passing the buck to and fro
互相推諉 · 互相推诿
pass the buck oor Sjinees
pass the buck
en
(idiomatic, informal) To transfer responsibility or blame from oneself onto another; to absolve oneself of concern for a given matter by claiming to lack authority or jurisdiction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
推卸責任
zh
transfer responsibility or blame from oneself
推卸责任
zh
transfer responsibility or blame from oneself
I think they're trying to pass the buck, Marshall.
我 认为 他们 正试图 推卸责任 , 马歇尔 。
推诿责任
The tendency to “pass the ‘buck” for non-delivery;
在未交付成果的情况下,有“推诿责任”的倾向;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For passing the buck to you.
他們 都 是 這樣 開始 的 是 啊OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We pass the buck endlessly
三千 六百 万 人口 中 有 一百 万 人 嗜酒 。 九十 万 人? 滥 用?? 发 性 溶? 剂 。MultiUn MultiUn
I think they're trying to pass the buck, Marshall.
奧 西 里 斯 和 胖子 去 分散 敵人 注意 來 做 掩護OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you just want to pass the buck and let the detectives decide?
抓緊 啊 ! 最重要 保住 個 頂 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LONDON – Politicians are masters at “passing the buck.”
很多 微笑? 说 他 看? 见 踢? 鸟 在 草原 上?? 马ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Chairman: I think someone spoke earlier of passing the buck to the Chairman.
戈 培 爾 部長 ?- 有 事 嗎 , 少校 ?UN-2 UN-2
The Chairman: I think someone spoke earlier of passing the buck to the Chairman
我們 要 慶祝 一下 , 我 這 里 有 好消息 實際上 是 , 比好 消息 還好 的 消息MultiUn MultiUn
The tendency to “pass the ‘buck” for non-delivery;
我 不會 給 第二次 機會 的UN-2 UN-2
The result is a startlingly clear look at what is going on in a circle of people: who defers to whom, who takes charge, who passes the buck.
我 在? 让 人? 们 知道 你 做了 什 么ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Was the position of Prime Minister Alexis Tsipras so weak that he had no better choice than to pass the buck to his people by resorting to the extraordinary form of democracy that is democracy by referendum?
你 拉手? 闸 了 么当你开车加速的时候? 你?? 加速 的? 候?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The recent case clearly proved that the Park Geun Hye group has made desperate efforts to pass the buck for the strained north-south relations to the DPRK and secure a pretext for justifying such moves to escalate the confrontation with the compatriots as an anti-DPRK leaflet scattering operation.
別 問這 些 毫無 意義 的 問題 了 我們 上床 吧UN-2 UN-2
" Well, if the buck is gonna be passed...
那樣 你 就 能 像 有 証券 交易 委員會 証書 的 經紀人 那樣 交易OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
China Passes the buck in Afghanistan – By Raffaello Pantucci – Foreign Policy’s AfPak Channel October 28, 2011
為了 未來 方便 我 給 你 一份 資料上面 列出 了 這 附近 所有 的 合法 承包商ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
THE FIX: Stop passing the buck and take responsibility for it going wrong.
我 在 外面 能 做 的 就 只 有? 这 么 多了ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Financing Equipment Passing the buck on contaminated instruments, washer placement
只 要 你 能?? 让 燕子 文? 进 大? 学ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
China Passes the buck in Afghanistan | China in Central Asia China in Central Asia
哎 , 唐 娜 , 你 一人 保守 秘密 這麼 多年 了ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Passing the buck on contaminated instruments, washer placement
只 要 她 每 # 分鐘 買 樣 東西而且 算 一次 客 服ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
November 7, 2011 China Passes the buck in Afghanistan
我? 们 一定 不想 被 打 扰 。ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I need # bucks from each of you for the books... which will be returned if and when you pass the exam
他? 从 前? 杀 狼 ,? 现 在? 杀 法西斯 分子opensubtitles2 opensubtitles2
I need 300 bucks from each of you for the books... which will be returned if and when you pass the exam.
但是 我 所 知道 唯一 不? 变 的 一? 点 就是 我? 爱 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By observing a few years, it avoids the problems caused by quality office and workshop design department, quality management department the same level, due after the various departments due to the same level and passing the buck, to each other, did not reflect the design department and quality management department It is the central task for the workshop production services.
哦我 希望 你 再 最后 看 一眼? 过 去 的?? 奥 拉ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The CCAC also found that when the DSAT purchased the equipment or repair services of car parks, it always "passed the buck" to the management companies to submit quotations from other professional companies. The DSAT exempted the procedure of price inquiries without stating the reasons and directly granted the projects to the management companies which did not have the conditions of providing relevant equipment or works.
它 最大 限度 的 延伸 它的 主? 题 不管 限度 有 多大ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On Guinea-Bissau, I have pleasure in passing that particular buck to my friend and colleague, Ambassador Adolfo Aguilar Zinser, whose constructive support and whose firm, clear messages in the meetings we had in West Africa were a considerable asset to the mission.
单击此按钮更改选中相机的配置 。 此特性是否可用以及配置对话框的内容根据相机型号而有所不同 。UN-2 UN-2
On Guinea-Bissau, I have pleasure in passing that particular buck to my friend and colleague, Ambassador Adolfo Aguilar Zinser, whose constructive support and whose firm, clear messages in the meetings we had in West Africa were a considerable asset to the mission
五年 了, 你 還 想我 怎麼樣 ?MultiUn MultiUn
However, the reality often falls short: notification and escalation procedures are often patchy, with the buck being passed back and forth.
建立 在? 谎 言 基? 础 上 的 和平- 也 是 和平ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.