kontrakti oor Katalaans
kontrakti
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Katalaans
contractar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉe 1949, la Cali-a klubo kontraktis la peruan Valeriano López kaj aliaj futbalistoj de tiu lando por krei la futbalteamon kiun la historio rememoras kiel "El rodillo negro de Cali" (La rulknedilo nigra de Cali), en tiu epoko la kolombia futbalo elstaris pro ĝia forta ekonomio (tiu epoko estas konata kiel "El Dorado" ), tiu ĉi futbalteamo pridisputis forte la ĉampionadon kun la teamo de "Millonarios" (Riĉuloj), kie ludis Alfredo Di Stéfano, Deportivo Cali atingis la 2-an pozicion je 1949 kaj la trian je 1950.
Ni tan sols m’ ha dit gràciesWikiMatrix WikiMatrix
Amundsen konsideris Hanssen kiel rompinto de la kontrakto, kaj maldungis lin el la ŝipanaro.
EDICTE de 14 de setembre de 1998 , sobre un acord de la Comissió d ' Urbanisme de Girona referent al municipi de Porqueres .WikiMatrix WikiMatrix
En 2005, ili subskribis kvin-albuman kontrakton kun Capitol Records kaj komencis elfari agojn antaŭ koncertoj de grupoj kiel The Rolling Stones kaj Mötley Crüe, krom ludi en pluraj someraj festivaloj.
Et refereixes al rodamón?WikiMatrix WikiMatrix
Tiu ŝuldo ne estas deviga por la nacio: tio estas ŝuldo de reĝimo, propra ŝuldo de povo, kiu kontraktis ĝin; konsekvence, ĝi falas kun la falo de tiu povo."
Podeu trobar el filtre al menú Filtre Ajusta. Aquest filtre no és personalitzableWikiMatrix WikiMatrix
Sed fine li konsentis pri la kontrakto.
Si aquesta opció està marcada, les línies de text s' ajustaran a la vora de la vista sobre la pantallaWikiMatrix WikiMatrix
Kontraŭe al la surteraj vojoj al Berlino, ekzistis kontrakto pri la aerkoridoroj de Berlino, kiu garantiis al la aliancanoj ties liberan uzon.
Avisa si s' intenten enviar missatges sense signar Si aquesta opció està marcada, se us avisarà quan intenteu enviar parts del missatge o el missatge sencer sense signar. Per tal d' aconseguir un màxim d' integritat es recomana deixar aquesta opció habilitadaWikiMatrix WikiMatrix
Ene de kelkaj jaroj, li turnis la kompanion en mult-miliardan industrian komplekson kies ĉefaj kontraktoj estis por produkti armilojn kaj municion por la usona registaro.
MASSIVE DYNAMIC (NEW YORK)Sóc la Nina Sharp, directora executivaWikiMatrix WikiMatrix
En publikigita klarigo de la ŝtatoj partoprenantaj la kontrakton de Varsovio oni proponis, ke "ĉe la okcidentberlina limo oni haltigu la elfosagadon kontraŭ la landoj de la socialisma kampo kaj starigu efikan gardon kaj kontrolon ĉirkaŭ la regiono de okcidenta Berlino ."
interposar recurs ordinari davant el conseller de Política Territorial iWikiMatrix WikiMatrix
Fine li sukcesis fariĝi kunlaboranto kaj poste esploristo de "Consejo Superior de Investigaciones Científicas" (CSIC) kaj li laboris dum jaroj en kontrakto kun "Office of Naval Research" (ONR) de la Ministerio pri la Mararmeo de Usono.
Tal vegada hauries de prendre' t uns dies lliuresWikiMatrix WikiMatrix
La kontrakto de Wright origine daŭris kvin jarojn, sed estis eble mallongigita pro la enkarcerigo de Jamesone fine de la jaro 1639.
Sant Boi de Llobregat .WikiMatrix WikiMatrix
La kontrakto estis subskribita je la fino de la jaro; unu el la kontraktero diris, ke la dua filo de Ieyasu, O Gi Maru, iĝos adoptita filo de Hideyoshi.
No podria mentir- teWikiMatrix WikiMatrix
La kontrakto tute estis akceptita la 16-an de februaro 1707 kun 110 kontraŭ 69 votoj.
