sa Austronesian mayroon silang maliit na mga inventoryang phonemic; kaya ang isang teksto ay may ilang ngunit madalas na mga tunog.

The Malayo-Polynesian languages are a subgroup of the Austronesian languages, with approximately 385.5 million speakers.
Ang mga wikang Malayo-Polynesian ay isang subgroup ng mga wikang Austronesian, na may humigit-kumulang 385.5 milyong nagsasalita.

Sangirese, also known as Sangihé, Sangi, and Sangih, is an Austronesian language spoken on the islands linking northern Sulawesi, Indonesia, with Mindanao, Philippines by the Sangirese people.
Ang wikang Sangires, also known as Sangihé, Sangi, and Sangih, ay isang wikang Austronesyo na sinasalita sa hilagang Sulawesi, sa Indonesia, at sa Mindanao, sa Pilipinas ng mga Sangires Ang lathalaing ito na tungkol sa Wika, Indonesia at Pilipinas ay isang usbong.

It is a member of the Austronesian family of languages, and is one of only two indigenous languages in Micronesia that is not part of the Oceanic branch of that family, the other being Chamorro (see Dempwolff 1934, Blust 1977, Jackson 1986, and Zobel 2002).
Ito ay isang pamilyang wikang Austronesyo, at ay isa sa dalawang indigenous na mga wika sa Micronesia na hindi itong parte ng pamilyang wikang Osyaniko, ang iba ay Chamorro (tignan ang Dempwolff 1934, Blust 1977, Jackson 1986, at Zobel 2002).

The Ivatan (Ibatan) language, also known as Chirin nu Ibatan ("language of the Ivatan people"), is an Austronesian language spoken in the Batanes Islands.
Ang wikang Ivatan (Ibatan) na kilala rin bilang Chirin nu Ibatan ("Ang wika ng Mga Tao ng Ivatan"), isang wikang Austronesian na sinasalita sa mga isla ng Batanes.

The oldest inscription in the Cham language, the Đông Yên Châu inscription, but with the influence of Indo-European languages, dated to the mid-6th century AD at the latest, is also the first attestation of any Austronesian language.
Ang pinakalumang inskripsyon sa wikang Tsam, ang Inskripsyong Đông Yên Châu, na tinatayang naisagawa noong ika-6 na siglo sa pinakahuli nito, ay ang unang patotoo rin ng isang wikang Awstronesyo.

Austronesian alignment is best known from the languages of the Philippines, but is also found in Taiwan's Formosan languages, as well as in Borneo, Northern Sulawesi, and Madagascar, and has been reconstructed for the ancestral Proto-Austronesian language.
Ang Austronesian alignment ay kilala mula sa mga wika ng Pilipinas, ngunit matatagpuan din sa Formosan languages, gayundin sa Borneo, Northern ], at Madagascar, at na-reconstructed para sa wikang Proto-Austronesian.

Zobel (2002) proposes a Nuclear Malayo-Polynesian subgroup, based on putative shared innovations in the Austronesian alignment and syntax found throughout Indonesia apart from much of Borneo and the north of Sulawesi.
Ang Zobel (2002) ay nagmumungkahi ng isang subgroup na Nuclear Malayo-Polynesian, batay sa mga nakakabit na makabagong ideya sa pagkakahanay ng Austronesian at syntax na matatagpuan sa buong Indonesia bukod sa karamihan sa Borneo at sa hilaga ng Sulawesi.

The Malayo-Polynesian languages are spoken by the Austronesian people of the island nations of Southeast Asia and the Pacific Ocean, with a smaller number in continental Asia, going well into the Malay peninsula.
Ang mga wika ng Malayo-Polynesian ay sinasalita ng mga taga-Austronesian ng mga islang bansa ng Timog-silangang Asya at ng Karagatang Pasipiko, na may mas maliit na bilang sa kontinentalAsya.

The Philippines came about in the third millennium BC on the plan, when the Austronesians arrived with their outrigger boats and brought with them ceramics, wood carvings, bark cloth and the art of tattooing.
Ang Pilipinas ay sinasabing dumating sa ikatlong milenyo BC sa plano, ng dumating ang Austronesians sa kanilang mga bangka sa katig at may dalang silang keramika, kahoy, mga inukit, takin na tela at ang sining ng pagtatattoo.

These early humans are known today, Austronesians as their place of origin refer to the Asian mainland. After they had begun to build outrigger canoes and catamarans and to take cruises, they settled in Papua New Guinea, the Solomon Islands, Indonesia, the Philippines, Hawaii, Micronesia, and the hundreds of atolls in the deep blue expanse of the eastern Pacific. There are indications that they were driven by typhoons and strong currents to Taiwan, Japan and North Korea.
Ang mga sinaunang tao ay kinilala ngayon, Austronesians bilang kanilang lugar na pinagmulan ayon sa pangunahing lupain ng Asyano. Pagkatapos nilang gumawa ng mga katig na bangka at catamarans at naglayag palaot, sila’y nanirahan sa Papua New Guinea, Isla ng Solomon, Indonesia, Pilipinas, Hawaii, Micronesia, at ang mga daan-daang ng mga atol sa malalim na asul na kalawakan ng Silanganang Pasipiko. May mga indikasyon na sila ay pinadpad sa pamamagitan ng mga bagyo at malalakas na alon sa Taiwan, Japan at Hilagang Korea.

It exists a new variant of this interesting continuation of the Austronesians hypothesis. Certain pieces of evidence - especially fossilized rice grains in Non Nak Tha, Thailand, have been found, polished stone tools and pottery from Hoa Binh in Vietnam. Scientists suggest that the Austronesian civilization could be older than that of the Indian or Chinese and the South East Asia its cradle.
Umiiral na ito na isang bagong baryante ng mga kagiliw-giliw na pagpapatuloy ng ang teorya Austronesians. Ilang piraso ng katibayan - lalo na labi ng haspe ng bigas sa Non Nak Tha, Thailand, ay natagpuan, makintab na mga kagamitang bato at pagpapalayok mula sa Hoa Binh sa Vietnam. Iminumungkahi ng mga siyentipiko na ang Austronesian sibilisasyon ay maaaring maging mas matanda kaysa sa mga Indian o Tsino at Timog Silangang Asya nito magpasunod.

Chavacano is a creole.It does not belong to the Austronesian family of languages.
Creole. Ang Chavacano ay isang creole.