Thus Spoke Zarathustra oor Turks

Thus Spoke Zarathustra

Vertalings in die woordeboek Engels - Turks

Böyle Buyurdu Zerdüşt

voorbeelde

Thus spoke Zarathustra, his heart comforted, and he continued on his way, laughing.
– – Böyle söyledi Zerdüşt, yüreği ferahlamıştı ve gülerek kendi yoluna koyuldu

'Thus Spoke Zarathustra'.
Böyle Buyurdu Zerdüst.

Thus spoke Zarathustra.
Böyle buyurdu Zerdüşt.

And thus spoke Zarathustra to the people: “The time has come for man to set himself a goal.
"Ve Zerdüşt, halka şöyle seslendi: ""İnsanın bir amaç edineceği zaman gelmiştir."

— Thus spoke Zarathustra and left his cave, glowing and strong, like a morning sun coming out of dark mountains.
Zerdüşt böyle dedi ve karanlık dağlardan doğan sabah güneşi gibi kuvvetli ve parlak, mağarasını terk etti.

—— Thus spoke Zarathustra and left his cave, glowing and strong, like a morning sun that comes out of dark mountains.
– – Böyle söyledi Zerdüşt ve mağarasını terk etti, karanlık dağlardan doğan bir sabah güneşi gibi parlak ve güçlü

In responding most enthusiastically to Thus Spoke Zarathustra, Gast did feel it necessary to point out that what were described as "superfluous" people were in fact quite necessary.
Zerdüşt`e büyük coşkuyla cevaben Gast, "lüzumsuz" olarak tanımlanan kişilerin aslında oldukça gerekli olduğuna dikkat çekmeyi gerekli buldu.

And Zarathustra spoke thus to the people: “I teach you the overman.
Bunun üzerine Zerdüşt şunları söyledi halka: Size Üstinsanı öğretiyorum.

But Zarathustra spoke thus: ‘You despairers!
"Zerdüşt şöyle dedi: ""Siz şaşırmışlar!"

And Zarathustra spoke thus to the people: “I teach you the overman.
Zerdüşt halka şöyle seslendi: “Ben size ‘İnsanüstü’nü öğretiyorum.

The saint laughed at Zarathustra and spoke thus: “Then see to it that they accept your treasures.
Ermiş Zerdüşt’e güldü ve şöyle söyledi: “Öyleyse kabul ettirmeye bak hazinelerini!

And thus spoke the old man to Zarathustra: “No stranger to me is this wanderer: many years ago he passed this way.
İhtiyar şunları söyledi Zerdüşt’e: “Pek yabancı değil bana bu gezgin: çok yıllar önce geçmişti buradan.