pending oor Sjinees

pending

adjektief, werkwoord, pre / adposition

Present participle of pend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

未决定

挂起

A state that refers to a resource in a failover cluster or server cluster when the resource is in the process of being brought online or taken offline.

'Pends on what you're hunting for.
'挂 起 你 狩猎 。

擱置

werkwoord

A state that refers to a resource in a failover cluster or server cluster when the resource is in the process of being brought online or taken offline.

有待 · 未來 · 未來的 · 未决定的 · 未定的 · 未来 · 未決定 · 即将发生的 · 悬而未决的 · 未决的

Pending

A status that denotes that resources have been scheduled to perform work for a service activity, but may be subject to change.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

待定

A status that denotes that resources have been scheduled to perform work for a service activity, but may be subject to change.

Product design choices can successfully meet all current and pending fire safety standards.
产品设计的选择可以成功地满足所有现有和待定的防火安全性标准。

待決

A status that denotes that resources have been scheduled to perform work for a service activity, but may be subject to change.

Pending contentious proceedings during the period under review
在本报告所述期间待决的诉讼案件

擱置

werkwoord

A status that denotes that resources have been scheduled to perform work for a service activity, but may be subject to change.

Soortgelyke frases

pending assessment
有待评估

pending matter
未决事项

inter-office transactions pending processing
待处理部门间往来业务

Pend Oreille County
庞多雷县

long pending case
积案 · 積案

pending trial
候审 · 待审

661 pending
661待决

pending action
挂起的操作 · 擱置動作

pending project
尚待执行的项目

voorbeelde

In addition to these trial proceedings, Trial Chamber # has taken advantage of the judicial recess and gaps in courtroom schedules by holding initial appearances, including the first case of contempt pending before the Tribunal
除了这些审理程序,第三审判分庭还充分利用了休庭和审判室时间表上的空档,进行首次出庭,包括法庭未审结的第一个藐视案。

Pending the legislation that would identify the conditions under which abortions could be performed, further information should be provided about the use and application of the Government policy on abortion and about the availability of abortion services.
在出台明确了能够实施流产的条件的立法之前,应提供更多的信息说明政府有关流产的政策的使用情况和适用性,以及流产服务的提供情况。

A few U.S. airlines have announced plans to install new technology on aircraft which would allow mobile phones to be used on aircraft, pending approval by the FCC and the FAA.
几个美国航空公司已经宣布计划在航班上安装新的技术,将允许手机在空中使用,正等待FCC及FAA的批准。

In considering the application, the Division shall be guided solely by the financial needs of the requesting developing State and availability of funds with priority given to least developed countries and small island developing States taking into account the imminence of pending deadlines
海洋司在审批申请时,应纯粹以提出申请的发展中国家的财政需要和资金的有无作为指导,要优先考虑最不发达国家和小岛屿发展中国家,并考虑到渐渐迫近的期限的急迫性。

Three have been executed # have appeals pending and # have had their sentences repealed
其中 # 人已被处决 # 人的上诉尚在审批之中 # 人的判决已被取消。

Mexico welcomed ratification of human rights instruments, expressing hope for further ratifications of pending instruments.
墨西哥欢迎批准人权文书,希望进一步批准待决文书。

There is a pending mandate of the General Assembly to be accomplished; or
有一项大会授权的任务尚待完成;

he Committee notes the author's allegations that during his pre-trial detention he had spent more than a month in a cell with inmates categorized as particularly dangerous, despite the fact that his court trial was still pending and he was not yet convicted
委员会注意到提交人的下述指控:在审前拘留期间,他在一个牢房中与归类为特别危险的囚犯关在一起过了 # 个多月,尽管仍在等待对他的法庭审判,而且他尚未被定罪。

a) The amounts in Statement # under other receivables represent payroll and staff-related entitlements and other elements pending settlement or recovery as follows
a) 报表二其他应收款项下的款额为有待结清或收回的薪给、与工作人员有关的应享权利及其他项目,这些款项如下

Greater attention to the question of whether an individual needs to be detained pending trial should therefore reduce the prison population substantially.
因此更好地重视审判前是否需要拘留个人的问题应该可以大幅度减少监狱人口。

They should reaffirm their previous commitments not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States, to further diminish the perceived value of nuclear weapons, and secure robust international cooperation to staunch proliferation, formalizing such commitments in pending and future nuclear-weapon-free zones agreements.
他们必须重申以往所作承诺,不对无核武器国家使用核武器,进一步降低对核武器的认识上的价值,确保强有力的国际合作以制止扩散,在即将签署的和未来的无核武器区协定中,正式作出此种承诺。

The second pending question concerns the restoration of international peace and security
第二个未决问题涉及恢复国际和平与安全。

Pursuant to rule 108 of the Committee’s rules of procedure, the State party was requested not to expel the complainant to Libya pending the consideration of his case by the Committee.
根据委员会议事规则第108条要求缔约国在委员会审议申诉人的案件之前不将其驱逐到利比亚。

