kunteksta oor Katalaans
kunteksta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Katalaans
contextual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ties tradicia kunteksto, ĝi estis ofte uzita por referenci al aĝuloj, ĉar ili estis povintaj akumuli riĉon por financi la veturon.
No, jo no vull fer- loWikiMatrix WikiMatrix
Post kvin jaroj, en 1941, en la kunteksto de la Dua Mondmilito, la italoj estis venkitaj de la britoj, kaj estis forpelitaj el Etiopio, Eritreo kaj Somalio.
Passo per l' esquerra!WikiMatrix WikiMatrix
Neniu ago: nenio okazas. Fenestrolista menuo: aperas menuo kiu montras ĉiujn fenestrojn de ĉiuj labortabloj. Vi povas alklaki labortablan nomon se vi volas ŝanĝiĝi al tiu labortablo, aŭ vi povas alklaki fenestronomon se vi volas ŝanĝi aktivan fenestron. Tiu ago videbligus la fenestron se ĝi ne estas videbla, aŭ ŝanĝiĝus al la labortablo en kiu ĝi loĝas, se necesas. Se la fenestro estas kaŝita aŭ minimumigita, la nomo aperas ene de krampoj. Labortabla menuo: aperas kunteksta menuo por la labortablo. Ĉi tiu menuo enhavas opciojn por agordi la labortablon, ŝlosi la ekranon kaj adiaŭi de KDE, kaj ankaŭ aliajn opciojn. Aplikaĵa menuo: aperas la " K "-menuo. Tio povas esti utila por rapida lanĉo de aplikaĵo, se via panelo normale estas kaŝita
Ei, prou!Pareu!KDE40.1 KDE40.1
Se oni rigardas ĝin en historia kunteksto, oni povas vidi, kion tio okazigas.
Està tapiada amb rajolesQED QED
La konflikto okazis en la kunteksto de la Granda Depresio.
Perquè sigui concedida , és requisit imprescindible que la persona interessada aporti la informació prèvia sobre les característiques i el programa d ’ estudis .WikiMatrix WikiMatrix
Tio dependas de la kunteksto.
Afegeix marques de citació al text seleccionatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la kunteksto de la kverelo pri la aparteneco de la regiono Alzaco-Loreno, li deklaris, ke la ekzisto de nacio dependas de «ĉiutaga plebiscito».
Vista la proposta de qualificació favorable formulada pel ServeiWikiMatrix WikiMatrix
La asiria genocido okazis en la sama kunteksto kiel la armena kaj la greka genocidoj.
Sí, m' ha sentit perfectamentWikiMatrix WikiMatrix
Li estis nomumita generala kapitano de Katalunio, finigate en 1849 kun la insurekcio de la matiners (katalune: frumatenuloj) en la kunteksto de la Dua Karlisma Milito.
Només volia prometre’ m amb la Gwendolen, això era totWikiMatrix WikiMatrix
Tiu milito ekis en 1805–1806 en la kunteksto de la Napoleonaj Militoj.
& ReprodueixWikiMatrix WikiMatrix
La termino "subalterna" en tiu kunteksto estas aludo al la verko de kultura hegemonio de la itala marksisto Antonio Gramsci (1891–1937).
Tots els elementsWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, tiuj regionoj daŭre estas, laŭ internacia kunteksto, parto de la dana administrado, kie Ferooj kaj Gronlando kuniĝis al la danaj delegitaroj ĉe la tablo de la internacia komunumo.
Digues on ésWikiMatrix WikiMatrix
En diversaj kuntekstoj, peklakvo povas aludi al salsolvaĵoj game el ĉirkaŭ 3.5% (tipa koncentraĵo de salakvo, aŭ de pli malalta fino de solvaĵoj uzitaj por saligado de manĝoj) ĝis ĉirkaŭ 26% (tipa saturita solvaĵo, depende de la temperaturo).
aquesta s ' entendrà referida únicament al terreny , i les partsWikiMatrix WikiMatrix
La mem-traduko okazas en diversaj skribaj kuntekstoj kaj estas aparte interesa en literaturo.
