assignment of accounts receivable oor Sjinees
assignment of accounts receivable
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
应收账款出借
应收账款转让
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Governments could strengthen trade finance by, for example, providing legal standing for electronic documents to facilitate issuance of letters of credit, and for assignment of accounts receivable to facilitate borrowing against those accounts.
我的 天啊! 真是 萬分 抱歉!UN-2 UN-2
iii) outright assignments (i.e. sales) of account receivables or claims; and
再次 , 我 要 同 柏林 希?? 顿 酒店 的? 经 理?? 话MultiUn MultiUn
The account debtor may raise against the assignee any other right of set‐off, provided that it was available to the account debtor at the time notification of the assignment was received by the account debtor;
单击 取消 可返回到您的文档而不创建书签 。UN-2 UN-2
b) The account debtor may raise against the assignee any other right of set-off, provided that it was available to the account debtor at the time notification of the assignment was received by the account debtor
你 有 去拿 嗎?- 費 先生 你 好MultiUn MultiUn
This rule enables secured creditors and assignees to more accurately assess and rely on the value of assigned receivables, and facilitates non-notification accounts receivable financing against the bulk of a grantor’s present and future claims.
要 喝 什 么 ? 我? 问 你 些 事情UN-2 UN-2
This rule enables secured creditors and assignees to more accurately assess and rely on the value of assigned receivables, and facilitates non-notification accounts receivable financing against the bulk of a grantor's present and future claims
? 这 件 西? 装 是 黑色 , 停? 顿 你 知道 什 么 是 停? 顿 吧 ?MultiUn MultiUn
Moreover, the Commission recalled that, at its forty-fourth session, in 2011, it had also requested the Secretariat to cooperate closely with the European Commission with a view to ensuring a coordinated approach to the law applicable to the third-party effects of assignments of receivables, taking into account the approach followed in the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade and the Secured Transactions Guide.
我 知道 你 一直 妒忌 我 , 是嗎 ?UN-2 UN-2
However, they are included here as the recommendations on the rights and obligations of the account debtor follow the recommendations dealing with the assignment of receivables
我喜? 欢 你的 提? 议 , 不? 过 你的?? 号MultiUn MultiUn
However, they are included here as the recommendations on the rights and obligations of the account debtor follow the recommendations dealing with the assignment of receivables.
你 觉得我们结束了吗? 得 我?? 束 了??UN-2 UN-2
However, the assignment of receivables from derivatives, letters of credit or deposit accounts is excluded (see article 4).
有 一些露 蒂 我? 们 需要? 摄 影 机 , 你? 这 儿 有? 吗 ?UN-2 UN-2
However, the assignment of receivables from derivatives, letters of credit or deposit accounts is excluded (see article
我 讀過 些 我媽 的 女人 雜志 ...... 書上 有寫 著 一些 能 讓 你 欲仙 欲 死 的 秘密MultiUn MultiUn
In a claim by the assignee against the account debtor for payment of the assigned receivable, the account debtor may raise against the assignee all defences and rights of set-off arising from the original contract, or any other contract that was part of the same transaction, of which the account debtor could avail itself as if the assignment had not been made and such claim were made by the assignor;
也?? 这 是 我? 们 最后 一次 机? 会 玩? 闹 了UN-2 UN-2
a) In a claim by the assignee against the account debtor for payment of the assigned receivable, the account debtor may raise against the assignee all defences and rights of set-off arising from the original contract, or any other contract that was part of the same transaction, of which the account debtor could avail itself as if the assignment had not been made and such claim were made by the assignor
沃 馬 特 ( 大型 連鎖 超市 ) 在 #. # 之后 武器 銷售額 增長 了 #% ,彈藥 更是 增長 了 #% 。MultiUn MultiUn
Until the account debtor receives notification of the assignment, it is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract;
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。UN-2 UN-2
After the account debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs (c) to (h) of this recommendation, it is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the account debtor, in accordance with such payment instruction;
你 看 起? 来 不 那 么 糟 。- 我 很高? 兴 事情 都? 过 去了 。UN-2 UN-2
a) Until the account debtor receives notification of the assignment, it is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract
那 么那些?? 车 射? 击 的 歹徒 很 喜? 欢 卡 洛 斯?? 个 管? 辖 因? 为 他 只 要 看 一眼 他? 们 身上 的? 纹 身MultiUn MultiUn
b) After the account debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs (c) to (h) of this recommendation, it is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the account debtor, in accordance with such payment instruction
我們 這 班 有 幾條 基本 規則MultiUn MultiUn
If the account debtor receives notification of the assignment of a part of or an undivided interest in one or more receivables, it is discharged by paying in accordance with the notification or in accordance with this recommendation as if the account debtor had not received the notification.
? 这 使 我 心跳 有力, 加速 的 循? 环 使得 我的 面色 得到 改善UN-2 UN-2
The law should provide that the relationship between an account debtor and the assignee of an assigned receivable, and between the transferee and the obligor under a negotiable instrument, the conditions under which an assignment of a receivable can be invoked against the account debtor or the obligor under a negotiable instrument and the determination of whether the account debtor's or obligor's obligations have been discharged are governed by the law governing the receivable or the negotiable instrument
? 袥 械? 谐 懈褌懈 屑 邪 褑 懈 褬 邪, 薪 邪 懈 屑 械 楔 械 褉???,?, 泻 芯 褬? 褍? 泻 芯 褉 懈褋褌 懈 褬 械? 褍 褉 械??.. 袗? 写 褉 械 褋 邪 薪 械? 锌 芯 褋 褌 芯 褬 懈MultiUn MultiUn
The example is then given of “a separate deposit account containing only cash receipts from receivables assigned to the assignee.”
有些 是 狗屎, 但 大多? 数 你 是? 认 真 考?? 过 的UN-2 UN-2
The assignment of receivables that are not specifically identified, future receivables and parts of or undivided interests in receivables is effective as between the assignor and the assignee and as against the account debtor, as long as, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time they arise, they can be identified to the assignment to which they relate; and
我 不可能 養育 你們 兩個 人UN-2 UN-2
The law should provide that the assignment of receivables that are not specifically identified, future receivables and parts of or undivided interests in receivables is effective as between the assignor and the assignee and as against the account debtor, as long as, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time they arise, they can be identified to the assignment to which they relate.
如果 我 整夜 守侯 他 啊 那? 对 你? 们 就 不公平 了如果 你??? 药 方 啊 那? 对 我 就 不公平 了UN-2 UN-2
A right securing payment of the assigned receivable may be transferred notwithstanding any agreement between the assignor and the account debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor’s right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable;
停止 污染 ,? 还 我? 们 干? 净 的 河流UN-2 UN-2
[Note to the Working Group: The purpose of this recommendation is to avoid any implication that recommendation # which deals with the law governing enforcement of the security right against the grantor, determines the law governing enforcement by the secured creditor against the account debtor of an assigned receivable (or the obligor under a negotiable instrument
把 你的 想象力 留在? 这 里 我 就是 那? 样 做 的MultiUn MultiUn
b) A right securing payment of the assigned receivable may be transferred notwithstanding any agreement between the assignor and the account debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable
? 袣 芯 屑 邪 薪? 写 邪 薪 褌 屑 懈 褬 械 薪 邪 褉 械? 写 懈芯? 写 邪? 胁 邪 褋 芯? 胁 芯??? 锌褍 褌 邪 薪 械 芯 褋 褌 邪? 胁 褭 邪 屑 褋 邪 屑 芯?MultiUn MultiUn
91 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.