The Secretary-General was proposing to provide the human resources required for the biennium 2010-2011 through general temporary assistance and contractual services, pending the conclusion of the structural review of ICT in the Secretariat.
在秘书处信通技术结构审查得出结论之前,秘书长准备通过一般临时人员和订约承办事务,提供2010-2011两年期所需的人力资源。

Even while a petition against the rejection of the village’s planning scheme was pending before the Israeli High Court of Justice, the Court refused to order an interim injunction freezing demolitions.
即使在等待以色列高级法院就驳回村民的规划一事作出判决时,法院仍然拒绝发布临时禁令以冻结拆除行动。

The international community should identify pragmatic ways of engaging the remaining three countries outside the Treaty in constructive non-proliferation cooperation, pending their accession as non-nuclear-weapon States;
国际社会应该找出切实的办法,使尚未参加《不扩散条约》的三个国家在作为无核武器国家加入之前参加建设性的不扩散合作;

Also recalls paragraph 4 of section II of resolution 64/269, and requests the Secretary-General to take urgent measures to eliminate the existing backlog of death and disability claims pending for more than three months and to report on the progress made to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-sixth session;
又回顾第64/269号决议第二节第4段,请秘书长采取紧急措施,了结目前已积压三个月以上的死亡和伤残索赔案,并向大会第六十六届会议续会第二期会议报告取得的进展;

Emphasizing the need for all parties directly concerned to seriously consider taking the practical and urgent steps required for the implementation of the proposal to establish a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and, as a means of promoting this objective, inviting the countries concerned to adhere to the Treaty and, pending the establishment of the zone, to agree to place all their nuclear activities under Agency safeguards,
着重指出直接有关各方需要根据大会有关决议,认真考虑立即切实采取必要步骤来执行建立中东无核武器区的建议,并为促进实现这一目标,请有关国家遵守《条约》,在建立无核武器区之前,同意将其所有核活动置于原子能机构的保障监督之下,

This situation exists primarily because of the absence of legally trained officers in the field who could respond to inquiries related to principles of law in pending or possible appeals and disciplinary cases without recourse to the Unit
出现这种情况的主要原因是,在外地缺乏受过法律培训、没有该股的帮助也能解答有关未决诉讼、可能提出的申诉和纪律处分案中的法律原则问题的工作干事。

A total of 32 agreements have been signed to date, of which 21 have entered into force, 10 are being applied provisionally pending ratification by the Government, and one has yet to enter into force.
迄今为止已签订了总共32项协定,其中有21项已生效,10项在有关政府批准之前暂时适用,1项有待于生效。

President Pervez Musharraf and Prime Minister Manmohan Singh of India, in their meeting in New York on 14 September, reiterated their commitment to ensuring a peaceful settlement of all pending issues, including Jammu and Kashmir, and agreed that possible options for a peacefully negotiated settlement should continue to be pursued in a sincere spirit and in a purposeful manner.
佩尔韦兹·穆沙拉夫总统和印度曼莫汉·辛格总理9月14日在纽约举行会议时重申他们的承诺:保证和平解决所有悬而未决的问题,包括查谟和克什米尔问题,他们商定,应该继续真诚和坚决地进行努力,找到和平谈判解决问题的可能的选择。

Ban on the entry into Liberia of all uncertified rough diamonds from countries with certification regimes and ban on export of all rough diamonds from Liberia, pending establishment of an internationally acceptable and transparent certification regime in Liberia;
禁止订有证书制度国家的所有没有证书的未加工钻石进入利比里亚。 在利比里亚建立国际公认和具有透明度的证书制度之前,禁止从利比里亚出口一切未加工钻石

This has not yet been fulfilled owing to the fact that, although the State of Israel was created in # the creation of the State of Palestine still remains a pending issue
由于下列事实尚未实现这一目标:虽然 # 年创建了以色列国,但建立巴勒斯坦国依然是一个未决问题。

This would open the jurisdiction of the Dispute Tribunal for cases arising after # anuary # whereas all cases which at that date are already “pending action” before the United Nations Administrative Tribunal or the Boards and Committees would be excluded from the jurisdiction of the Dispute Tribunal and would have to be concluded under the old system
因此 # 年 # 月 # 日之后的案件将归争议法庭管辖,而截至此日联合国行政法庭或联合申诉委员会和联合纪律委员会所有“待决”案件都将被排除在争议法庭管辖范围之外,须继续在旧制度下完成审理工作。

Pending the achievement of the complete elimination of such weapons, the Group reaffirms the urgent need for the conclusion of a universal, unconditional and legally binding instrument to effectively assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons as a matter of high priority.
在实现彻底消除此类武器之前,本集团重申,作为一项高度优先事项,亟需缔结一项得到普遍加入、不附带任何条件、具有法律约束力的文书,据以对无核武器国家切实作出不使用或威胁使用核武器的保证。