Sagada oor Tagalog

Sagada

ISO 639-6 entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Sagada

Sagada, Mountain Province

Sagada, Mountain Province

voorbeelde

The Kankanaey of western Mountain Province from the municipalities of Sagada and Besao, Mountain Province identify themselves as part of a tribe called Applai or Aplai.
Ang mga Kankanaey ng kanlurang Mountain Province mula sa munisipalidad ng Sagada at Besao ay kinikilala ang kanilang mga sarili bilang parte ng tribong tinatawag na Applai o Aplai.

The same was done to the churches in Aguid, Sagada and Bagnen, Bauko.
Ito rin ang nangyari sa simbahan sa Aguid, Sagada at Bagnen, Bauko.

The plan was to take the 1:00 pm bus to Baguio but it left earlier so the group has to take a jeep ride to Bontoc and from there, take the bus ride to Baguio. Well, I may not know what transpired after the group left Sagada. Because I (and later joined by Roz) opted to stay for two more days... Yep, to experience a Sagada New Year. I hope the gongs can cast the bad spirits away from me. Haha. Special thanks pala sa pinagnakawan ko ng mga pix -- kay Tatay Einstein at Pangk Einstein. Kung wala silang dalang camera, wala akong ibidinsya ng Sagad-Ah! =)
ako naman, hindi naman katayugan ang pangarap ko. pero lipad ko to. maaaring matayog sa iba, pero sa akin, i'm freely flying. nag-eenjoy na ko e. ganoon naman. basta gusto natin ang ating paglipad, kahit bumabagyo pa, kakayanin! atsaka, penguins can fly, di ba? haha! whee!

Other recent atrocities of the 5th ID and PNP include the positioning of armed troops, two howitzers and other armaments in known tourist and production areas like Lake Danum and Langsayan-Pilaw Ridge, and a forced entry on a gardener’s cabin in Lake Danum. Residents of Sagada already expressed outrage in August this year when the AFP indiscriminately bombed a watershed area of Sagada, just a few kilometers near barangay Aguid.
Biktima rin sila ng pang-aabuso at pananakit ng mga regular na sundalo na ayon sa kanya ay ginagawa lang silang pambala ng kanyon at pangpain sa mga kasapi ng NPA na kapag nasusugatan o nagkakaso dahil sa pagtupad sa serrbisyo ay iniiwan na lang sa ere o pinapabayaan ng mga opisyal ng AFP.

Sige dyan ka lang ah ill just open the door while having a bath. Nung sinabi nya yun parang kahit anung lamig sa sagada naginit ako, from time to time medyo sinisilip ko sya and nakikita ko yung behind nya.
Hinugot ni Carlo titi nya at basang basa ito ng tamod at yung iba ay dumadaloy pa sa butas ng pwet ni Paolo. Paolo: "Malapit na rin ako, ahhhhhhhhh, nararamdaman ko na" Agad ding pumosisyon si Carlo at nagpatira kay Paolo.

These incidents strengthened calls by Sagada residents for the demilitarization of their town.
Dahil dito, lumakas ang panawagan ng mga taga-Sagada para sa demilitarisasyon ng kanilang bayan.

Compared to the time of the Marcos dictatorship when no one from Sagada or Besao joined the CAFGU, the AFP was able to form 14 CAFGU companies all over the province when the "peace zone" existed.
Kung noong panahon ng diktadurang Marcos ay walang sumasapi sa CAFGU sa Sagada-Besao, sa panahon ng "peace zone" ay nakapagbuo ang AFP ng 14 na kumpanya ng CAFGU sa prubinsya.

The Sagada "peace zone" has often been bandied about by the concept's promoters as a successful example.
Ang "peace zone" sa Sagada ang ibinabandila ng mga promotor nito bilang matagumpay na halimbawa.

Despite the "peace zone's" establishment, however, the enemy attacked Mt. Sisipitan in Sagada in June 1991, bombing it and sending in ground troops.
Sa kabila ng pag-iral ng "peace zone," inatake ng kaaway noong Hunyo 1991 ang Mt. Sisipitan sa Sagada. Naghulog ng bomba ang mga eroplano at sumalakay ang mga sundalo.

Three battalions of the 702nd Brigade were concentrated at the center and other areas of Mountain Province: the 24th IB in Sagada-Besao; the 68th IB in Bontoc-Sadanga; and the 69th IB in Radian-Bauko-Sabangan. The military dug trenches at the top of the mountain overlooking Poblacion, Sagada. Foxholes encircled the church, leading all the way to the altar where the soldiers cooked their meals.
Tatlong batalyon ng 702nd Brigade ang ikinonsentra sa sentro at iba pang bahagi ng Mountain Province: ang 24th IB sa Sagada-Besao; 68th IB sa Bontoc-Sadanga; at 69th IB sa Radian-Bauko-Sabangan. Gumawa ang militar ng mga trinsera sa bundok sa itaas ng Poblacion, Sagada. Pinaligiran din ng mga foxhole ang simbahan hanggang tabi ng altar na ginawa nilang lutuan.

Two minors were killed by drunken soldiers in October 1988 right in front of the municipal hall in the Sagada town center. Another minor was killed in the crossfire in a gunbattle between the military and the NPA at the Sagada Central School in November 1988.
Dalawang menor de edad ang pinatay ng lasing na mga sundalo noong Oktubre 1988 sa tapat mismo ng munisipyo sa sentro ng Sagada. Tinamaan at namatay sa "crossfire" ang isa pang bata sa labanan ng militar at BHB sa Sagada Central School noong Nobyembre 1988.

Opposition against wind farm project in Sagada-Besao
Proyektong _wind farm_ sa Sagada-Besao, tinututulan