Karolo oor Bulgaars

Karolo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Bulgaars

Карл

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Karolo la Granda
Карл Велики

Karolo la 1-a
Карл I

Karolo Martelo
Карл Мартел

karolo la granda
карл велики

Karolo la 12-a
Карл XII

voorbeelde

La plej frua mencio de kanalo trans la Istmo de Panamo datas reen al 1534, kie Karolo la 5-a, Imperiestro de la Sankta Romia Imperio kaj Reĝo de Hispanio, mendis enketon por itinero tra la Amerikoj kiuj moderigus la vojaĝon por ŝipoj vojaĝantaj inter Hispanio kaj Peruo.
Най-ранното споменаване на канал, преминаващ през Панамския провлак датира от 1534 година, когато Карл V, император на Свещената Римска империя и крал на Испания, издава нареждане за проучване на евентуално трасе през Панама, което да позволи преминаването на кораби между Испания и Перу и да даде на испанците тактическо преимущество в тяхното съперничество с Португалия.

Jan Marci renkontiĝis kun Kircher, kiam li gvidis delegacion de la Universitato Karola al Romo en la jaro 1683.
Йоханес Маркус Марци се срещнал с Кирхер, когато той възглавил делегацията на Пражкия университет в Рим през 1638 година.

Jan Olszewski en la 60-aj jaroj estis defndanto en politikaj procesoj i.a. de Melchior Wańkowicz (1964), Jacek Kuroń kaj Karol Modzelewski (1965), Janusz Szpotański (1968), Adam Michnik, Kornel Morawiecki kaj Jan Nepomucen Miller.
През 60-те години е защитник в политическите процеси на Мелхиор Ванкович (1964), Яцек Курон и Карол Модзелевски (1965), Януш Шпотански (1968), Адам Михник и Ян Непомуцен Милер.

Li kontaktiĝis kun la tiel nomata "Cyganeria Warszawska" (Varsovia Ciganerio) (Seweryn Filleborn, Roman Zmorski, Włodzimierz Wolski, ktp.) kaj kun Karol Levittoŭ.
Поддържа връзки с т.нар. „Варшавска бохема“ (Северин Филеборн, Роман Зморски, Юзеф Бохдан Джеконски, Влоджимеж Волски), а също така и с Карол Левиту.

La 18-an de novembro 1905 la dana princo Karolo el la origine germana dinastio Oldenburgio iĝis la reĝo Haakon la 7-a de Norvegio.
18 ноември – Датският принц Карл става Хокон VII, крал на Норвегия.

En 814 mortis ŝia bopatro Karolo la Granda, kaj Ludoviko iĝis la sekva imperiestro.
През 814 г. умира и свекърът ѝ Карл Велики, и Лудвиг поема трона.

Dum pluraj jaroj ŝi ŝajnis konsideri edziĝon kun sia kuzino la Habsburga Arkiduko Karolo de Aŭstrio, sed la rilatoj kun la Habsburgoj malpliboniĝis dum la 1560-a jardeko.
Макар че отказва предложението на Филип II през 1559 г., тя няколко години преговаря за брак с братовчед му – ерцхерцог Карл Австрийски, но към 1568 г. отношенията с Хабсбургите се влошават.

La vojaĝo de Marci celis la sendependecon de la Universitato Karola kontraŭ la jezuitoj.
Пътуванята на Марци били част от неговата продължителна борба на страната на светската школа на университета в поддръжка на неговата независимост от йезуитите, които управлявали съперничещия Колеж Св.

Stefan Żeromski verkante romanon "Walka z szatanem" (Batalo kun satano) inspiriĝis pri establita de Frato Alberto ermitejo por fratinoj albertaninoj en postarbara paŝtejo Kalatówki apud Zakopane Frato Alberto estas heroo de la dramo de Karol Wojtyła – Brat naszego Boga (Frato de nia Dio) Beata Obertyńska – wersaĵo Brat Albert (Frato Alberto).
Стефан Жеромски като пише романа Борба със Сатаната черпи вдъхновение от идеята на Брат Алберт за обител на Сестрите Албертинки на закопанските Калатувки; Брат Алберт е герой на драмата на Карол Войтила – Братът на нашия Бог; Беата Обертинска – стихотворение Брат Алберт; Марек Солтишик – Знак за любов.

Ili iris tra Karolo-ponto, silentante.
Сякаш се беше възнесла над земята в определена посока.