panay oor Tagalog

Panay

eienaam

An island of the Philippines, located in the Visayas

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Panay

Panay, Capiz

Panay, Capiz

His boss had interviewed him for another job located in Panay.
Ininterbyu siya ng kanyang boss para sa ibang trabaho na nasa Panay.

voorbeelde

Members and missionaries in Iloilo, on Panay Island, traveled as much as five hours by boat and bus to attend meetings where Elder Bednar gave instruction on strengthening their faith in Jesus Christ and assisting others to come unto Christ.
Naglakbay ang mga miyembro at missionary sa Iloilo, sa Panay Island, nang hanggang limang oras sakay ng barko at bus para dumalo sa mga pulong kung saan itinuro ni Elder Bednar na palakasin nila ang kanilang pananampalataya kay Jesucristo at tulungan ang iba na lumapit kay Cristo.

His boss had interviewed him for another job located in Panay.
Ininterbyu siya ng kanyang boss para sa ibang trabaho na nasa Panay.

Two months later, Cyrus started his work in Panay.
Makalipas ang dalawang buwan, nagsimulang magtrabaho si Cyrus sa Panay.

In April 2014, the city government of Iloilo City agreed to purchase a 2,000 sq m lot, located along Muelle Loney near the Iloilo City Hall, owned Panay Railways for 24,446,250 Philippine pesos.
Noong Abril 2014, sumang-ayon ang pamahalaang lungsod ng Iloilo City na bumili ng 2,000 sq m lot, na matatagpuan sa Muelle Loney malapit sa Iloilo City Hall, na pag-aari ng Panay Railways sa 24,446,250 Philippine pesos.

Jalaur River, also known as Jalaud River, is the second longest river in Panay island and the second largest by drainage basin, only Panay River in Capiz has the longest and the largest river system in Panay.
Ang Jalaur River ay ang pangalawa sa pinakamahabang ilog na makikita sa Panay, sa Ilog Panay lamang sa Capiz ang pinakamalaki at pinakamahabang sistemang ilog sa Panay.

Historically, Odiongan, as of most of Tablas Island, was first settled by migrant Negrito and Mangyan tribes from the Panay Island to south and Mindoro Island respectively.
Sa kasaysayan, ang Odiongan, gaya ng halos buo ng isla ng Tablas, ay unang tinirahan ng mga mandarayuhang Negrito galing sa isla ng Panay at tribo ng Mangyan na galing naman sa Mindoro Island.

Evelio Javier Day, officially Governor Evelio B. Javier Day, is a special non-working public holiday in the Philippines to "commemorate the death anniversary of the late Governor Evelio B. Javier" in the four provinces that comprise Panay Island, the Philippines, specifically Antique, Capiz, Aklan, and Iloilo.
Ang Araw ni Evelio Javier, opisyal na tinutukoy na Araw ni Gobernador Evelio B. Javier ay isang espesyal na pista opisyal na walang-pasok "upang gunitain ang anibersayo ng kamatayan ni Gobernador Evelio B. Javier" sa apat na lalawigan na bumubuo sa Pulo ng Panay sa Pilipinas — ang Antique, Capiz, Aklan, and Iloilo.

The Philippine Railway Company, along with operating the Panay line, operated a line in Cebu from 1911 to 1942, when operations ceased because of the Japanese occupation of the Philippines during World War II.
Ang Kompanyang Daambakal ng Pilipinas, kasama ang pagpapatakbo ng linya ng Panay, ay nagpapatakbo ng isang linya sa Cebu mula 1911 hanggang 1942, nang tumigil ang mga operasyon dahil sa pag-aari ng Hapon sa Pilipinas noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Before 1212, Panay was called Simsiman.
Bago ang 1212, ang Panay ay tinawag na Simsiman.

Panay Railways Inc. is a government-owned and controlled corporation of the Philippines headquartered in La Paz, Iloilo City on the island of Panay.
Ang Daambakal ng Panay (Ingles: Panay Railways) ay isang korporasyon na kinokontrol ng Pilipinas na Punong tanggapan sa La Paz, Iloilo City, Pilipinas, sa isla ng Panay.

When I asked him why we needed to move to Panay, he said it was because of the good news.
Nang tanungin ko siya kung bakit kailangan naming lumipat sa Panay, sinabi niya na dahil iyon sa mabuting balita.

Another group of Aeta lives on Panay Island, in central Philippines.
Isa pang grupo ng mga Negrito ang nakatira sa Pulo ng Panay, sa gitnang Pilipinas.

A remarkable ancient document known as the “Maragtas,” dating probably from about 1225, was preserved in Panay and transliterated into romanized Visayan in the early Spanish days. M8
Kapansín-pansín ang lumang kasulatang kilala bilang "Maragtás,” na marahil ay mulâ sa mga taóng 1225, na inalagaan sa Panáy at isinalin sa romanong [sulat sa wikang] Bisayà noóng simulâ pa lamang ng panahón ng Kastilà. M8

The PRWC Blogs: NPA military actions in Central Panay are responses to the people’s demand for justice against the 61st IB’s long list of crimes
The PRWC Blogs: 61st IB, apat na taon ng paglabag sa karapatang pantao

hinalikan nia q nung naxa beach kmi..panay 2loi ung open ng eyes q..hahah:) Logged sassygurl Jr. Member Charisma Level 1 Offline Gender:
hinalikan nia q nung naxa beach kmi..panay 2loi ung open ng eyes q..hahah:)

Capiz. A soldier was killed and five others were wounded, including two officers of the 61st IB Bravo Coy in an ambush by an NPA platoon under the Jose Percival Estocada Jr. Command (NPA-Central Panay) in Tapaz town on August 28.
Capiz. Isang sundalo ang napatay at lima pang kasamahan nito ang nasugatan, kabilang ang dalawang upisyal ng Bravo Coy ng 61st IB nang tambangan sila ng isang platun ng BHB sa ilalim ng Jose Percival Estocada, Jr. Command (JPEC) ng Central Panay noong Agosto 28 sa bayan ng Tapaz.