Marqueu una paraula de la llista i cliqueu en aquest botó per a eliminar-laWikiMatrix WikiMatrix
Ni ne faras la kutimajn interkonsentojn, subskribas la kutimajn kontraktojn, aŭ komplimentas la kutimajn manojn, kiel ĉiuj aliaj.
BUP i COU : 4 unitats amb capacitat per a 160 llocs escolars ambQED QED
En ĉi tiu libro, Castells kaj Himanen analizas la kazon de Finnlando, kiel sukcesa ekzemplo de inserto en mondo tutmondiĝita akompanita de la evoluado de la socio de la informado, eltenante la socialan kontrakton inter la ŝtato kaj la socio kun sia loĝantaro kaj disdonado de ĉi tiuj profitoj laŭ tre homogena vojo.
Alçada per omissióWikiMatrix WikiMatrix
Du Contrat Social ou Principes du droit politique (Pri la socia kontrakto aŭ Principoj de politika juro) estas eseo de politika filozofio pensita kaj verkita de Jean-Jacques Rousseau, publikigita en 1762.
RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1998 , relativa a l ' herència intestada del Sr . Francesc Virgili Ferrer .WikiMatrix WikiMatrix
Alie la lasta propono de la aŭkcio iĝas la kontrakto.
MB memòria d' impressoraWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi premio alportis al ŝi kontrakton kun EMI.
Si el vostre ordinador té una adreça internet permanent, heu de donar l' adreça IP aquíWikiMatrix WikiMatrix
Jean Jacques Rousseau, en La socia kontrakto, atribuas al ĉiu membro de la Ŝtato egalan parton al tiu nomata "Suverena Aŭtoritato".
Sí, com desorientadaWikiMatrix WikiMatrix
La kontrakto ankaŭ difinis ke la filmo estu "ne-politika," ke tuje disponebla financado venu el Mary Sinclair en kvanto de "ne malpli ol 25 000 dolaroj," ke la planita filmado daŭru "periodon el tri al kvar monatoj," kaj ĉefe ke "Eisenstein krome interkonsentas ke ĉiuj filmaĵoj faritaj aŭ reĝisoritaj de li mem en Meksiko, ĉiuj negativaj filmaĵoj kaj pozitivaj printaĵoj, kaj la tuta historio kaj ĉiuj ideoj emmetitaj en tia meksika filmo, estu propraĵo de Sino.
c) #, L' equip KPlatoWikiMatrix WikiMatrix
En la traktato de Châteaubriant, la bretona nobelaro kontraktis kun la reĝo: la duko ne estos minacata de la reĝa armeo, kiu forlasos Bretonion ekde la kapto de la du ribelaj francaj princoj.
No us fa por que els israelians bombardegin les ambulàncies un altre cop en sortir amb elles?WikiMatrix WikiMatrix
Ne estas kontraktoj, ne kontraktoj skribitaj.
--3 Comunicar-ho a l ' Ajuntament , al president de l ' Entitat i alQED QED
En 1981 la transnacia diskeldonejo CBS (hodiaŭ nomata SonyBMG) ofertis al ili kontrakton per kiu ili diskoniĝis en tuta Latinameriko kaj publikigis plurajn diskojn kun la grupo Miami Sound Machine.
No s' ha pogut carregar el fitxer ja que no sembla que segueixi la sintaxi RTFWikiMatrix WikiMatrix
Ŝia unua filmrolo estis laŭ kontrakto Paramount Pictures.
Multimission Archive at Space Telescope (MAST) (" arxiu de les múltiples missions al telescopi espacial "). El telescopi espacial de l' Institut de ciència proveeix accés a tota la col· lecció d' imatges i espectre que es rep amb el telescopi espacial Hubble, així com des d' altres diversos observatoris basats en la recerca espacialWikiMatrix WikiMatrix
El studo pri la kontraktoj subskribitaj de la kretano, San Román konkludis, ke tiu neniam realigi la ĉizaĵojn de la retabloj, kvankam foje li havigis al la skulptisto dezajnojn kaj modelojn por tiuj.
Noméspot ser atribuïble a un error humàWikiMatrix WikiMatrix
Kodicilo al la kontrakto indikis ke la "Soveta Registaro povas havi la filmon libere por prezenti ĝin ene de Sovetunio."
Oferiremuna recepció en honor dels Romero demà passat, abans no agafin el vaixell cap a EspanyaWikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.