plumbo oor Bulgaars

plumbo

naamwoord

plumbo (Pb)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Bulgaars

олово

naamwoord onsydig

Тежък токсичен синкаво-бял метален хим. елемент, който е много ковък и се намира най-вече в галенита. Използва се в производството на сплави, акумулатори, кабелни обвивки, бои и като радиационен щит.

kaj pezmetaloj kiel plumbo kaj hidrargo.
и тежки метали като олово и живак.

olowo

Олово

kemia elemento kun simbolo Pb kaj atomnumero 82

kaj pezmetaloj kiel plumbo kaj hidrargo.
и тежки метали като олово и живак.

voorbeelde

La sapaj siropoj kiuj estis produktitaj en plumbaj potoj estis riĉaj je plumba acetato, iu dolĉa substanco ankaŭ konata kiel plumba sukero aŭ Saturna sukero, kontribuanta por la plumba veneniĝo inter la roma aristokrataro.
Сапата била богата на оловен ацетат, сладко вещество, наричано също „захар от олово“ или „захар на Сатурн“, което причинявало оловно отравяне сред римската аристокрация.

Kiel estis kutimo, Palestrina estis enterigita la saman tagon kiam li mortiĝis, en ebena ĉerko kun plumba plato sur kiu oni skribis Libera me Domine.
Съгласно обичайната практика по това време, той е погребан същия ден в прост ковчег с оловна плоча с надпис „Libera me Domine“.

Menciindas ankoraŭ plumbaj vitraloj el la jaroj 1907/08.
Тутракан от Софрони Ников от 1907 до 1908 година.

Laŭ la usona centro de lukto kontraŭ malsanoj, 219 toksaj poluantoj troviĝas en ni, inkluzive de konserviloj, senherbigiloj kaj pezmetaloj kiel plumbo kaj hidrargo.
Центърът за контрол на заболяванията в САЩ казва, че имаме 219 токсични замърсители в телата ни, и това включва консерванти, пестициди и тежки метали като олово и живак.

La ĉielo, tiom pura kaj profunda, ke ĝin prikantadis eĉ fremdlandanoj, kovriĝis per plumba koloro.
Небето, толкова чисто и дълбоко, че го възпяваха дори чуждоземци, бе придобило оловен оттенък.

Ĝia akvo estas mortiga por ĉio viva, dismordas feron, bronzon, plumbon, stanon kaj arĝenton, eĉ oron.
Водата му е смъртоносна за всичко живо, разяжда желязо, бронз, олово, калай и сребро, дори и злато.

Tio estas sufiĉe varma por fandi plumbon.
Това е достатъчно горещо да разтопи олово.

Jam en la sekva tago ŝi venis en la templon de Nejto, tuj kiam la plumba ĉielo ekbrulis per ruĝetaj rebriloj.
На следния ден тя дойде в храма „Нейт“, когато току-що се разпалваха червеникавите отблясъци по оловното небе.