Boracay is a small island in the Philippines located approximately 315 km (196 mi) south of Manila and 2 km off the northwest tip of Panay Island in Western Visayas region of the Philippines. Boracay Island and its beaches have received awards from numerous travel publications and agencies. The island comprises the barangays of Manoc-Manoc, Balabag, and Yapak in the municipality of Malay, in Aklan Province.
Lamang sa timog ng Maynila ay ang kaakit-akit na coastal town ng Puerto Galera, well-pinapaboran para sa kanyang gorgeous beaches, mahusay na diving spot at malawak na pagkakaiba-iba ng marine species.

Other unidentified writers are often quoted throughout the Internet for many contradicting stories about Kalantiaw. (See: Postscript.) Some maintain that he was not only the third ruler of Panay, but that he was also the third in a dynasty of rulers named Kalantiaw. His father was not Rajah Gulah but King Kalantiaw I who captured the town of Batan in 1399 with Chinese adventurers.
May mga nagsasabing siya ay hindi lamang pangatlong pinuno ng Panay kundi pangatlo sa isang dinastiya ng mga haring may pangalang Kalantiaw. Ang ama niya, ayon sa iba, ay hindi si Rajah Gulah kundi si Haring Kalantiaw I, ang sumakop sa bayan ng Batan sa tulong ng mga Tsinong tulisan noong taong 1399.

Throughout the latter half of the 20th century Filipino students were taught about the vicious and bizarre laws that were said to have been enacted by one Datu Kalantiaw in the year 1433 on the island of Panay.
Itinuro sa mga mag-aaral sa Filipinas noong ika-20 dantaon ang malulupit at masasalimuot na batas na pinairal umano ng isang Datu Kalantiaw noong taong 1433 sa pulo ng Panay. Magkakasalungat ang marami sa kaniyang mga batas at ang kaniyang mga parusa ay mararahas.

The original Code was purportedly discovered in the possession of a Panay datu in 1614.
Ang orihinal na Kodigo ay natuklasan umano sa kamay ng isang datu sa Panay noong taong 1614.

In Panay island, 4Ps is being used as an even more brazen instrument to suppress and pacify the people. PAMALAKAYA, a progressive fisherfolk organization reports that 4Ps beneficiaries are strictly prohibited from joining groups that criticize and resist the Aquino regime.
Ayon sa PAMALAKAYA, isang progresibong organisasyon ng mga mangingisda, mahigpit na ipinagbawal sa mga benepisyaryo ng 4Ps ang pagsali sa mga samahang bumabatikos at lumalaban sa rehimeng Aquino. Binalaan ang mga residente roon na tatanggalin ang kakarampot na limos na matatanggap nila kung sasali sila sa BAYAN at iba pang progresibong organisasyon.

Residents and local officials of Panay fear the destruction of marine life, beaches and fishing grounds caused by offshore mining.
Malaki ang pangamba ng mamamayan at mga lokal na upisyal dahil ang pagmimina sa dagat ay sumisira sa mga halaman at hayop sa karagatan, sumisira sa mga aplaya at nagdudulot ng pagkawasak sa mga pangisdaan.

The fascist 61st IB is no different from the abusive 47th IB, said Ka Junie Guerrero, spokesperson of the NPA Jose Percival Estocada Jr. Command in Central Panay. It is no wonder that the people have been fighting it.
Walang pagkakaiba ang berdu-gong 61st IB sa abusadong 47th IB, ani Ka Jurie Guerrero, tagapagsalita ng Jose Percival Estocada Jr. Command ng BHB sa Central Panay.Kaya hindi kataka-taka kung labanan sila ng mamamayan.

In Philippine Saga which he wrote with Jaime C. de Veyra in 1947, he mentioned a manuscript from Panay known as Maragtas and “the ancient writing in which it was originally inscribed". M7 Then in his Outline Review of Philippine Archaeology of 1949 he wrote the following:
Sa Philippine Saga na isinulat nilá ni Jaime C. de Veyra noóng 1947, binanggít niyá isáng kasulatan galing sa Panay na tinatawag na Maragtás “at ang antigong pagkákasulat ng orihinál nitó”.M7 At sa kaniyáng Outline Review of Philippine Archaeology ng 1949 isinulat niyá ang sumúsunód:

Six were killed and not less than three were wounded from the troops of 61st IB, PA in the two succeeding ambushes launched by the units of the NPA under the Jose Percival Estocada, Jr. Command, Central Panay in the town of Tapaz, Capiz last October 7 and 9, 2013.
Inambus ng isa yunit ng NPA sa ilalim ng Jose Percival Estocada, Jr. Command sa Sentral Panay ang nag-ooperasyong tropa ng Alpha Company, 61st IB, PA sa hangganan ng Brgy. Tacayan at Brgy. Nayawan, Tapaz, Capiz, bandang 6:45 ng umaga ng Oktubre 7, 2013.