Àcid meso-tartàricWikiMatrix WikiMatrix
Ŝia lasta premio estis la "Billa de Sietemo" 2005 kun la mallonga novelo L'ombre la santeta, kies kunteksto estas la mondo de la antifrankistaj gerilanoj post la Hispana Enlanda Milito.
manteniment , fins i tot de forma agrupada , de la plaç a de secretaria .WikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tie vi povas vidi tekstfragmenton, kiu montras la nekonatan vorton kuntekste. Se tiu informo ne sufiĉas por elekti la plej bonan anstataŭaĵon de la nekonata vorto, vi povas alklaki la dokumenton, kiun vi revizias, legi pli longan tekstfragmenton kaj tiam reveni ĉi tien por daŭri la revizion
Alçada de la imatgeKDE40.1 KDE40.1
La teorioj de Freud disvolviĝis en kunteksto malsimila al la nuna kaj kelkaj, kiel tiu pri la envio provokita de la patra peniso ĉe la infanoj, apartenas al la paseo; multaj modernaj esploristoj konsideras ilin kadukiĝintaj kaj la kerno de lia laboro ŝajne estis neniam entute akceptita de la scienca komunumo.
d ' urbanització del carrer del Rec , el qual es transcriu annex a aquestaWikiMatrix WikiMatrix
La profilo, preskaŭ enciklopedieca, povas ilustri per si mem la evoluadon de la eŭropa kaj usona pentrartoj, kvankam speciale per la artisma kunteksto en la komplementigaj sekcioj de la Prado-Muzeo kaj la Muzeo Reĝino Sofia, ĉefe pri itala mezepoka pentrarto, germana renesanco, nederlanda baroko kaj internaciaj tendencoj ekde la realismo.
Perquè sigui concedida , és requisit imprescindible que la persona interessada aporti la informació prèvia sobre les característiques i el programa d ’ estudis .WikiMatrix WikiMatrix
La Servo Paco kaj Justeco, kiun li mem kun-fondis, evoluis en tiu kunteksto kaj utilis kiel ilo por la defendo de la homaj rajtoj okazigante internacian kampanjon por denonci la malhumanecojn fifaritaj de la militista reĝimo.
Quantitat concedida : 150.000 pessetesWikiMatrix WikiMatrix
Post la analizo de la demandaro, IOK indikis averaĝan poentaron por ĉiu urbo surbaze de la respondoj al ĉiuj dekunu temoj de la demandaro : politika kaj socia kunteksto, ĝeneralaj terinstalaĵoj, sportejoj, Olimpika Vilaĝo, medio, loĝado, transporto, sekureco, pasintaj spertoj, financo kaj heredaĵo.
a ) Complement de destí , determinat segons el nivell de lloc de treball que es desenvolupi i segons annex 3 .WikiMatrix WikiMatrix
Junto kaj plektaĵo pruviĝis valoraj por atentigi la lingvistikan mondon pri la koncepto de kunteksto.
d ' aquesta Resolució s ' ajusten al que disposen el Reial decret 1776 / 1981 ,WikiMatrix WikiMatrix
Ĉiu el tiuj fonemoj povas prezenti alofonajn variaĵojn laŭ la fonetika kunteksto.
--2 Disposar que l ' Acord esmentat es publiqui en el Diari OficialWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu rimedo estas neanstataŭigebla, pro tio ke ĝi ne nur permesas la identigon en sia kazo de la aŭtoroj aŭ patronoj de la arta verko kaj rekonstrui la kuntekston en kiu okazis, sed ebligas la interpreton de la Arto en sia rilato kun la intelekta produktado en aliaj medioj de la penso, ĉefe la religio kaj la filozofio.
Venciment : 3 mesos .WikiMatrix WikiMatrix
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.