flippant oor Tagalog

flippant

/ˈflɪ.pənt/ adjektief

(archaic) glib.

voorbeelde

There were stiff penalties for such offenses as singing flippant songs or dancing.
May mabibigat na parusa sa mga paglabag tulad ng pag-awit ng mahalay na mga kanta o pagsasayaw.

I had been overly critical and flippant in counseling an older brother, so Brother Knorr frankly told me: “Nobody appreciates your throwing your weight around.”
Ako’y naging malabis na mapintasin at kulang sa nararapat na paggalang sa pagpapayo sa isang nakatatandang kapatid, kaya prangkahang sinabihan ako ni Brother Knorr: “Walang may gusto sa ginagawa mong paggamit ng iyong autoridad.”

A flippant attitude toward marriage, the ill-advised suggestion of “companionate marriage,” the base, diabolical theory of “free sex experiment,” and the ready-made divorce courts are dangerous reefs upon which many a family bark [or ship] is wrecked.14
Ang pagbabalewala sa kasal, ang masamang payo na “magsama nang walang obligasyon, ” ang aba at napakasamang teoriya ng “malayang pakikipagtalik, ” at ang nakahandang mga hukuman sa diborsyo ay mapanganib na mga batuhang kinasasadlakan ng maraming pamilya.14

The other young women were confused by what they perceived as her seemingly flippant attitude about the situation.
Naguluhan ang iba pang mga dalagita sa nakita nilang pag-uugali niya na parang walang masamang nangyari.

Not flippant things, not things that are inappropriate—just a good sense of humor.
Hindi mga bagay na walang kabuluhan, hindi mga bagay na hindi angkop—pampatawa lang.

Flippant, sarcastic, and unclean speech are also prevalent.
Palasak din ang magaspang, mapanuya, at mahalay na pananalita.

They can be careless, flippant, and sarcastic.
Maaaring wala silang malasakit, walang galang, at mapanlait.

Conversely, harsh, insulting verbal attacks or flippant, sarcastic put-downs, as are often heard on TV sitcoms, are destructive.
Sa kabaligtaran, ang mabalasik at mapang-insultong pagbatikos o mapang-uyam na panghihiya, gaya ng madalas marinig sa mga komedyang palabas sa TV, ay nakapipinsala.

It eliminates the flippant attitude many of us have when we come into the presence of God. Abraham confessed he was nothing but dust and ashes (Genesis 18:27).
Inaalis nito ang bastos na pag-uugali ng marami sa atin na mayroon nito nang tayo ay lumapit sa presensiya Ng Dios. Inamin ni Abraham na siya ay walang halaga at alabok at abo lamang (Genesis 18:27).