indemnification oor Tagalog

indemnification

naamwoord

The act or process of indemnifying, preserving, or securing against loss, damage, or penalty; reimbursement of loss, damage, or penalty; the state of being indemnified.

voorbeelde

Members of the teaching staff received a salary far below the government’s established wage scale, with no fringe benefits for themselves and their families, and they could be dismissed without previous notice and without indemnification.
Ang mga miyembro ng kawani sa pagtuturo ay tumatanggap ng sahod na napakababa sa itinakdang pasuweldo ng gobyerno, na walang mga karagdagang pakinabang para sa kanilang sarili at sa kanilang mga pamilya, at maaari silang alisin nang walang paunang-sabi at walang bayad-pinsala.

Luis Jalandoni (LJ): The NPA's indemnification is not a stop gap measure.
Luis Jalandoni (LJ): Hindi panakip-butas ang pagbabayad-danyos ng BHB.

A CARHRIHL provision requiring the indemnification of victims of human rights violations under the Marcos dictatorship has likewise not been implemented.
Hindi pa rin naipatutupad hanggang ngayon ang probisyon sa CARHRIHL na pagbibigay ng danyos sa mga biktima ng paglabag sa karapatang-tao sa ilalim ng diktadurang Marcos.

We were there when the Third Party Facilitators helped in the release of the NDFP indemnification of 5,000 pesos to the blast victims.
Naroon kami nang tumulong ang mga Third Party Facilitators sa pagbabayad ng NDFP ng 5,000 piso danyos sa mga biktima ng pagsabog.

1. That the indemnification of the New People's Army is just “stopgap and clouding the issue of violation of international humanitarian law and Philippine law;”
1. Na ang pagbabayad ng dayos ng Bagong Hukbong Bayan ay isa lamang panakip-butas at pagpapalabo ng isyu hinggil sa paglabag sa internasyunal na makataong batas at mga Batas ng Pilipinas;"

No apology, no indemnification from the AFP!
Walang paumanhin, walang danyos-perwisyos mula sa AFP!

2. That the “indemnification has been raised only now” despite the alleged “countless civilian victims of collateral damage in over four decades of the Communist insurgency;”
2. Na ang "pagbabayad ng danyos ay ngayon lamang inihapag" sa kabila ng diumanong "di mabilang na sibilyang biktima ng collateral damage sa mahigit apat na dekada ng komunistang insurhensya;"

The NDFP apology and indemnification stand in stark contrast to the denial of responsibility by the AFP for the massacre in Hacienda Luisita in November 2004 and by no means giving any indemnification to the victims and their families.
Ang paghingi ng paumanhin at pagbabayad ng danyos ng NDFP ay matingkad na naiiba sa pagtanggi ng AFP ng pananagutan sa masaker sa Hacienda Luisita noong Nobyembre 2004 at di pagbabayad-danyos sa mga biktima at kani-kanilang pamilya.

The indemnification is carried out by the people's democratic government in accordance with its revolutionary principles and policies, enumerated in the declaration.
Ipinatupad ng demokratikong gubyernong bayan ang pagbabayad ng danyos ayon sa mga rebolusyonaryong prinsipyo at patakaran nito, na binaybay sa deklarasyon.