the status quo
现状 · 現狀
status quo oor Sjinees
status quo
en
The state of things; the way things are, as opposed to the way they could be; the existing state of affairs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
现状
zh
the state of things
The status quo cannot be maintained as we move forward, for it is absolutely untenable.
在我们前进过程中,维持现状是不可能的,因为现状根本无法维持。
現狀
zh
the state of things
So we find a way to make sure the status quo changes in our favour.
所以 我們 要 想 辦法 讓 現狀 向 我們 有利 的 方向 發展
原来状况
原狀
en
original condition
At the time, it appeared that calm and the status quo ante would be restored without further incident.
同时,似乎在没有发生其他事件的情况下恢复了平静和原状。
过去状况
Discriminatory restitution programmes may also manifest themselves in unanticipated ways, especially in situations where the status quo ante itself discriminated against particular groups.
歧视性归还方案还可能通过一些意料之外的方式表现出来,尤其是当过去状况本身就歧视特定群体时。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We share the opinion of the Secretary-General that the status quo in Kosovo is not sustainable.
不, 如果 他 和 你 一起 就 不? 会 出事UN-2 UN-2
These women are empowered and resistant to returning to a status quo ante.
我?? 过 防身?,, 我 在?? 击 棒 那 堂? 课 拿 了 AUN-2 UN-2
Maintaining the status quo is not in the interest of our collective membership
停止 污染 ,? 还 我? 们 干? 净 的 河流MultiUn MultiUn
Although we have agreed that the status quo is not acceptable, we must not lose the momentum.
也? 许 你? 带 老婆 孩子 一起 走 也 是 同? 样 的 道理UN-2 UN-2
Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute;
你 會 再次 起舞傷痛 總會 逝去UN-2 UN-2
Subparagraph (a)-“maintain or restore the status quo”
驚 雲 , 以 你 跟 聶 風 的 潛力必需 要 增強 功力 才 可以 對付 絕無 神MultiUn MultiUn
There was recognition, however, that the current status quo was not sustainable.
最好 是 這樣 。 你 拿錢 是 要 你 監視 他們 而 不是 社交UN-2 UN-2
This, we have argued, could be done only when the status quo ante is restored.
等我 離開 這 里 的時候 會 很 欣慰 這 東西 就 放在 修道院UN-2 UN-2
Nor is it to continue, indefinitely, with the status quo
這 可是 他 媽的 卡 塔 琳 娜 品 酒會MultiUn MultiUn
The status quo does not need to be; there is scope for action within the existing machinery.
呃 , 我 偵測 到 一個... 外面 有 硬皮 的 東西UN-2 UN-2
There is, therefore, no question of changing the status quo.
有人 看到 她 在 自由 大? 楼 外面UN-2 UN-2
The United Nations continues to hold the Government of Turkey responsible for maintaining the status quo in Varosha.
?? 际 上 是 一部 死亡 机 器 的 零件UN-2 UN-2
One thing is certain among all the uncertainties: the status quo is not a solution
他? 谈 乘客 的 口 气 像是 在? 谈 商品MultiUn MultiUn
He urged all stakeholders to go beyond rigid positions and to transcend the status quo
不 , 我 要 看 《 出租? 车 司 机 》 !? 马 上?? 给 我?? 张 票 !MultiUn MultiUn
What we really need is the will to implement them and to change the status quo
为什么? 什 么? 为什么不是现在? 什 么 不是? 在?MultiUn MultiUn
It is clear that a return to the status quo ante cannot be an option.
要 你等 我 四年 , 我 真的 很? 内 疚UN-2 UN-2
However, there was reluctance on the part of others who wished to continue with the status quo
去 的 怎 么? 样 阿 ? 他?? 恶 化 了 好多MultiUn MultiUn
We must seize the opportunity before us and mark a clear departure from the status quo.
他 也 不 唱?? 篮 曲? 给 小 洁 听 了 我? 们 根本 很少 看到 他UN-2 UN-2
All countries of the region agree that a return to the status quo ante is not an option.
嘿, 你 能 打 給 丹 尼 斯 嗎?- 天哪! 你 首先 告訴 我的 啊?UN-2 UN-2
Base option: typically the “status quo” or “most likely programme” without the proposed change
我? 们 要?? 进 去 偷 第一 集 ,? 仅 此而 已UN-2 UN-2
The United Nations holds the Government of Turkey responsible for the status quo in Varosha.
你 要 去 哪?- 去看 看 那家 人UN-2 UN-2
Therefore, one has to strongly blame those few members of the Board of Governors for the status quo
我 還是 繼續 做 我的 妻子MultiUn MultiUn
Others prefer to keep lamenting this status quo and — so they say — the waste of time and money.
那 我 放到 你 口袋 里 了 , 你? 记 得 呀 !UN-2 UN-2
· Maintaining the status quo is not an option.
吃 那 玩意? 会 害了 你自己 的 。UN-2 UN-2
We share the opinion of the Secretary-General that the status quo is not sustainable.
可是 在 你? 装 腔 作? 势 的 表面 下我 知道 你 最怕的 是 什 么UN-2 UN-2
3442 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.