whiter oor Tagalog

whiter

adjektief

comparative form of white: more white

voorbeelde

Yet, when describing the incomparable whiteness of Jesus’ garments at the transfiguration scene, Mark says: “His outer garments became glistening, far whiter than any clothes cleaner on earth could whiten them.” —Mr 9:3.
Gayunman, noong inilalarawan niya ang walang-katulad na kaputian ng mga kasuutan ni Jesus sa tagpo ng pagbabagong-anyo, sinabi ni Marcos: “Ang kaniyang mga panlabas na kasuutan ay kuminang, lalong higit na maputi kaysa sa magagawang pagpapaputi ng sinumang tagapaglinis ng damit sa ibabaw ng lupa.” —Mar 9:3.

The good people are not ignorant of this adulteration; but they prefer it to wholesome bread, because it is whiter than the meal of corn .
Ang karne ay hindi inatsara o tinimplahan, at ito ay niluluto lamang sa dinner table bago ito ay kinakain.

The Nazirites, once ‘purer than snow and whiter than milk,’ have become “darker than blackness itself” and are all shriveled up.
Ang mga Nazareo, na ‘sindalisay ng niyebe at simputi ng gatas,’ ay naging “maitim pa sa uling” at nangaluoy.

“WHENEVER I fill in a form requesting information about my race, I always mark ‘Black,’” says John, “even though I am whiter than most who check ‘White.’”
“TUWING sasagutan ko ang isang form na humihingi ng impormasyon tungkol sa aking lahi, lagi kong nilalagyan ng tsek ang ‘Itim,’” ang sabi ni John, “kahit mas maputi pa ako sa mga naglalagay ng tsek sa ‘Puti.’”

The field has never been whiter.
Ang bukid ay puting-puti na.

The first thing we do is sort them according to color, the whiter ones being the more valuable.
Ang unang bagay na ginagawa namin ay uriin ang mga ito ayon sa kulay, ang mas maputi ay mas mahalaga.

(Mt 17:1-9; Mr 9:2-10; Lu 9:28-36) Mark says that on this occasion Jesus’ outer garments became “far whiter than any clothes cleaner on earth could whiten them,” and Luke states that “the appearance of his face became different.”
(Mat 17:1-9; Mar 9:2-10; Luc 9:28-36) Sinabi ni Marcos na nang pagkakataong iyon, ang mga panlabas na kasuutan ni Jesus ay naging “lalong higit na maputi kaysa sa magagawang pagpapaputi ng sinumang tagapaglinis ng damit sa ibabaw ng lupa,” at iniulat naman ni Lucas na “nag-iba ang kaanyuan ng kaniyang mukha.”

And he was transfigured before them;+ 3 his outer garments began to glisten, becoming far whiter than any clothes cleaner on earth could whiten them.
At nagbago ang kaniyang anyo sa harap nila;+ 3 at ang damit niya ay kuminang sa kaputian. Walang sinuman sa lupa ang makapagpapaputi sa damit nang gayon.

And he was transfigured before them, and his outer garments became glistening, far whiter than any clothes cleaner on earth could whiten them.
At siya’y nagbagong-anyo sa harap nila, at ang kaniyang panlabas na kasuotan ay nagningning, na anupa’t sinumang magpapaputi nito sa lupa ay hindi makapagpapaputi nang gayon.

(Isa 1:18; La 4:7) For example, David begged God to purify him from sin, washing him so that he might become “whiter even than snow.” —Ps 51:7.
(Isa 1:18; Pan 4:7) Halimbawa, nagsumamo si David sa Diyos na dalisayin siya mula sa kasalanan, na hugasan siya upang siya ay maging “mas maputi pa sa niyebe.” —Aw 51:7.

Her skin is whiter than snow.
Mas maputi pa ang kanyang balat sa niyebe.

7 Her Nazʹi·rites+ were purer than snow, whiter than milk.
7 Ang mga Nazareo niya+ ay mas dalisay sa niyebe, mas maputi sa gatas.

The inferior fibers next to the rind were used for lampwicks (see Isa 42:3; 43:17; Mt 12:20), whereas the interior fibers, whiter and of a finer quality, were made into yarn that was polished by striking it again and again on a hard stone.
Ang mas mababang uri ng mga hibla na kadikit ng balat ay ginagamit bilang mga mitsa ng lampara (tingnan ang Isa 42:3; 43:17; Mat 12:20), samantalang ang mga hibla sa bandang loob, na mas maputi at mas pino, ay ginagawang estambre at pinakikinis sa pamamagitan ng paulit-ulit na paghahampas nito sa matigas na bato.

The idea of purity is also associated with his plea that Jehovah wash him that he might become entirely clean, whiter even than snow that has not gathered soot or other debris.
Ang kalinisan ay kaugnay rin ng kaniyang pakiusap na hugasan siya ni Jehova upang siya’y maging lubusang malinis, na maputi pa kaysa niyebe na hindi pa kinakapitan ng dumi o iba pang sukal.

17 Because the psalmist saw his need for God’s help in overcoming sinful tendencies, he further pleaded: “May you purify me from sin with hyssop, that I may be clean; may you wash me, that I may become whiter even than snow.”
17 Dahilan sa nakita ng salmista ang kaniyang pangangailangan ng tulong ng Diyos sa pananaig sa makasalanang mga hilig, siya’y nakiusap pa: “Harinawang linisin mo ako ng hisopo sa aking kasalanan, upang ako’y maging malinis; harinawang hugasan mo ako, upang ako’y maging lalong maputi kaysa niyebe.”

(Matthew 17:2) His garments were glistening, “far whiter than any clothes cleaner on earth could whiten them.”
(Mateo 17:2) Ang kaniyang mga kasuotan ay nagniningning, “na anupa’t sinumang magpapaputi nito sa lupa ay hindi makapagpapaputi nang gayon.”

7 Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:
7 Ang kaniyang mga mahal na tao ay lalong malinis kay sa nieve, mga lalong maputi kay sa gatas; sila'y lalong mapula sa katawan kay sa mga rubi, ang kanilang kinis ay parang zafiro.

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Linisin mo ako ng hisopo, at ako'y magiging malinis: hugasan mo ako at ako'y magiging lalong maputi kay sa nieve.

7 Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
7 Linisin mo ako ng hisopo, at ako'y magiging malinis:hugasan mo ako at ako'y magiging lalong maputi kay sa nieve.

12 His eyes are darker and more sparkling than wine, and His teeth whiter than milk .
12Ang kaniyang mga mata ay mamumula sa alak, At ang kaniyang mga ngipin ay mamumuti sa gatas.

Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, reported something similar with the addition, "It flows over pearls and rubies, and its water is sweeter than honey and whiter than snow." We are also told, "It does not carve out a river bed as it flows, and there is a pool to which my nation will come."
Lady Ayesha, maaaring Ala masiyahan sa kanya, iniulat ng isang bagay na katulad sa karagdagan, "Ito dumadaloy sa paglipas ng perlas at rubies, at tubig nito ay sweeter kaysa sa honey at whiter kaysa snow." Kami ay sinabi rin, "Hindi nito paghiwa-hiwain ang isang ilog kama bilang dumadaloy ito, at may pool na kung saan ang aking bansa ay darating."

7 Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
7 Linisin mo ako ng hisopo, at ako'y magiging malinis: hugasan mo ako at ako'y magiging lalong maputi kay sa nieve.