Saitama oor Tagalog

Saitama

eienaam

a capital city of Saitama prefecture, Japan.

voorbeelde

A graveyard in nearby Saitama Prefecture guarantees prayers and grave tending for 50 years at ¥700,000 ($4,800, U.S.).
Ang isang libingan sa kalapit na Saitama Prefecture ay gumagarantiya ng mga panalangin at pag-aalaga sa pantiyon sa loob ng 50 taon sa halagang ¥700,000 ($4,800, U.S.).

The series aired from April 2007 to September 2007 in Japan on thirteen networks, with Chiba TV, Fukui TV, Tokyo MX TV, TV Hokkaido, and TV Saitama airing the episodes first on 11 April 2007.
Ang serye ay pinalabas mula noong Abril, 2007 sa Setyembre, 2007 sa Hapon sa 13 na estasyon, sa Chiba TV , Pukui TV , Tokyo MX TV , TV Hokkaido , at TV Saitama na ipinalabas ang unang kabanata noong 11 Abril 2007.

A sister in Saitama Prefecture longed to share in the special activity for the day, but she had to travel almost 800 miles [640 km] to Asahikawa City with her unbelieving husband.
Isang sister sa Saitama Prefecture ang nagnasang makibahagi sa pantanging aktibidad para sa araw na iyon, ngunit siya’y kinailangang magbiyahe ng halos 1,280 kilometro patungo sa Asahikawa City kasama ang kaniyang asawang di-sumasampalataya.

The line was initially planned in 1972 as a run from Shiki, Saitama to Shinjuku, with the possibility of further extension to Shibuya, Shinagawa and Haneda Airport.
Ang linya ay pinlano noong una noong 1972 bilang isang run mula sa Shiki, Saitama hanggang Shinjuku, na may posibilidad ng karagdagang extension sa Shibuya, Shinagawa at Paliparang Haneda.

The father of a family of four from Saitama Prefecture related: “I could see the children growing into teenagers and facing many problems at school.
Ang ama ng isang pamilya na binubuo nang apat na taga-Saitama Prefecture ang nagbibida ng ganito: “Nakikita kong ang mga bata ay lumalaki at nagiging mga teenagers at nakaharap sa maraming problema sa paaralan.

I come from Saitama.
Taga-Saitama ako.

Elder Yamashita received a bachelor’s degree in education from Saitama University and a master’s degree in sport science from Tsukuba University.
Si Elder Yamashita ay tumanggap ng bachelor’s degree in education sa Saitama University at master’s degree in sport science sa Tsukuba University.

Applicants must currently live or work in the Saitama prefecture, whose total household income must be a specified limits. Applicants must be experiencing difficulty in finding housing.
Ito ay para sa mga residente o nagtatrabaho dito sa Saitama Prefecture at sa mga pamilyang may limitadong pinagkukunan ng kita o income.

The new medical insurance system in which all the elderly from 75 years up (or above 65 if he/she has a certain disability) are enrolled is operated by the municipalities union of Saitama-ken Kouki koureissha. All enrollees of the system are required to pay the premiums.
Ang bagong sistemang pangkalusugan para sa mga may edad 75 taong gulang pataas(o mahigit 65, kung siya ay may kapansanan) ay pinamamahalaan ng union ng mga munisipalidad – Union of Saitama-ken Kouki Koureisha. Lahat ng kasapi ay may obligasyong magbayad ng premium.

Saitama prefectural government and Saitama International Association open multilingual consultation and information center for foreign residents. Contact the center with any question. In addition, if you fre having trouble communicating at public offices such as city hall, just ask the staff of the office give SIS a call. They will provide interpretation over the phone.
Nagbukas ng information center na may serbisyo sa ilang iba ft ibang wika ang Saitama prefectural government at Saitama International Association. Kung kayo ay may katanungan o nais malaman, tumawag lamang sa center na ito. At kung kayo ay nahihirapan sa pagpunta sa mga city halls o public offices dahil sa hindi kayo marunong ng wikang Hapon, maari kayong tumawag sa SIS para makausap ninyo ang translator sa inyong wika at maging tagasalin ninyo sa pamamagitan ng telepono.

Saitama prefectural government presents a list of registered real-estate agents giving information and advices to the foreign resident who is looking for a house.
Sa Saitama Pref. Gov ft office ay maaring malaman ang listahan ng mga rehistradong real state agencies na nagbibigay ng mga nararapat na impormasyon sa mga banyaga.

As the documents required for conversion are different in country where you get license, you should ask the Saitama Prefectural Drivers' Licensing Center.
Magtanong sa Saitama Prefectural Driver's Licensing Center sa mga dokumentong kailangan sa pagpapalit.